Asking Permission in a Restaurant/Cafe
Prośba o pozwolenie na robienie zdjęć w restauracji lub kawiarni
A customer wants to take photos of their food, the interior design, or friends at a restaurant or cafe. They are unsure about the establishment's policy or if it would disturb others, so they ask a staff member.
Klient chce zrobić zdjęcia swojego jedzenia, wystroju wnętrza lub znajomych w restauracji albo kawiarni. Nie wie, jakie zasady obowiązują w lokalu ani czy zdjęcia nie będą przeszkadzać innym, więc pyta pracownika.
Dialog6

Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?
Przepraszam, mam krótkie pytanie. Czy można tutaj robić zdjęcia?
Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior. We just ask that you be mindful of other customers' privacy.
Tak, oczywiście! Może Pani robić zdjęcia jedzenia i wnętrza. Prosimy tylko pamiętać o prywatności pozostałych klientów.
Great, thanks! I just wanted to get a shot of my latte, it looks amazing. And maybe a quick one of the general decor.
Świetnie, dziękuję! Chciałam tylko zrobić zdjęcie mojej latte, wygląda niesamowicie. I może jeszcze jedno, żeby uchwycić ogólny wystrój.
No problem at all. Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others. And please, no photos of other guests without their permission.
Nie ma problemu. Proszę tylko nie używać lampy błyskowej, bo może przeszkadzać innym. I proszę nie robić zdjęć innym gościom bez ich zgody.
Understood. I'll be careful not to bother anyone. Thanks for letting me know!
Rozumiem. Będę uważać, żeby nikomu nie przeszkadzać. Dziękuję za informację!
You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!
Cała przyjemność po mojej stronie. Smacznej kawy i posiłku!
Słownictwo8
- Excuse mePrzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like when you want to ask a question in public.
Uprzejme wyrażenie, którym zwracasz czyjąś uwagę albo grzecznie przerywasz, na przykład gdy chcesz o coś zapytać w miejscu publicznym.
- MindfulUważny; mający na uwadze
Being careful and aware of something, especially how your actions affect others; useful when following rules in shared spaces.
Oznacza, że zachowujesz ostrożność i zdajesz sobie z czegoś sprawę, zwłaszcza z tego, jak Twoje działania wpływają na innych. Przydaje się przy przestrzeganiu zasad w przestrzeni wspólnej.
- PrivacyPrywatność
The right to keep personal information or images private; important in situations like taking photos of people.
Prawo do zachowania w poufności informacji osobistych lub własnego wizerunku. Jest to ważne na przykład wtedy, gdy robisz zdjęcia innym osobom.
- ShotZdjęcie; fotka
Informal word for a photograph or picture; commonly used in casual conversations about photography.
Potoczne określenie fotografii lub zdjęcia, często używane w swobodnych rozmowach o fotografowaniu.
- DecorWystrój
Short for decoration; refers to the style and items that make a place look attractive, like in a restaurant.
Skrócona forma od słowa oznaczającego dekorację; odnosi się do stylu i elementów, dzięki którym dane miejsce, na przykład restauracja, wygląda atrakcyjnie.
- FlashLampa błyskowa
The bright light from a camera used in low-light conditions; often avoided in public to not disturb others.
Jasne światło z aparatu używane przy słabym oświetleniu. W miejscach publicznych często się go unika, żeby nie przeszkadzać innym.
- DisruptivePrzeszkadzający; zakłócający
Something that interrupts or disturbs the normal flow; used to describe actions that bother people around you.
Opisuje coś, co przerywa lub zakłóca normalny przebieg sytuacji. Używa się tego słowa, mówiąc o zachowaniu, które przeszkadza ludziom w pobliżu.
- BotherPrzeszkadzać; zawracać głowę
To annoy or disturb someone; in this context, it means to cause inconvenience to others.
Oznacza irytować kogoś lub zakłócać mu spokój. W tym kontekście chodzi o sprawianie innym kłopotu lub niedogodności.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?
Przepraszam, mam krótkie pytanie. Czy można tutaj robić zdjęcia?
This is a polite way to ask for permission; 'Is it okay' is a common, indirect question for requests. Use it when seeking approval in public places to show respect.
To uprzejmy sposób proszenia o pozwolenie. „Is it okay” to częste, pośrednie pytanie, którego używa się, prosząc o zgodę. Przydaje się w miejscach publicznych, bo pokazuje szacunek.
- 2
Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior.
Tak, oczywiście! Może Pani robić zdjęcia jedzenia i wnętrza.
A friendly response giving permission; 'You're welcome to' means you are allowed and encouraged to do something. Useful for service staff or hosts to make guests feel comfortable.
To przyjazna odpowiedź, która wyraża zgodę. „You're welcome to” oznacza, że coś jest dozwolone, a nawet mile widziane. Pracownicy obsługi i gospodarze mogą używać tego zwrotu, by goście czuli się swobodnie.
- 3
Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others.
Proszę tylko nie używać lampy błyskowej, bo może przeszkadzać innym.
This gives advice with a condition; 'as' explains the reason ('because'). 'Avoid' means to stay away from doing something. Use this to set gentle rules without being strict.
To rada z uzasadnieniem. „as” podaje powód i znaczy „because” („ponieważ”). „Avoid” oznacza „unikać”. Tego zwrotu można użyć, by łagodnie przypomnieć o zasadach, bez nadmiernej surowości.
- 4
Understood. I'll be careful not to bother anyone.
Rozumiem. Będę uważać, żeby nikomu nie przeszkadzać.
Shows agreement and promise; 'Understood' means you get it, and 'not to' is used for negative infinitive. Practical for confirming you'll follow instructions in social situations.
To wyraz zgody i obietnica. „Understood” oznacza, że coś jest dla Ciebie jasne, a „not to” służy do tworzenia przeczącego bezokolicznika. Przydaje się, gdy chcesz potwierdzić, że zastosujesz się do wskazówek w sytuacji towarzyskiej.
- 5
You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!
Cała przyjemność po mojej stronie. Smacznej kawy i posiłku!
A warm closing response; 'You're very welcome' is a polite reply to thanks. 'Enjoy' wishes someone a good experience. Use at the end of helpful interactions to be courteous.
To serdeczne zakończenie rozmowy. „You're very welcome” to uprzejma odpowiedź na podziękowanie. „Enjoy” wyraża życzenie, by ktoś dobrze spędził czas lub miło coś przeżył. Możesz użyć tych zwrotów na koniec pomocnej rozmowy, by okazać uprzejmość.