Initial Consultation & Goal Setting
Pierwsza konsultacja i ustalanie celów
The client meets the personal trainer for the first time to discuss their fitness goals, medical history, and current exercise habits. They might also do a basic fitness assessment.
Klientka spotyka się po raz pierwszy z trenerem personalnym, aby omówić swoje cele związane z kondycją, historię zdrowotną i obecne nawyki dotyczące ćwiczeń. Mogą też przeprowadzić podstawową ocenę sprawności fizycznej.
Dialog10

Hi [Client's Name], welcome to the gym! I'm Jack, your personal trainer. Thanks for coming in today for your initial consultation.
Cześć, [Client's Name], witaj na siłowni! Jestem Jack, twój trener personalny. Dziękuję, że przyszłaś dziś na pierwszą konsultację.
Hi Jack, great to meet you! I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
Cześć, Jack, miło cię poznać! Nie mogę się doczekać, aż zaczniemy. Już od jakiegoś czasu chcę wrócić do formy.
That's fantastic to hear! To kick things off, could you tell me a bit about your main fitness goals? What are you hoping to achieve with our sessions?
Świetnie! Na początek opowiedz mi, proszę, trochę o swoich głównych celach związanych z kondycją. Co chciałabyś osiągnąć dzięki naszym treningom?
Well, my main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength. I sit a lot for work, so I'd love to feel stronger and have more energy.
Cóż, moim głównym celem jest schudnąć jakieś 5–7 kilogramów, a także poprawić ogólną siłę. Dużo siedzę w pracy, więc chciałabym poczuć się silniejsza i mieć więcej energii.
Those are clear and achievable goals. Good to know. And how about your current exercise habits? Do you work out regularly, or are you just getting back into it?
To jasne i osiągalne cele. Dobrze wiedzieć. A jak wyglądają twoje obecne nawyki związane z ćwiczeniami? Ćwiczysz regularnie czy dopiero wracasz do aktywności?
Not really regularly, to be honest. I used to go to spinning classes a few years ago, but lately, I haven't been doing much at all. Maybe a brisk walk once or twice a week, that’s about it.
Szczerze mówiąc, nie ćwiczę zbyt regularnie. Kilka lat temu chodziłam na zajęcia spinningowe, ale ostatnio prawie wcale nie ćwiczyłam. Może raz albo dwa razy w tygodniu idę na szybki spacer — i to właściwie wszystko.
Okay, that gives us a good starting point. Now, it's very important that I ask about your medical history. Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
Dobrze, mamy dobry punkt wyjścia. Teraz muszę zapytać o twoją historię zdrowotną. Czy miałaś kiedyś jakieś urazy, chorujesz przewlekle albo przyjmujesz leki, o których powinienem wiedzieć?
Nothing major, just a mild ache in my left knee sometimes if I overdo it. It's usually fine, though. No other serious conditions or medications.
Nic poważnego, czasem tylko lekko pobolewa mnie lewe kolano, jeśli się przemęczę. Zazwyczaj jednak wszystko jest w porządku. Nie mam żadnych innych poważnych schorzeń ani nie biorę leków.
Understood. We'll definitely keep that in mind when designing your program and make sure we warm up properly. To wrap up, I'd like to do a quick functional movement screen, just to see your current mobility and stability. It won't take long.
Rozumiem. Na pewno weźmiemy to pod uwagę przy układaniu twojego programu i zadbamy o odpowiednią rozgrzewkę. Na koniec chciałbym szybko sprawdzić twoje podstawowe wzorce ruchowe, żeby ocenić obecną mobilność i stabilność. To nie potrwa długo.
Sounds good. Lead the way!
Brzmi dobrze. Prowadź!
Słownictwo8
- personal trainertrener personalny
A person who helps you exercise and reach fitness goals one-on-one at the gym. Use this term when talking about hiring help for workouts.
To osoba, która pomaga ci ćwiczyć i osiągać cele związane z kondycją, pracując z tobą indywidualnie na siłowni. Tego określenia używa się, gdy mówi się o skorzystaniu z pomocy przy treningach.
- initial consultationpierwsza konsultacja
The first meeting to discuss plans and needs, like in a doctor's or trainer's office. It's useful for starting any new service or program.
Pierwsze spotkanie, podczas którego omawia się plany i potrzeby, na przykład w gabinecie lekarskim lub u trenera. To przydatne określenie, gdy rozpoczynasz korzystanie z nowej usługi lub programu.
- fitness goalscele związane z kondycją
Specific aims for health and exercise, such as losing weight or building muscle. Mention these when setting personal targets in conversations about self-improvement.
Konkretne cele dotyczące zdrowia i ćwiczeń, na przykład utrata wagi lub zwiększenie masy mięśniowej. Warto o nich wspomnieć podczas rozmów o wyznaczaniu własnych celów.
- achievableosiągalny
Something that can be done successfully with effort. Use it to describe realistic plans, like 'achievable goals' to motivate yourself or others.
Coś, co można zrealizować dzięki wysiłkowi. Tego słowa używa się do opisu realistycznych planów, na przykład w wyrażeniu 'achievable goals' (osiągalne cele), żeby dodać sobie lub innym motywacji.
- exercise habitsnawyki związane z ćwiczeniami
Regular patterns of physical activity, like walking or gym visits. Talk about this when sharing your routine with friends or trainers.
Regularne wzorce aktywności fizycznej, takie jak spacery czy wizyty na siłowni. Możesz o nich opowiedzieć, gdy mówisz znajomym lub trenerowi o swojej rutynie.
- work outćwiczyć
To exercise, especially at a gym. It's a common phrase for daily fitness talks, like 'I work out three times a week.'
Uprawiać ćwiczenia, zwłaszcza na siłowni. To częste określenie w codziennych rozmowach o aktywności fizycznej, na przykład: 'I work out three times a week.' (Ćwiczę trzy razy w tygodniu).
- medical historyhistoria zdrowotna
Past health information, including injuries or illnesses. Share this politely in professional settings like doctor or trainer meetings to ensure safety.
Informacje o stanie zdrowia w przeszłości, w tym o urazach i chorobach. Podaj je uprzejmie w sytuacjach zawodowych, na przykład podczas spotkania z lekarzem lub trenerem, aby zadbać o bezpieczeństwo.
- warm uprozgrzać się
Light exercises before intense activity to prevent injury. Use this in fitness contexts to show you know basic safety steps.
Wykonać lekkie ćwiczenia przed intensywną aktywnością, aby zapobiec urazom. Tego wyrażenia używa się w kontekście treningu, gdy chce się pokazać, że zna się podstawowe zasady bezpieczeństwa.
Kluczowe zdania8
- 1
Thanks for coming in today for your initial consultation.
Dziękuję, że przyszłaś dziś na pierwszą konsultację.
This is a polite welcome phrase used at the start of a first meeting. It's useful for professional greetings; the structure 'Thanks for [gerund] [noun]' shows appreciation and sets a positive tone.
To uprzejmy zwrot powitalny używany na początku pierwszego spotkania. Przydaje się w sytuacjach zawodowych; konstrukcja 'Thanks for [gerund] [noun]' wyraża wdzięczność i nadaje rozmowie pozytywny ton.
- 2
I'm excited to get started. I've been wanting to get back into shape for a while now.
Nie mogę się doczekać, aż zaczniemy. Już od jakiegoś czasu chcę wrócić do formy.
Expresses enthusiasm and a past desire. 'Get back into shape' is an idiom for improving fitness after a break; use this when restarting a hobby to sound motivated.
To wyrażenie entuzjazmu i pragnienia, które pojawiło się już wcześniej. 'Get back into shape' to idiom oznaczający poprawę kondycji po przerwie. Możesz go użyć, gdy wracasz do jakiegoś zajęcia i chcesz zabrzmieć na zmotywowaną osobę.
- 3
Could you tell me a bit about your main fitness goals?
Czy możesz opowiedzieć mi trochę o swoich głównych celach związanych z kondycją?
A polite question to gather information. 'Could you tell me' is a soft way to ask; useful in consultations to learn about someone's plans without being direct.
To uprzejme pytanie, które pozwala zebrać informacje. 'Could you tell me' to łagodny sposób zadawania pytań; przydaje się podczas konsultacji, gdy chcesz dowiedzieć się o czyichś planach, nie pytając zbyt bezpośrednio.
- 4
My main goal is to lose about 5-7 kilograms, and also to improve my overall strength.
Moim głównym celem jest schudnąć jakieś 5–7 kilogramów, a także poprawić ogólną siłę.
States personal aims clearly. Use 'to [verb]' for goals; this pattern helps in goal-setting talks, like job interviews or fitness plans, to be specific and structured.
To jasne przedstawienie osobistych celów. W konstrukcji 'to [verb]' po 'to' podajemy czasownik, by opisać cel. Przydaje się to podczas rozmów o wyznaczaniu celów, na przykład na rozmowie o pracę lub przy planowaniu treningów.
- 5
Not really regularly, to be honest.
Szczerze mówiąc, nie ćwiczę zbyt regularnie.
An honest admission of irregularity. 'To be honest' softens the truth; common in casual conversations to build trust when discussing habits.
To szczere przyznanie, że coś robisz nieregularnie. 'To be honest' łagodzi wydźwięk wypowiedzi. Tego zwrotu często używa się w swobodnych rozmowach, by budować zaufanie, gdy mówi się o swoich nawykach.
- 6
Any past injuries, chronic conditions, or medications I should be aware of?
Czy miałaś kiedyś jakieś urazy, chorujesz przewlekle albo przyjmujesz leki, o których powinienem wiedzieć?
Inquires about health safely. Lists items with 'or' for options; essential in medical or fitness contexts to show care and prevent risks.
To pytanie o zdrowie zadane z myślą o bezpieczeństwie. Wymienia kilka możliwości połączonych słowem 'or'; jest niezbędne w rozmowach o zdrowiu i treningach, bo pokazuje troskę i pomaga zapobiegać zagrożeniom.
- 7
We'll definitely keep that in mind when designing your program.
Na pewno weźmiemy to pod uwagę przy układaniu twojego programu.
Promises consideration of info. 'Keep [something] in mind' means to remember; use this to reassure others in planning discussions, like work or training.
To obietnica, że dana informacja zostanie uwzględniona. 'Keep [something] in mind' znaczy pamiętać o czymś. Możesz użyć tego zwrotu, by uspokoić kogoś podczas planowania, na przykład w pracy lub przy układaniu treningu.
- 8
Sounds good. Lead the way!
Brzmi dobrze. Prowadź!
Agrees and invites action. 'Lead the way' is idiomatic for guiding someone; casual and positive for following in new situations like tours or classes.
To wyrażenie zgody i zachęta do działania. 'Lead the way' to idiom oznaczający, że ktoś ma poprowadzić lub wskazać drogę. Jest swobodny i pozytywny; przydaje się, gdy podążasz za kimś w nowej sytuacji, na przykład podczas zwiedzania lub zajęć.