Follow-up for Parts Order

Kontakt w sprawie zamówienia części

After the initial diagnosis, the technician or service center calls the customer to inform them that a specific part needs to be ordered, provide an estimated arrival time, and re-schedule the completion of the repair.

Po wstępnej diagnozie technik lub serwis kontaktuje się z klientem, aby poinformować go, że trzeba zamówić konkretną część, podać przewidywany czas jej dostawy i ustalić nowy termin zakończenia naprawy.

Dialog8

Follow-up for Parts Order
Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. This is AppliancePro Service. I'm calling about your refrigerator repair. Our technician diagnosed it yesterday.

Dzień dobry, pani Carter. Z tej strony serwis AppliancePro. Dzwonię w sprawie naprawy pani lodówki. Wczoraj nasz technik zdiagnozował usterkę.

Emma
Emma

Oh, yes. Thank you for calling. What's the news? Is it something major?

Ach, tak. Dziękuję za telefon. Jakie są wiadomości? Czy to coś poważnego?

Jack
Jack

It seems the compressor needs to be replaced. Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment. We'll need to order it.

Wygląda na to, że sprężarkę trzeba wymienić. Niestety w tej chwili nie mamy tej konkretnej części na stanie. Będziemy musieli ją zamówić.

Emma
Emma

A compressor? How long will that take to arrive? I really need my fridge working soon.

Sprężarkę? Ile potrwa jej dostawa? Naprawdę zależy mi na tym, żeby lodówka wkrótce działała.

Jack
Jack

We've placed the order already. Based on our supplier's estimate, it should arrive within 3 to 5 business days. Once it arrives, we'll schedule another appointment to complete the repair.

Zamówienie zostało już złożone. Zgodnie z przewidywaniami naszego dostawcy część powinna dotrzeć w ciągu 3–5 dni roboczych. Gdy tylko dotrze, umówimy kolejny termin, żeby dokończyć naprawę.

Emma
Emma

Okay, 3 to 5 business days. Can you give me a call as soon as it comes in so we can set up the new appointment?

Dobrze, 3–5 dni roboczych. Czy może mi pan zadzwonić, gdy tylko część dotrze, żebyśmy mogli ustalić nowy termin wizyty?

Jack
Jack

Absolutely, Ms. Carter. We'll give you a call as soon as the part is here and propose the earliest available slot for the final repair. We appreciate your patience.

Oczywiście, pani Carter. Zadzwonimy, gdy tylko część będzie już u nas, i zaproponujemy najbliższy dostępny termin dokończenia naprawy. Dziękujemy za cierpliwość.

Emma
Emma

Thanks. I look forward to hearing from you. Hopefully, it won't take too long.

Dziękuję. Czekam na wiadomość. Mam nadzieję, że nie potrwa to zbyt długo.

Słownictwo9

  • diagnosedzdiagnozował / zdiagnozowany

    Past tense of 'diagnose', meaning to identify the cause of a problem, like in medical or repair contexts. Useful when talking about checking issues with appliances.

    Forma czasu przeszłego od „diagnose”, czyli rozpoznać przyczynę problemu, na przykład w kontekście medycznym lub naprawy. Tego słowa używa się przy omawianiu sprawdzania usterek urządzeń.

  • compressorsprężarka

    A part in appliances like refrigerators that compresses gas to cool the inside. In this scenario, it's a key component that might need replacement.

    Część urządzeń, takich jak lodówki, która spręża gaz, aby schłodzić ich wnętrze. W tym scenariuszu jest to ważny element, który może wymagać wymiany.

  • replacedwymieniony / wymieniona

    Past tense of 'replace', meaning to put a new part in place of an old or broken one. Common in repair services for fixing household items.

    Forma czasu przeszłego od „replace”, czyli wstawić nową część w miejsce starej lub uszkodzonej. To częste słowo w serwisie naprawiającym sprzęty domowe.

  • stockzapas / stan magazynowy

    Refers to items kept available for sale or use, like parts in a store. 'In stock' means available now; 'out of stock' means not available.

    Odnosi się do produktów lub części przechowywanych z myślą o sprzedaży albo użyciu, na przykład w sklepie. „In stock” oznacza „dostępny na stanie”, a „out of stock” — „niedostępny na stanie”.

  • orderzamówić / zamówienie

    As a verb, to request goods from a supplier. In services, it means placing a request for parts, like 'We need to order it.'

    Jako czasownik oznacza poprosić dostawcę o dostarczenie towaru. W serwisie oznacza złożenie zamówienia na części, jak w zdaniu „We need to order it.” („Musimy to zamówić”).

  • supplierdostawca

    A company or person that provides goods or parts to another business. Useful when discussing delivery times in repair or shopping contexts.

    Firma lub osoba, która dostarcza towary albo części innemu przedsiębiorstwu. Tego słowa używa się przy omawianiu terminów dostaw w kontekście napraw lub zakupów.

  • business daysdni robocze

    Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays. Used for estimating delivery or appointment times, like '3 to 5 business days.'

    Dni tygodnia, w których działają firmy, z wyłączeniem weekendów i świąt. Tego określenia używa się przy szacowaniu czasu dostawy lub terminu wizyty, na przykład „3 to 5 business days.” („3–5 dni roboczych”).

  • appointmentwizyta / umówiony termin

    A scheduled meeting or visit, often for services like repairs. In this dialogue, it means booking a time for the technician to come.

    Zaplanowane spotkanie lub wizyta, często związana z usługą, taką jak naprawa. W tym dialogu oznacza ustalenie terminu przyjazdu technika.

  • patiencecierpliwość

    The ability to wait calmly without getting annoyed. Service reps often say 'thank you for your patience' to show appreciation during delays.

    Umiejętność spokojnego czekania bez irytowania się. Pracownicy obsługi często mówią „thank you for your patience”, aby podziękować za wyrozumiałość podczas opóźnień.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    I'm calling about your refrigerator repair.

    Dzwonię w sprawie naprawy pani lodówki.

    This is a polite way to start a follow-up call, specifying the topic. Use it when contacting someone about a service issue. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie telefonu kontrolnego i określenie jego tematu. Użyj tego zdania, gdy kontaktujesz się z kimś w sprawie problemu z usługą. Gramatyka: czas teraźniejszy ciągły „I'm calling” wskazuje na czynność wykonywaną w tej chwili.

  2. 2

    It seems the compressor needs to be replaced.

    Wygląda na to, że sprężarkę trzeba wymienić.

    Expresses a likely diagnosis with 'it seems' for uncertainty. Useful for explaining problems softly. Grammar: Passive voice 'needs to be replaced' focuses on the action, not the doer.

    To zdanie wyraża prawdopodobną diagnozę za pomocą „it seems”, które sygnalizuje niepewność. Przydaje się do delikatnego wyjaśniania problemów. Gramatyka: strona bierna „needs to be replaced” skupia uwagę na czynności, a nie na osobie, która ją wykona.

  3. 3

    Unfortunately, we don't have that specific part in stock at the moment.

    Niestety w tej chwili nie mamy tej konkretnej części na stanie.

    Politely explains a delay due to unavailability. 'Unfortunately' softens bad news. Practical for customer service; use when something isn't ready.

    To uprzejme wyjaśnienie opóźnienia wynikającego z braku dostępności. „Unfortunately” łagodzi przekazywanie złej wiadomości. To praktyczne wyrażenie w obsłudze klienta, gdy coś nie jest jeszcze gotowe.

  4. 4

    It should arrive within 3 to 5 business days.

    Część powinna dotrzeć w ciągu 3–5 dni roboczych.

    Gives an estimated time frame for delivery. 'Should' indicates expectation, not guarantee. Useful for setting realistic expectations in orders or repairs.

    To zdanie podaje przewidywany czas dostawy. „Should” wyraża oczekiwanie, a nie gwarancję. Przydaje się do ustalania realistycznych oczekiwań dotyczących zamówień lub napraw.

  5. 5

    Can you give me a call as soon as it comes in?

    Czy może mi pan zadzwonić, gdy tylko część dotrze?

    Requests immediate contact when something arrives. 'As soon as' means right away. Good for customers wanting quick follow-up in service situations.

    To prośba o natychmiastowy kontakt po nadejściu czegoś. „As soon as” oznacza „jak tylko” lub „natychmiast po tym, jak”. Tego zwrotu mogą używać klienci, którzy chcą szybko uzyskać dalsze informacje w sprawie usługi.

  6. 6

    We appreciate your patience.

    Dziękujemy za cierpliwość.

    Shows thanks for waiting during delays. Common polite closing in service calls. Use it to end conversations positively when time is needed.

    To podziękowanie za czekanie podczas opóźnienia. Jest to częste, uprzejme zakończenie rozmów z obsługą klienta. Użyj go, aby pozytywnie zakończyć rozmowę, gdy realizacja czegoś wymaga czasu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.