Positive Outcome: Granted Permission

Pozytywny finał: zgoda na przepuszczenie w kolejce

The request is accepted, and the person expresses gratitude for being allowed to cut in line.

Prośba zostaje przyjęta, a prosząca osoba dziękuje za możliwość wejścia przed kogoś w kolejce.

Dialog6

Positive Outcome: Granted Permission
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but I was wondering if I could possibly quickly go ahead of you in line? I have a really urgent appointment.

Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale zastanawiam się, czy mógłbym na chwilę wejść przed pana w kolejce? Mam naprawdę pilną sprawę.

Mia
Mia

Oh, no problem at all. Is it an emergency?

Nie ma problemu. To coś pilnego?

Jack
Jack

It is, yes. My flight leaves in an hour and I just need to quickly pick up a document.

Tak. Mój samolot odlatuje za godzinę, a muszę tylko szybko odebrać dokument.

Mia
Mia

An hour? Wow, that's really cutting it close. Go right ahead.

Za godzinę? Ojej, naprawdę masz mało czasu. Proszę, przechodź.

Jack
Jack

Oh, thank you so much! I really appreciate it. You're a lifesaver!

Och, bardzo dziękuję! Naprawdę to doceniam. Ratuje mi pan życie!

Mia
Mia

No worries! Hope you make your flight.

Nie ma sprawy! Mam nadzieję, że zdążysz na samolot.

Słownictwo7

  • botherprzeszkadzać

    To disturb or annoy someone, often used politely when interrupting. In the dialogue, 'I'm so sorry to bother you' shows politeness in asking a favor.

    Przeszkadzać komuś lub go irytować; tego słowa często używa się uprzejmie, gdy komuś przerywamy. W dialogu „I'm so sorry to bother you” pokazuje, że proszący chce zachować grzeczność.

  • wonderingzastanawiać się

    Thinking about something and considering asking about it. It's a polite way to introduce a question, like 'I was wondering if...' to soften a request.

    Myśleć o czymś i rozważać, czy o to zapytać. To uprzejmy sposób na rozpoczęcie pytania, na przykład „I was wondering if...”, który łagodzi prośbę.

  • possiblyewentualnie; może

    Used to make a request less direct and more polite, meaning 'if it's okay' or 'maybe.' It helps in situations like asking for a favor without sounding demanding.

    Używa się tego słowa, by prośba brzmiała mniej bezpośrednio i bardziej uprzejmie. Może znaczyć „jeśli to możliwe” albo „może”. Pomaga poprosić o przysługę bez sprawiania wrażenia, że czegoś żądamy.

  • urgentpilny

    Something that needs immediate attention because it's important. Common in excuses for cutting in line, like an 'urgent appointment.'

    Coś, czym trzeba zająć się od razu, bo jest ważne. Słowo często pojawia się w uzasadnieniach prośby o wejście przed kogoś w kolejce, na przykład „urgent appointment” (pilna wizyta).

  • emergencynagły wypadek

    A serious or sudden situation that requires quick action. It's stronger than 'urgent' and used to explain why you need to go first in line.

    Poważna lub nagła sytuacja, która wymaga szybkiego działania. To określenie mocniejsze niż „urgent” i wyjaśnia, dlaczego ktoś musi wejść przed innymi w kolejce.

  • lifesaverwybawca

    An informal expression for someone who provides great help in a difficult situation. It's a way to show strong gratitude, like after getting permission to cut in line.

    Potoczne określenie osoby, która bardzo pomaga w trudnej sytuacji. Można tak wyrazić wielką wdzięczność, na przykład gdy ktoś pozwoli nam wejść przed siebie w kolejce.

  • no worriesnie ma sprawy

    A casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' Used to respond positively when someone apologizes or asks a favor.

    Potoczny sposób, by powiedzieć „w porządku” albo „nie przejmuj się”. Używa się go, by życzliwie odpowiedzieć, gdy ktoś przeprasza lub o coś prosi.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but I was wondering if I could possibly quickly go ahead of you in line?

    Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale zastanawiam się, czy mógłbym na chwilę wejść przed pana w kolejce?

    This is a polite way to interrupt and make a request. It uses phrases like 'excuse me,' 'I'm so sorry,' and 'I was wondering if' to soften the ask. Useful for requesting favors without being rude; the grammar is a polite question with modals like 'could' for possibility.

    To uprzejmy sposób, by komuś przerwać i o coś poprosić. Zwroty takie jak „excuse me”, „I'm so sorry” i „I was wondering if” łagodzą prośbę. Przydaje się, gdy prosisz o przysługę i nie chcesz zabrzmieć niegrzecznie. Konstrukcja zawiera uprzejme pytanie z czasownikiem modalnym „could”, który wyraża możliwość.

  2. 2

    I have a really urgent appointment.

    Mam naprawdę pilną sprawę.

    A simple explanation for why you need to cut in line. 'Really urgent' emphasizes importance. This sentence is useful for justifying requests in everyday situations; it uses an adjective to intensify the noun.

    To proste wyjaśnienie, dlaczego musisz wejść przed innych w kolejce. „Really urgent” podkreśla, jak ważna jest sprawa. To zdanie przydaje się, gdy uzasadniasz prośbę w codziennej sytuacji. Przysłówek wzmacnia tu znaczenie przymiotnika określającego rzeczownik.

  3. 3

    Oh, no problem at all. Is it an emergency?

    Och, nie ma żadnego problemu. To nagły wypadek?

    A friendly response granting permission and asking for more details. 'No problem at all' means it's easy to agree. Great for showing empathy; the question uses 'is it' for confirmation in casual talk.

    To życzliwa odpowiedź, która wyraża zgodę i prosi o więcej informacji. „No problem at all” znaczy, że nie ma problemu z wyrażeniem zgody. Zwrot przydaje się, gdy chcesz okazać zrozumienie. W pytaniu „is it” służy do upewnienia się; to potoczna konstrukcja.

  4. 4

    That's really cutting it close. Go right ahead.

    Naprawdę masz mało czasu. Proszę, przechodź.

    Idiom 'cutting it close' means leaving very little time, showing understanding. 'Go right ahead' politely allows someone to proceed. Useful for time-sensitive situations; it's an imperative sentence for permission.

    Idiom „cutting it close” oznacza, że zostało bardzo mało czasu i pokazuje zrozumienie sytuacji drugiej osoby. „Go right ahead” to uprzejme pozwolenie, by ktoś ruszył dalej. Te zwroty przydają się, gdy liczy się czas. Drugi z nich ma formę trybu rozkazującego, ale służy do wyrażenia zgody.

  5. 5

    Oh, thank you so much! I really appreciate it. You're a lifesaver!

    Och, bardzo dziękuję! Naprawdę to doceniam. Ratuje mi pan życie!

    Expresses strong gratitude after getting help. 'Thank you so much' is emphatic, and 'I really appreciate it' adds sincerity. The idiom 'lifesaver' builds rapport. Ideal for ending positive interactions; uses exclamation for emotion.

    To wyraża wielką wdzięczność za otrzymaną pomoc. „Thank you so much” mocno podkreśla podziękowanie, a „I really appreciate it” dodaje mu szczerości. Idiom „lifesaver” buduje serdeczną relację. Takie zwroty świetnie zamykają pozytywną rozmowę, a wykrzykniki podkreślają emocje.

  6. 6

    No worries! Hope you make your flight.

    Nie ma sprawy! Mam nadzieję, że zdążysz na samolot.

    A casual way to dismiss thanks and wish good luck. 'No worries' reassures, and 'hope you' expresses a positive wish. Perfect for friendly closures; simple structure with imperative-like hope.

    To potoczny sposób, by zbyć podziękowania i życzyć komuś powodzenia. „No worries” uspokaja, a „hope you” wyraża życzliwe życzenie. Te zwroty świetnie sprawdzają się na zakończenie przyjaznej rozmowy. Druga konstrukcja jest prosta i wyraża nadzieję.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.