Explaining Traffic Delay
Wyjaśnianie spóźnienia z powodu korków
You are late due to unexpected traffic and need to explain the situation to the person or group you are meeting.
Spóźniasz się z powodu niespodziewanych korków i musisz wyjaśnić sytuację osobie lub grupie, z którą się spotykasz.
Dialog6

Hey Jack, sorry I'm a bit late! Traffic was absolutely crazy on the main road.
Hej, Jack, przepraszam, że trochę się spóźniłam! Na głównej drodze był totalny chaos.
No worries, Emma. We just got here ourselves. Was it a specific accident or just general rush hour?
Nic się nie stało, Emma. Sami dopiero co dotarliśmy. Był jakiś konkretny wypadek czy po prostu korki w godzinach szczytu?
I think it was just a lot of congestion. Google Maps kept telling me an extra 20 minutes added to the journey.
Chyba po prostu były duże korki. Google Maps cały czas pokazywało, że podróż potrwa dodatkowe 20 minut.
Oh, that's frustrating. Glad you made it though. We were just about to order drinks.
Ojej, ale to frustrujące. Dobrze, że dotarłaś. Właśnie mieliśmy zamawiać coś do picia.
Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes. What are you guys having?
No, wyszłam z dużym zapasem czasu, ale czasem po prostu nie da się przewidzieć korków. Co zamawiacie?
I'm having a latte. Emily's got a tea. No rush, just relax. What can I get for you?
Ja biorę latte. Emily bierze herbatę. Nie ma pośpiechu, odpręż się. Co ci zamówić?
Słownictwo6
- sorryprzepraszam
This is a common way to apologize or express regret, like when you are late or make a mistake. Use it at the start of a sentence for politeness.
To częsty sposób, by przeprosić lub wyrazić żal, na przykład gdy się spóźnisz albo popełnisz błąd. Możesz użyć tego słowa na początku zdania, żeby zabrzmieć uprzejmie.
- latespóźniony; spóźniać się
Means arriving or doing something after the expected time. It's useful in everyday situations like meetings or appointments.
Oznacza przybycie lub zrobienie czegoś później, niż się spodziewano. Przydaje się w codziennych sytuacjach, takich jak spotkania czy wizyty.
- trafficruch uliczny
Refers to the flow of vehicles on roads, often used when explaining delays. In cities, it's a frequent reason for being late.
Chodzi o ruch pojazdów na drogach. Tego słowa często używa się, wyjaśniając spóźnienie. W miastach korki są częstą przyczyną spóźnień.
- congestionnatężenie ruchu; korki
Describes heavy traffic where cars are stuck and moving slowly. It's a practical word for urban travel problems.
Opisuje duży ruch, przez który samochody stoją lub poruszają się powoli. To przydatne słowo, gdy mówisz o problemach z poruszaniem się po mieście.
- frustratingfrustrujący
Means something that causes annoyance or irritation because it's difficult or unpredictable. Use it to express feelings about delays.
Oznacza coś, co irytuje, bo jest trudne lub nieprzewidywalne. Możesz tak opisać swoje odczucia związane z opóźnieniami.
- predictprzewidywać
To guess or expect what will happen in the future. In this context, it shows that some things like traffic are hard to foresee.
Zgadnąć lub oczekiwać, co wydarzy się w przyszłości. W tym kontekście chodzi o to, że trudno przewidzieć pewne rzeczy, takie jak korki.
Kluczowe zdania6
- 1
Hey Jack, sorry I'm a bit late!
Hej, Jack, przepraszam, że trochę się spóźniłam!
This is a casual apology for arriving late. 'A bit' softens the lateness to make it less serious. Use this greeting-style apology with friends or colleagues to start a conversation politely.
To swobodne przeprosiny za spóźnienie. 'A bit' łagodzi przekaz i sprawia, że spóźnienie wydaje się mniej poważne. Tak możesz zacząć rozmowę z przyjaciółmi lub współpracownikami, przepraszając ich w uprzejmy sposób.
- 2
No worries.
Nic się nie stało.
A friendly response meaning 'don't worry about it' or 'it's okay.' It's informal and reassuring. Use it to accept an apology without making the other person feel bad.
To przyjazna odpowiedź, która znaczy „nie przejmuj się” lub „w porządku”. Jest nieformalna i uspokajająca. Użyj jej, by przyjąć przeprosiny i nie wprawiać drugiej osoby w zakłopotanie.
- 3
Traffic was absolutely crazy on the main road.
Na głównej drodze był totalny chaos.
This explains the reason for being late using 'absolutely crazy' for emphasis, meaning very chaotic. It's useful for describing bad traffic vividly in casual talks.
To wyjaśnienie przyczyny spóźnienia. 'absolutely crazy' podkreśla, że sytuacja była bardzo chaotyczna. Przydaje się, gdy chcesz obrazowo opisać duże korki w swobodnej rozmowie.
- 4
I think it was just a lot of congestion.
Chyba po prostu były duże korki.
This gives an opinion on the cause with 'I think' for uncertainty and 'just' to downplay it. Practice this for explaining everyday delays like traffic jams.
Mówisz, co twoim zdaniem było przyczyną, używając 'I think', by zaznaczyć niepewność, oraz 'just', by przedstawić sprawę jako mniej poważną. Przećwicz to zdanie, by wyjaśniać codzienne opóźnienia, na przykład przez korki.
- 5
Oh, that's frustrating. Glad you made it though.
Ojej, ale to frustrujące. Dobrze, że dotarłaś.
Shows empathy with 'frustrating' and relief with 'glad you made it though,' where 'though' adds contrast. Use this to comfort someone after their explanation.
To zdanie wyraża współczucie za pomocą 'frustrating' i ulgę w słowach 'glad you made it though'. 'though' sygnalizuje kontrast. Możesz tak pocieszyć kogoś po wysłuchaniu wyjaśnienia.
- 6
Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes.
No, wyszłam z dużym zapasem czasu, ale czasem po prostu nie da się przewidzieć korków.
This defends the lateness by saying you planned well ('with plenty of time') but traffic is unpredictable ('can't predict'). The 'but' connects contrast; great for justifying delays.
Wyjaśniasz, że dobrze zaplanowałaś wyjście ('with plenty of time'), ale ruch jest nieprzewidywalny ('can't predict'). 'but' łączy te przeciwstawne informacje. To przydatny sposób na uzasadnienie spóźnienia.