Initial Service Call Setup

Pierwsze zgłoszenie serwisowe

A customer calls the appliance repair service for the first time to describe the issue with their malfunctioning appliance, provide their contact information, and schedule a technician visit.

Klient po raz pierwszy dzwoni do serwisu naprawy sprzętu AGD, aby opisać problem z niesprawnym urządzeniem, podać dane kontaktowe i umówić wizytę technika.

Dialog12

Initial Service Call Setup
Emma
Emma

Hi, I'm calling because my refrigerator seems to be broken. It's not cooling at all.

Dzień dobry, dzwonię, ponieważ moja lodówka chyba się zepsuła. W ogóle nie chłodzi.

Jack
Jack

Good morning. I'm sorry to hear that. Can you please confirm the brand and model of your refrigerator, if you have that information handy?

Dzień dobry. Przykro mi to słyszeć. Czy może Pani podać markę i model lodówki, jeśli ma Pani te informacje pod ręką?

Emma
Emma

Sure, it's a Samsung, and the model number is RS25H5111SR. I bought it about three years ago.

Oczywiście, to Samsung, a numer modelu to RS25H5111SR. Kupiłam ją około trzy lata temu.

Jack
Jack

Thank you for that. And could you describe the issue a bit more? Is it making any unusual noises, or are the lights still working inside?

Dziękuję. Czy mogłaby Pani dokładniej opisać problem? Czy lodówka wydaje jakieś nietypowe dźwięki albo czy światło w środku nadal działa?

Emma
Emma

The lights are working fine, but it's completely warm inside, like a pantry. And I haven't noticed any strange noises, it's just... dead.

Światło działa bez zarzutu, ale w środku jest zupełnie ciepło, jak w spiżarni. Nie zauważyłam też żadnych dziwnych dźwięków, po prostu… nie działa.

Jack
Jack

Understood. It sounds like it definitely needs a technician to take a look. What's your best contact number and full address, please?

Rozumiem. Wygląda na to, że technik zdecydowanie powinien ją sprawdzić. Jaki jest najlepszy numer kontaktowy i pełny adres?

Emma
Emma

My phone number is 555-123-4567, and the address is 123 Main Street, Apartment 4B, Anytown. It's best if someone comes after 2 PM on weekdays.

Mój numer telefonu to 555-123-4567, a adres to 123 Main Street, Apartment 4B, Anytown. Najlepiej, żeby ktoś przyjechał w dni powszednie po 14:00.

Jack
Jack

Thank you. Let me check our schedule. We have an opening this Thursday afternoon between 2:00 and 5:00 PM. Would that work for you?

Dziękuję. Sprawdzę nasz grafik. Mamy wolny termin w czwartek po południu, między 14:00 a 17:00. Czy ten termin Pani odpowiada?

Emma
Emma

Yes, Thursday afternoon is perfect. Will the technician call before arriving?

Tak, czwartek po południu będzie idealny. Czy technik zadzwoni przed przyjazdem?

Jack
Jack

Yes, our technician will call you about 30 minutes before their arrival. I'll send a confirmation text message shortly with all the details. Is there anything else I can assist you with today?

Tak, nasz technik zadzwoni do Pani około 30 minut przed przyjazdem. Wkrótce wyślę SMS z potwierdzeniem i wszystkimi szczegółami. Czy mogę dziś jeszcze w czymś Pani pomóc?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

Nie, to wszystko. Bardzo dziękuję za pomoc!

Jack
Jack

You're welcome. We'll see you on Thursday. Have a good day!

Nie ma za co. Do zobaczenia w czwartek. Miłego dnia!

Słownictwo8

  • refrigeratorlodówka

    A large kitchen appliance used to keep food and drinks cold. In this dialogue, the customer says their refrigerator is not cooling.

    Duże urządzenie kuchenne służące do przechowywania żywności i napojów w niskiej temperaturze. W tym dialogu klient mówi, że jego lodówka nie chłodzi.

  • brokenzepsuty

    Not working properly or damaged. It's a common word for describing faulty appliances, like 'my refrigerator seems to be broken.'

    Niedziałający prawidłowo lub uszkodzony. To częste słowo używane do opisywania wadliwych urządzeń, na przykład w zdaniu 'my refrigerator seems to be broken' („moja lodówka chyba się zepsuła”).

  • coolingchłodzenie

    The process of making something cold. Here, it refers to the refrigerator's function that's not working: 'It's not cooling at all.'

    Proces obniżania temperatury czegoś. Tutaj chodzi o funkcję lodówki, która nie działa: 'It's not cooling at all.' („W ogóle nie chłodzi”).

  • brandmarka

    The name of the company that makes a product, like Samsung. Useful when describing items for repair services.

    Nazwa firmy, która produkuje dany produkt, na przykład Samsung. To przydatne słowo podczas opisywania urządzeń zgłaszanych do naprawy.

  • modelmodel

    The specific type or version of a product, often with a number like RS25H5111SR. This helps technicians identify the exact item.

    Konkretny typ lub wersja produktu, często oznaczona numerem, takim jak RS25H5111SR. Informacja ta pomaga technikom zidentyfikować dokładne urządzenie.

  • techniciantechnik

    A skilled worker who repairs machines or appliances. In service calls, you might request a technician to visit your home.

    Wykwalifikowany pracownik, który naprawia maszyny lub urządzenia. Podczas rozmowy z serwisem można poprosić o wizytę technika w domu.

  • schedulegrafik

    A plan of times for appointments or events. Service reps check their schedule to book visits, like 'Let me check our schedule.'

    Plan godzin przeznaczonych na wizyty lub wydarzenia. Pracownicy serwisu sprawdzają grafik, aby umawiać wizyty, jak w zdaniu 'Let me check our schedule.' („Sprawdzę nasz grafik”).

  • confirmationpotwierdzenie

    A message or proof that something is set or agreed upon. Here, it's a text sent after booking: 'I'll send a confirmation text message.'

    Wiadomość lub dowód, że coś zostało ustalone albo uzgodnione. Tutaj chodzi o SMS wysyłany po umówieniu wizyty: 'I'll send a confirmation text message.' („Wyślę SMS z potwierdzeniem”).

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Hi, I'm calling because my refrigerator seems to be broken.

    Dzień dobry, dzwonię, ponieważ moja lodówka chyba się zepsuła.

    This is a polite way to start a service call by explaining the problem. 'Seems to be' softens the statement to show uncertainty. Useful for reporting issues over the phone; it uses present continuous for ongoing problems.

    To uprzejmy sposób rozpoczęcia rozmowy z serwisem i wyjaśnienia problemu. 'Seems to be' łagodzi stwierdzenie i pokazuje niepewność. To przydatne wyrażenie podczas zgłaszania problemów przez telefon; zdanie opisuje trwający problem za pomocą czasu present continuous.

  2. 2

    I'm sorry to hear that.

    Przykro mi to słyszeć.

    A common empathetic response in customer service to show understanding. It's useful for reps to build rapport. No special grammar, but it's a fixed polite expression used when someone shares bad news.

    To częsta empatyczna odpowiedź w obsłudze klienta, pokazująca zrozumienie. Pracownicy serwisu używają jej, aby nawiązać dobrą relację z klientem. Nie zawiera szczególnej konstrukcji gramatycznej, ale jest stałym uprzejmym wyrażeniem stosowanym, gdy ktoś przekazuje złe wiadomości.

  3. 3

    Can you please confirm the brand and model of your refrigerator?

    Czy może Pani podać markę i model lodówki?

    This politely asks for specific details. 'Can you please' makes it courteous. Great for gathering info in professional calls; it uses 'confirm' to verify facts.

    To uprzejma prośba o konkretne informacje. 'Can you please' nadaje jej grzeczny charakter. To bardzo przydatna konstrukcja podczas rozmów służbowych; czasownik 'confirm' oznacza sprawdzenie lub potwierdzenie faktów.

  4. 4

    It sounds like it definitely needs a technician to take a look.

    Wygląda na to, że technik zdecydowanie powinien ją sprawdzić.

    This acknowledges the problem and suggests next steps. 'It sounds like' expresses an opinion based on description. Useful for service reps; 'take a look' is informal for inspecting something.

    To sposób na uznanie problemu i zasugerowanie kolejnego kroku. 'It sounds like' wyraża opinię opartą na opisie sytuacji. To przydatne wyrażenie dla pracowników serwisu; 'take a look' to nieformalne określenie sprawdzenia lub obejrzenia czegoś.

  5. 5

    What's your best contact number and full address, please?

    Jaki jest najlepszy numer kontaktowy i pełny adres?

    A direct but polite request for personal info. 'Best contact number' means the most reliable phone. Essential for scheduling; add 'please' for courtesy in formal interactions.

    To bezpośrednia, ale uprzejma prośba o dane osobowe. 'Best contact number' oznacza najbardziej niezawodny numer telefonu. Ta informacja jest niezbędna do umówienia wizyty; w formalnych rozmowach dodaje się 'please', aby zabrzmieć uprzejmie.

  6. 6

    We have an opening this Thursday afternoon between 2:00 and 5:00 PM.

    Mamy wolny termin w czwartek po południu, między 14:00 a 17:00.

    This offers an available time slot. 'Opening' means free time in a schedule. Useful for booking appointments; it specifies a time range to give flexibility.

    To propozycja dostępnego terminu. 'Opening' oznacza wolny czas w grafiku. To przydatne słowo podczas umawiania wizyt; podanie przedziału godzinowego daje klientowi większą elastyczność.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Czy mogę dziś jeszcze w czymś Pani pomóc?

    A standard closing question in service calls to check for more needs. 'Assist you with' means help. It's polite and professional; use it to end conversations smoothly.

    To standardowe pytanie kończące rozmowę z serwisem, które pozwala sprawdzić, czy klient potrzebuje jeszcze czegoś. 'Assist you with' oznacza pomóc. Jest to uprzejme i profesjonalne wyrażenie, którego można użyć, aby płynnie zakończyć rozmowę.

  8. 8

    You're welcome. Have a good day!

    Nie ma za co. Miłego dnia!

    A friendly response to thanks and farewell. 'You're welcome' replies to gratitude. Common in English-speaking cultures for ending calls positively; simple present for well-wishes.

    To przyjazna odpowiedź na podziękowanie i pożegnanie. 'You're welcome' odpowiada się na wyrazy wdzięczności. W kulturze anglojęzycznej to częste wyrażenie na pozytywne zakończenie rozmowy; druga część używa czasu present simple do składania życzeń.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.