Finding a Movie in the Store
Znaleźć film w wypożyczalni
A customer is browsing the aisles, trying to locate a movie they had in mind or stumbled upon, possibly needing help from an employee to find its section.
Klientka przegląda półki i próbuje znaleźć film, który miała na myśli albo na który przypadkiem trafiła. Być może będzie potrzebowała pomocy pracownika w odnalezieniu odpowiedniej sekcji.
Dialog8

Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?
Przepraszam, szukam filmu „The Grand Budapest Hotel”. Czy wie pan, w której sekcji go znajdę?
Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section. It's also categorized as an indie film, so you might find it there too. It's towards the back, on the left.
Oczywiście! „The Grand Budapest Hotel” jest w sekcji „Komedia i dramat”. Jest też sklasyfikowany jako film niezależny, więc może pani znaleźć go również tam. To z tyłu, po lewej stronie.
Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while. I thought it might be there.
Dobrze, dziękuję! Już od jakiegoś czasu kręcę się przy nowościach. Myślałam, że może tam będzie.
No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs. Is there anything else I can help you locate?
Nie ma za co! Czasem trudno stwierdzić, do jakiej kategorii należy dany film. Czy mogę pomóc pani znaleźć coś jeszcze?
Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?
Właściwie tak. Szukam też filmu „Parasite”. Czy jest w sekcji filmów zagranicznych?
Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side. It's a very popular one, so it might be out, but we usually have a few copies.
Tak, „Parasite” będzie w sekcji „Filmy międzynarodowe”. Zaraz za filmami akcji, po prawej stronie. To bardzo popularny film, więc może go nie być, ale zwykle mamy kilka egzemplarzy.
Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.
Świetnie! Dziękuję za wskazówki. Bardzo mi pan pomógł.
You're very welcome! Let me know if you need anything else. Enjoy the movies!
Cała przyjemność po mojej stronie! Proszę dać znać, jeśli będzie pani potrzebowała jeszcze czegoś. Miłego oglądania!
Słownictwo7
- excuse meprzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention when you need help or want to interrupt briefly, like starting a conversation in a store.
Uprzejmy zwrot, którym zwracasz czyjąś uwagę, gdy potrzebujesz pomocy lub chcesz na chwilę przerwać rozmowę. Możesz tak zacząć rozmowę w sklepie.
- sectionsekcja
A part of a store or shelf where items like movies are grouped by type, such as comedy or action, to make it easier to find things.
Część sklepu lub półki, w której grupuje się przedmioty, na przykład filmy, według rodzaju, takiego jak komedie czy kino akcji, aby łatwiej było je znaleźć.
- indie filmfilm niezależny
Short for 'independent film'; movies made by small production companies, not big Hollywood studios, often creative and unique.
Skrót od „independent film” (film niezależny); film wyprodukowany przez niewielką firmę, a nie duże hollywoodzkie studio. Takie filmy często są oryginalne i wyjątkowe.
- wanderingkręcić się
Walking around aimlessly or without a clear direction, like browsing shelves in a store without knowing exactly where to go.
Chodzić bez celu lub wyraźnego kierunku, na przykład przeglądać półki w sklepie, nie wiedząc dokładnie, dokąd się udać.
- new releasesnowości
Recently released movies or products that just came out, usually placed in a special area of the store to attract customers.
Filmy lub produkty, które niedawno się ukazały. Zwykle umieszcza się je w specjalnym miejscu w sklepie, aby przyciągnąć uwagę klientów.
- pointerswskazówki
Helpful tips or directions that guide someone, like telling where to find something in a store.
Przydatne porady lub informacje, które pomagają komuś dotrzeć do celu, na przykład podpowiedź, gdzie znaleźć coś w sklepie.
- outniedostępny
In a rental store, this means an item like a movie is borrowed and not available right now, but might be returned soon.
W wypożyczalni oznacza to, że ktoś wypożyczył dany przedmiot, na przykład film, więc nie można go teraz wypożyczyć. Może jednak wkrótce wrócić.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?
Przepraszam, szukam filmu „The Grand Budapest Hotel”. Czy wie pan, w której sekcji go znajdę?
This is a polite way to ask for help locating something specific in a store. Use it when you need directions; 'trying to find' shows effort, and the question uses 'which' for choices like sections.
To uprzejmy sposób, by poprosić o pomoc w znalezieniu konkretnej rzeczy w sklepie. Użyj tego zwrotu, gdy potrzebujesz wskazówek. 'trying to find' oznacza „próbuję znaleźć” i pokazuje, że czegoś szukasz, a pytanie z 'which' pozwala wybrać spośród kilku możliwości, takich jak sekcje.
- 2
Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section.
Oczywiście! „The Grand Budapest Hotel” jest w naszej sekcji „Komedia i dramat”.
A helpful response to give information. 'Certainly' means 'of course' politely; 'under our ... section' explains categorization, useful for store employees to direct customers.
To pomocna odpowiedź, gdy chcesz przekazać informację. 'Certainly' znaczy „oczywiście” i brzmi uprzejmie. 'under our ... section' wskazuje kategorię. Pracownicy sklepu mogą użyć tego zwrotu, by pokierować klientów.
- 3
Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while.
Dobrze, dziękuję! Już od jakiegoś czasu kręcę się przy nowościach.
Expresses gratitude and shares what you've done. 'For a while' indicates duration; use this to acknowledge help and explain your previous actions in casual conversations.
W ten sposób dziękujesz i mówisz, co robiłeś lub robiłaś. 'For a while' oznacza „od jakiegoś czasu” i wskazuje, jak długo coś trwa. Możesz użyć tego zwrotu w swobodnej rozmowie, by podziękować za pomoc i wyjaśnić, co robiłeś lub robiłaś wcześniej.
- 4
No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs.
Nie ma problemu! Czasem trudno stwierdzić, do jakiej kategorii należy dany film.
A friendly way to say 'you're welcome.' 'No problem' is informal thanks response; the second part empathizes, showing understanding—great for service situations.
To przyjazny sposób, by powiedzieć „nie ma za co”. 'No problem' to nieformalne podziękowanie za okazane uznanie. Druga część pokazuje, że rozumiesz sytuację rozmówcy. To przydatne w rozmowach z klientami.
- 5
Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?
Właściwie tak. Szukam też filmu „Parasite”. Czy jest w sekcji filmów zagranicznych?
Introduces an additional request politely. 'Actually, yes' corrects or adds to previous talk; 'I'm also looking for' means seeking something else—useful for ongoing help requests.
To uprzejmy sposób, by dodać kolejną prośbę. 'Actually, yes' pozwala coś sprostować lub dodać do wcześniejszej wypowiedzi, a 'I'm also looking for' znaczy „szukam też”. Przyda się, gdy prosisz o dalszą pomoc.
- 6
Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side.
Tak, „Parasite” będzie w sekcji „Filmy międzynarodowe”. Zaraz za filmami akcji, po prawej stronie.
Gives clear directions. 'Just past' means right after something; 'on the right side' specifies location—practice this for giving or following store navigation instructions.
To jasna wskazówka, jak dotrzeć na miejsce. 'Just past' znaczy „zaraz za”, a 'on the right side' określa położenie: „po prawej stronie”. Warto poćwiczyć te zwroty, by umieć wskazywać drogę w sklepie i rozumieć takie wskazówki.
- 7
Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.
Świetnie! Dziękuję za wskazówki. Bardzo mi pan pomógł.
Shows satisfaction and thanks. 'Perfect' means ideal; 'pointers' are tips—use this to end a helpful interaction positively, emphasizing appreciation.
W ten sposób okazujesz zadowolenie i dziękujesz. 'Perfect' oznacza „świetnie” lub „idealnie”, a 'pointers' to „wskazówki”. Możesz użyć tego zdania, by serdecznie zakończyć rozmowę i podkreślić, że doceniasz pomoc.