Reporting a Lost Item
Zgłaszanie zagubienia przedmiotu
A person needs to report a lost personal item (e.g., wallet, phone, keys) to a security guard or information desk.
Ktoś zgłasza zagubienie osobistego przedmiotu (np. portfela, telefonu lub kluczy) ochroniarzowi albo w punkcie informacyjnym.
Dialog10

Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?
Przepraszam, chyba zgubiłam portfel. Czy jest tu biuro rzeczy znalezionych?
Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found. Can you tell me when and where you think you lost it?
Tak, dobrze pani trafiła. Zajmuję się biurem rzeczy znalezionych. Czy może mi pani powiedzieć, kiedy i gdzie mogła go pani zgubić?
I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it. It's a small black leather wallet.
Około godziny temu byłam w kawiarni na drugim piętrze i wydaje mi się, że mogłam go tam zostawić. To mały, czarny skórzany portfel.
Okay, a small black leather wallet. Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?
Dobrze, mały, czarny skórzany portfel. Czy miał jakieś szczególne cechy, po których można go rozpoznać, na przykład logo albo coś w środku?
Yes, it has my ID card and a few credit cards inside. There's also a small golden charm attached to the zipper.
Tak, w środku mam dowód osobisty i kilka kart kredytowych. Do zamka jest też przypięta mała złota zawieszka.
Got it. Let me check our recent entries. What name is on the ID card?
Rozumiem. Sprawdzę ostatnie zgłoszenia. Jakie nazwisko widnieje na dowodzie?
Emma Carter.
Emma Carter.
Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description. Small black leather, a golden charm, and the ID belongs to Emma Carter. Here it is.
Ach, tak! Przyniesiono nam z kawiarni portfel, który pasuje do pani opisu. Mały, czarny, skórzany, ze złotą zawieszką, a dowód jest na nazwisko Emma Carter. Proszę, oto on.
Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!
Och, całe szczęście! To on! Bardzo dziękuję!
You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave. Have a good day!
Nie ma za co. Proszę się upewnić, że wszystko się zgadza, zanim pani wyjdzie. Miłego dnia!
Słownictwo10
- lostzgubiony
Past participle of 'lose', meaning something is missing or cannot be found. Use it like 'I lost my keys' to report missing items in emergencies.
Imiesłów od „lose”, oznaczający, że czegoś brakuje lub nie można tego znaleźć. W sytuacji awaryjnej możesz powiedzieć „I lost my keys”, żeby zgłosić, że zgubiłeś klucze.
- walletportfel
A small case for carrying money, cards, and ID. Common in daily life; say 'I lost my wallet' when reporting to security.
Małe etui na pieniądze, karty i dokumenty. To słowo przydaje się na co dzień; zgłaszając zaginięcie ochronie, możesz powiedzieć „I lost my wallet”.
- lost and foundbiuro rzeczy znalezionych
A place or office where lost items are kept until claimed. Useful phrase for asking about missing things in public places like malls or offices.
Miejsce lub biuro, w którym przechowuje się znalezione przedmioty do czasu, aż zgłoszą się po nie właściciele. Przydatne wyrażenie, gdy pytasz o zgubę w miejscu publicznym, na przykład w centrum handlowym lub biurze.
- cafékawiarnia
A small restaurant serving coffee and light meals. Pronounced 'caf-ay'; mention it when describing where you lost something.
Niewielki lokal, w którym podaje się kawę i lekkie posiłki. Wymawia się „caf-ay”. Wspomnij o kawiarni, gdy opisujesz, gdzie coś zgubiłeś.
- leatherskórzany
Material made from animal skin, often used for bags or wallets. Describe items like 'black leather wallet' to help identify them.
Wykonany ze skóry zwierzęcej materiał, często używany do produkcji toreb i portfeli. Opis taki jak „black leather wallet” pomoże rozpoznać zgubiony przedmiot.
- ID carddowód tożsamości
Short for identification card, like a driver's license or student ID. Important for proving ownership in lost item reports.
Skrót od „identification card”, czyli dokumentu potwierdzającego tożsamość, takiego jak prawo jazdy lub legitymacja studencka. Może pomóc potwierdzić, że zguba należy do ciebie.
- credit cardskarty kredytowe
Plastic cards for paying without cash. List them when describing contents of a lost wallet to aid recovery.
Plastikowe karty, którymi płaci się bez użycia gotówki. Opisz je, gdy podajesz, co znajdowało się w zgubionym portfelu — może to pomóc w jego odnalezieniu.
- charmzawieszka
A small decorative object, like a pendant. Use it to describe unique features, e.g., 'a golden charm on the zipper'.
Mały przedmiot ozdobny, na przykład wisiorek. Opisując charakterystyczne cechy, możesz powiedzieć „a golden charm on the zipper” — „złota zawieszka przy zamku”.
- turned inzostać oddanym
Phrasal verb meaning handed over to authorities, like lost items given to lost and found. Common in security contexts.
Czasownik frazowy oznaczający przekazanie czegoś odpowiednim osobom, na przykład oddanie znalezionego przedmiotu do biura rzeczy znalezionych. Często używa się go w kontekście ochrony.
- thank goodnesscałe szczęście
An expression of relief when something good happens, like finding a lost item. Use it to show gratitude in positive outcomes.
Wyrażenie ulgi, gdy wydarzy się coś dobrego, na przykład gdy odnajdzie się zgubiony przedmiot. Możesz go użyć, by pokazać radość z pomyślnego zakończenia.
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?
Przepraszam, chyba zgubiłam portfel. Czy jest tu biuro rzeczy znalezionych?
This polite way to start reporting a loss uses 'Excuse me' for attention, 'I think I've lost' for uncertainty, and a question about facilities. Useful for initiating help in public places; practice the question form for seeking information.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie zgłaszania zguby. „Excuse me” służy, by zwrócić czyjąś uwagę, „I think I've lost” wyraża niepewność, a pytanie dotyczy dostępnego punktu. Przyda się, gdy prosisz o pomoc w miejscu publicznym. Przećwicz pytanie, by umieć uzyskać potrzebne informacje.
- 2
Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found.
Tak, dobrze pani trafiła. Zajmuję się biurem rzeczy znalezionych.
Reassuring response with 'come to the right place' idiom for correct location, and 'manage' meaning to be in charge. Good for customer service; shows possession with 'the lost and found'.
Uspokajająca odpowiedź. Wyrażenie „come to the right place” oznacza, że ktoś trafił tam, gdzie trzeba, a „manage” znaczy „kierować czymś” lub „zajmować się czymś”. To przydatne zwroty w obsłudze klienta. Warto też zwrócić uwagę na „the lost and found” — biuro rzeczy znalezionych.
- 3
Can you tell me when and where you think you lost it?
Czy może mi pani powiedzieć, kiedy i gdzie mogła go pani zgubić?
Polite request using 'Can you tell me' for information, with 'when and where' questions. 'You think' adds speculation. Essential for gathering details in reports; note the wh-questions structure.
Uprzejma prośba o informację z użyciem „Can you tell me” oraz pytanie o „when and where”. „You think” sygnalizuje przypuszczenie. To ważne wyrażenia, gdy zbierasz szczegóły zgłoszenia. Zwróć uwagę na konstrukcję pytań z wyrazami pytającymi.
- 4
I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it.
Około godziny temu byłam w kawiarni na drugim piętrze i wydaje mi się, że mogłam go tam zostawić.
Describes location and time with past continuous 'I was at', approximate time 'about an hour ago', and speculation 'I think...might have left'. Useful for explaining incidents; includes conjunction 'and' for adding details.
To zdanie opisuje miejsce i czas za pomocą czasu przeszłego ciągłego w „I was at”, przybliżenia „about an hour ago” oraz przypuszczenia w „I think...might have left”. Przyda się do opisywania różnych zdarzeń. Spójnik „and” pozwala dodać kolejną informację.
- 5
Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?
Czy miał jakieś szczególne cechy, po których można go rozpoznać, na przykład logo albo coś w środku?
Yes/no question with 'Did it have' for past possession, 'specific identifying features' for unique details, and examples 'like a logo'. Helpful for describing items; uses 'or anything' for openness.
Pytanie „Did it have” dotyczy tego, co przedmiot miał w przeszłości. „Specific identifying features” oznacza szczególne cechy pozwalające go rozpoznać, a „like a logo” wprowadza przykład. Przydaje się to przy opisywaniu zguby. „Or anything” pozostawia rozmówcy swobodę w podaniu innych szczegółów.
- 6
Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description.
Ach, tak! Przyniesiono nam z kawiarni portfel, który pasuje do pani opisu.
Exclamation 'Ah, yes!' for realization, emphasis 'did have' in affirmative, and 'matches your description' for agreement. Practical for confirming found items; past perfect 'turned in' implies completion.
„Ah, yes!” wyraża nagłe przypomnienie lub rozpoznanie. „Did have” podkreśla, że rzeczywiście coś znaleziono, a „matches your description” oznacza, że przedmiot pasuje do opisu. To przydatne zwroty, gdy potwierdzasz, że znaleziono zgubę. „Turned in” wskazuje, że przedmiot został już przekazany.
- 7
Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!
Och, całe szczęście! To on! Bardzo dziękuję!
Expressions of relief with 'Oh, thank goodness' and confirmation 'That's it!', plus gratitude 'Thank you so much!'. Use in happy resolutions; note exclamations for emotion and intensifier 'so much'.
„Oh, thank goodness” wyraża ulgę, „That's it!” potwierdza, że chodzi właśnie o ten przedmiot, a „Thank you so much!” służy do wyrażenia wdzięczności. Używaj tych zwrotów, gdy sprawa kończy się pomyślnie. Wykrzyknienia podkreślają emocje, a „so much” wzmacnia podziękowanie.
- 8
You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave.
Nie ma za co. Proszę się upewnić, że wszystko się zgadza, zanim pani wyjdzie.
Standard reply 'You're very welcome' to thanks, polite request 'Please make sure' with 'in order' meaning correct/complete. Useful for service endings; imperative form for advice.
„You're very welcome” to typowa odpowiedź na podziękowanie. Uprzejma prośba „Please make sure” zachęca do sprawdzenia, czy wszystko jest w porządku; „in order” oznacza tu „w porządku” lub „kompletne”. To przydatne zwroty na zakończenie obsługi. Forma rozkazująca służy tu do udzielenia uprzejmej wskazówki.