Authorizing Work and Asking Questions
Zatwierdzanie prac i zadawanie pytań
The customer approves the proposed work, asks detailed questions about the repairs, parts, or alternatives, and clarifies anything unclear.
Klient zatwierdza proponowane prace, zadaje szczegółowe pytania o naprawy, części lub inne możliwości i prosi o wyjaśnienie niejasnych kwestii.
Dialog10

Hi Grace, thanks for going over the inspection report. I'm ready to authorize the work. Just a few questions first.
Cześć, Grace, dziękuję za omówienie raportu z przeglądu. Jestem gotów zatwierdzić naprawy. Mam tylko najpierw kilka pytań.
Of course, Jack. What can I clarify for you?
Oczywiście, Jack. Co mogę wyjaśnić?
Okay, so for the brake pads and rotors, you're recommending replacing all four. Is that standard practice, or are the rear ones close to needing replacement too?
Rozumiem. Jeśli chodzi o klocki i tarcze hamulcowe, zalecają państwo wymianę wszystkich czterech. Czy to standardowa praktyka, czy tylne też są już bliskie wymiany?
Good question. We typically recommend all four for optimal performance and safety, especially when the front ones are heavily worn. Your rear pads are at about 30%, so while not critical yet, replacing them now ensures balanced braking and saves you a trip later.
Dobre pytanie. Zwykle zalecamy wymianę wszystkich czterech dla optymalnej skuteczności i bezpieczeństwa, zwłaszcza gdy przednie są mocno zużyte. Tylne klocki mają około 30% grubości, więc choć na razie nie ma pilnej potrzeby ich wymiany, zrobienie tego teraz zapewni równomierne hamowanie i oszczędzi panu kolejnej wizyty.
That makes sense. And the spark plugs? Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
To ma sens. A świece zapłonowe? Czy to części OEM, czy zamienniki?
For the spark plugs, we use OEM-equivalent parts. They meet or exceed the manufacturer's specifications and come with a good warranty. We find them to be a very reliable and cost-effective option for this model.
W przypadku świec zapłonowych stosujemy części o jakości równoważnej OEM. Spełniają one wymagania producenta lub je przewyższają i są objęte dobrą gwarancją. Uważamy, że to bardzo niezawodne i korzystne cenowo rozwiązanie do tego modelu.
Okay, that's good to know. And for the tire rotation, is that included in the overall service charge or is it a separate line item?
Dobrze wiedzieć. A czy rotacja opon jest wliczona w całkowity koszt usługi, czy zostanie wykazana jako osobna pozycja?
The tire rotation is included in the full service package you chose. It's part of the standard comprehensive check-up.
Rotacja opon jest wliczona w pełny pakiet serwisowy, który pan wybrał. To część standardowego, kompleksowego przeglądu.
Excellent. That clarifies everything. Please go ahead with all the recommended work. When do you anticipate it will be ready?
Świetnie. Wszystko jest już jasne. Proszę wykonać wszystkie zalecane prace. Kiedy, według państwa, samochód będzie gotowy?
Great! We'll get started right away. Given the scope of work, we anticipate it will be ready for pick-up by late afternoon, around 4:30 PM. I'll send you a text when it's done.
Świetnie! Zaczniemy od razu. Biorąc pod uwagę zakres prac, przewidujemy, że samochód będzie gotowy do odbioru późnym popołudniem, około 16:30. Wyślę panu SMS, gdy skończymy.
Słownictwo8
- authorizezatwierdzić
To officially approve or give permission for something to happen, like approving car repairs. Use it when you agree to proceed with a service.
Oficjalnie wyrazić zgodę na coś, na przykład na wykonanie naprawy samochodu. Użyj tego słowa, gdy zgadzasz się na rozpoczęcie usługi.
- clarifywyjaśnić
To make something clear or easier to understand by explaining it. It's useful in conversations when you need more details about a service or product.
Sprawić, że coś stanie się jasne lub łatwiejsze do zrozumienia, tłumacząc to. To przydatne słowo w rozmowie, gdy potrzebujesz więcej szczegółów na temat usługi lub produktu.
- brake padsklocki hamulcowe
Parts of a car's braking system that create friction to stop the vehicle. They wear out over time and need replacement for safety.
Elementy układu hamulcowego, które dzięki tarciu zatrzymują pojazd. Z czasem się zużywają i ze względów bezpieczeństwa trzeba je wymieniać.
- rotorstarcze hamulcowe
The spinning metal discs in a car's brakes that the brake pads press against. Often replaced together with pads when worn.
Metalowe tarcze obracające się w układzie hamulcowym, o które ocierają klocki. Gdy są zużyte, często wymienia się je razem z klockami.
- OEMOEM
Stands for Original Equipment Manufacturer; parts made by the car's original maker or equivalents that match the quality. Common in auto repairs to ensure reliability.
Skrót od Original Equipment Manufacturer, czyli producenta oryginalnego wyposażenia. Oznacza części wyprodukowane przez oryginalnego producenta samochodu albo ich odpowiedniki o porównywalnej jakości. W naprawach samochodowych określenie to pomaga zapewnić niezawodność.
- aftermarketzamiennik
Replacement parts not made by the original manufacturer, often cheaper alternatives. Use when asking about options for car parts.
Część zamienna, której nie wyprodukował oryginalny producent; często jest tańszą alternatywą. Tego słowa można użyć, pytając o dostępne części samochodowe.
- warrantygwarancja
A guarantee from the seller that the product will work as promised, often covering repairs for a period. Important for peace of mind with car parts.
Zobowiązanie sprzedawcy, że produkt będzie działał zgodnie z obietnicą; często obejmuje naprawy przez określony czas. Gwarancja daje większy spokój przy zakupie części samochodowych.
- tire rotationrotacja opon
Moving tires from one position to another on the car to ensure even wear and longer life. A routine maintenance service.
Zmiana położenia opon w samochodzie, aby zużywały się równomiernie i służyły dłużej. To standardowa usługa konserwacyjna.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm ready to authorize the work.
Jestem gotów zatwierdzić naprawy.
This sentence shows agreement to proceed with a service. It's useful when you've reviewed details and want to give permission. Grammar: Simple present tense for current readiness.
To zdanie wyraża zgodę na rozpoczęcie usługi. Przyda się, gdy znasz już szczegóły i chcesz dać pozwolenie na wykonanie prac. Gramatyka: czas Present Simple wyraża gotowość w chwili obecnej.
- 2
What can I clarify for you?
Co mogę wyjaśnić?
A polite way to offer help in explaining something unclear. Use it in customer service to invite questions. It demonstrates professional courtesy and uses 'can' for possibility.
To uprzejmy sposób, by zaproponować wyjaśnienie niejasnej kwestii. W obsłudze klienta możesz użyć tego zdania, by zachęcić do zadawania pytań. Wyraża profesjonalną uprzejmość, a 'can' wskazuje na możliwość.
- 3
Is that standard practice?
Czy to standardowa praktyka?
Asks if something is the usual or recommended way of doing things. Helpful for understanding norms in repairs. Question form with 'is' for yes/no answers.
Pytasz, czy coś jest zwyczajowym lub zalecanym sposobem postępowania. To przydatne, gdy chcesz poznać standardy dotyczące napraw. Pytanie z 'is' wymaga odpowiedzi tak lub nie.
- 4
That makes sense.
To ma sens.
Means you understand and agree with the explanation. A common response in conversations to show comprehension. Informal and versatile for everyday discussions.
To znaczy, że rozumiesz wyjaśnienie i się z nim zgadzasz. To częsta odpowiedź, która pokazuje, że rozumiesz rozmówcę. Jest nieformalna i pasuje do wielu codziennych rozmów.
- 5
Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
Czy to części OEM, czy zamienniki?
Inquires about the type and quality of replacement parts. Useful for comparing options in purchases. Uses 'or' to present choices and plural 'are' for multiple items.
Pytasz o rodzaj i jakość części zamiennych. To przydatne zdanie, gdy porównujesz dostępne opcje. 'Or' przedstawia wybór, a 'are' występuje w liczbie mnogiej.
- 6
They meet or exceed the manufacturer's specifications.
Spełniają wymagania producenta lub je przewyższają.
Describes parts that match or are better than original standards. Good for reassuring customers about quality. Present tense for general facts; 'meet or exceed' is a common phrase.
To zdanie opisuje części, które spełniają oryginalne normy lub są od nich lepsze. Można go użyć, by zapewnić klienta o jakości. Czas teraźniejszy opisuje ogólne fakty, a 'meet or exceed' to często używane wyrażenie.
- 7
Is that included in the overall service charge?
Czy jest to wliczone w całkowity koszt usługi?
Asks if a specific service is part of the total cost. Practical for budgeting repairs. Question structure with 'is' and preposition 'in' for inclusion.
Pytasz, czy konkretna usługa wchodzi w skład całkowitego kosztu. To praktyczne pytanie, które pomaga zaplanować wydatki na naprawę. Konstrukcja pytająca wykorzystuje 'is', a przyimek 'in' wskazuje, że coś jest wliczone w całość.
- 8
Please go ahead with all the recommended work.
Proszę wykonać wszystkie zalecane prace.
Gives final approval to start the service. Use at the end of discussions to confirm. Imperative 'go ahead' is polite and direct.
W ten sposób ostatecznie zatwierdzasz rozpoczęcie usługi. Użyj tego zdania pod koniec rozmowy, by potwierdzić swoją decyzję. Uprzejmy, bezpośredni rozkaz 'go ahead' oznacza, że można przystąpić do działania.