Reviewing How The Trial Went
छह हफ़्तों के परीक्षण की समीक्षा
After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.
छह हफ़्तों बाद, एमा और ग्रेस एमा के काम, उपलब्धता और टीम की प्रतिक्रिया की समीक्षा करती हैं। वे देखती हैं कि क्या अच्छा रहा, किसमें बदलाव की ज़रूरत है और क्या इस व्यवस्था को स्थायी बनाया जाए।
संवाद10

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.
छह हफ़्तों के परीक्षण की समीक्षा के लिए मिलने का धन्यवाद, एमा। कुल मिलाकर, आपका काम योजना के अनुसार आगे बढ़ा है, और टीम का कहना है कि काम का हस्तांतरण उनकी उम्मीद से ज़्यादा सुचारू रहा है।
That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.
यह सुनकर अच्छा लगा। घर से काम करते हुए मैं अपने प्रोजेक्ट पर ध्यान दे पाई हूँ, और तय मुख्य कामकाजी घंटों में सभी को पता था कि वे मुझसे कब संपर्क कर सकते हैं।
Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?
आपके जवाब देने का समय भी अच्छा रहा है। हालाँकि, दो-एक दिन दोपहर में आपसे संपर्क करना थोड़ा मुश्किल था। क्या यह बस एक बार की बात थी, या हमें इसके हिसाब से योजना बनानी चाहिए?
It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.
यह मुख्य रूप से उसी पारिवारिक ज़िम्मेदारी की वजह से था जिसका मैंने ज़िक्र किया था, और मुझे उन समयों के बारे में पहले बता देना चाहिए था। मैं उन्हें साझा कैलेंडर में डाल सकती हूँ और यह पक्का कर सकती हूँ कि ज़रूरी संदेश फिर भी मुझ तक पहुँचें।
That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.
इससे मदद मिलेगी। मैंने टीम से भी बात की, और उन्हें काम सौंपने के स्पष्ट नोट्स पसंद आए। उन्होंने यह भी बताया कि कुछ लाइव चर्चाओं का समय तय करने के लिए थोड़े तालमेल की ज़रूरत पड़ती है।
I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.
मैं समझ सकती हूँ। अगर हम मुख्य कामकाजी घंटों को तय रखें और मैं हर हफ़्ते की शुरुआत में अपनी उपलब्धता बता दूँ, तो सभी के लिए सही समय ढूँढ़ना आसान होना चाहिए।
That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.
यह तरीका ठीक लग रहा है। मेरी तरफ़ से मुख्य सवाल यह है कि अगले तिमाही में काम का बोझ बढ़ने पर भी क्या यह व्यवस्था आपसी सहयोग को बढ़ावा देगी।
That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.
यह वाजिब बात है। अभी के लिए हम हफ़्ते में तीन दिन दूर से काम करना जारी रख सकते हैं, फिर अगर प्रोजेक्ट में आमने-सामने सहयोग की ज़्यादा ज़रूरत हुई तो समय-सारणी पर दोबारा विचार कर लेंगे। मैं बदलाव करने के लिए तैयार हूँ, ताकि कोई काम छूट न जाए।
I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.
मुझे इस व्यवस्था को स्थायी बनाने में कोई आपत्ति नहीं है, और दो महीने बाद फिर से इसकी समीक्षा कर लेंगे। हम आपके काम के नतीजों, उपलब्धता और टीम पर पड़ने वाले असर पर नज़र रखेंगे, फिर ज़रूरत हो तो इसमें थोड़े बदलाव करेंगे।
That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.
यह मुझे मंज़ूर है। मैं साझा कैलेंडर अपडेट करूँगी, काम सौंपने के नोट्स एक जैसे रखूँगी और समय-सारणी से जुड़ी किसी भी समस्या के बारे में पहले ही बता दूँगी। इस परीक्षण की निष्पक्ष समीक्षा करने के लिए धन्यवाद।
शब्दावली7
- stayed on trackयोजना के अनुसार आगे बढ़ना
Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.
अपेक्षित प्रगति जारी रहना। काम या योजना उम्मीद के मुताबिक चल रही हो, तो यह वाक्यांश इस्तेमाल करें।
- handoffsकाम का हस्तांतरण
The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.
एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति को काम या जानकारी सौंपना। स्पष्ट रूप से काम सौंपने से टीम के दूसरे सदस्य उस काम को बिना रुकावट आगे बढ़ा पाते हैं।
- core hoursमुख्य कामकाजी घंटे
The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.
वे तय घंटे जिनमें किसी व्यक्ति से उपलब्ध रहने की अपेक्षा होती है। लचीली समय-सारणी और टीम के तालमेल पर बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- flagged those blocks earlierउन समयों के बारे में पहले बता देना
Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.
दूसरों को पहले से बता देना कि उन समयों में आप उपलब्ध नहीं होंगी। “flag” का इस्तेमाल ऐसी ज़रूरी जानकारी को सामने लाने के लिए किया जाता है, जिस पर लोगों का ध्यान जाना चाहिए।
- take some coordinationथोड़े तालमेल की ज़रूरत पड़ना
Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.
किसी चीज़ का इंतज़ाम करने के लिए योजना और बातचीत की ज़रूरत होना। समय तय करने की चुनौती का ज़िक्र करने का यह एक विनम्र तरीका है।
- fall through the cracksकाम छूट जाना
Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.
ध्यान में न आना या भूल जाना। काम या ज़िम्मेदारियाँ छूटने से रोकने की बात करते समय इस मुहावरे का इस्तेमाल करें।
- fine-tune thingsछोटे-मोटे बदलाव करना
Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.
किसी चीज़ को बेहतर ढंग से काम करने लायक बनाने के लिए उसमें छोटे बदलाव करना। किसी योजना या व्यवस्था में बदलाव की बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.
कुल मिलाकर, आपका काम योजना के अनुसार आगे बढ़ा है, और टीम का कहना है कि काम का हस्तांतरण उनकी उम्मीद से ज़्यादा सुचारू रहा है।
This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.
इस वाक्य में अच्छे नतीजों और टीम पर पड़े सकारात्मक असर, दोनों को पहचानकर संतुलित प्रतिक्रिया दी गई है। काम के प्रदर्शन और टीम की प्रतिक्रिया का सार बताते समय आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.
हालाँकि, दो-एक दिन दोपहर में आपसे संपर्क करना थोड़ा मुश्किल था।
This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.
बात को बहुत आलोचनात्मक बनाए बिना चिंता जताने का यह एक विनम्र तरीका है। किसी खास समस्या का ज़िक्र करने के लिए “There were a couple of times when…” का इस्तेमाल करें।
- 3
I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.
मैं उन्हें साझा कैलेंडर में डाल सकती हूँ और यह पक्का कर सकती हूँ कि ज़रूरी संदेश फिर भी मुझ तक पहुँचें।
This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.
इससे एक व्यावहारिक समाधान मिलता है और ज़िम्मेदारी लेने का भाव भी दिखता है। अपनी उपलब्धता बताने और ज़रूरी मामलों को सँभालने का तरीका समझाते समय आप इस वाक्य का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.
अगर हम मुख्य कामकाजी घंटों को तय रखें और मैं हर हफ़्ते की शुरुआत में अपनी उपलब्धता बता दूँ, तो सभी के लिए सही समय ढूँढ़ना आसान होना चाहिए।
This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.
यह शर्त वाला वाक्य कुछ कदम सुझाता है और उनके संभावित फ़ायदे भी बताता है। कोई कारगर समाधान सुझाने के लिए “If we…, it should be easier to…” का इस्तेमाल करें।
- 5
We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.
अभी के लिए हम हफ़्ते में तीन दिन दूर से काम करना जारी रख सकते हैं, फिर अगर प्रोजेक्ट में आमने-सामने सहयोग की ज़्यादा ज़रूरत हुई तो समय-सारणी पर दोबारा विचार कर लेंगे।
This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.
इसमें एक लचीला सुझाव दिया गया है और बाद में बदलाव की गुंजाइश भी रखी गई है। किसी परीक्षण या अस्थायी योजना पर बातचीत करते समय “We could… for now, then revisit…” का दोबारा इस्तेमाल करें।
- 6
I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.
मुझे इस व्यवस्था को स्थायी बनाने में कोई आपत्ति नहीं है, और दो महीने बाद फिर से इसकी समीक्षा कर लेंगे।
This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.
इसमें भविष्य में समीक्षा की बात शामिल करते हुए साफ़ तौर पर सहमति जताई गई है। किसी प्रस्ताव को स्वीकार करते हुए उसके मूल्यांकन का समय सुझाने के लिए इसी ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 7
I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.
मैं साझा कैलेंडर अपडेट करूँगी, काम सौंपने के नोट्स एक जैसे रखूँगी और समय-सारणी से जुड़ी किसी भी समस्या के बारे में पहले ही बता दूँगी।
This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.
इस वाक्य में कुछ ठोस प्रतिबद्धताएँ गिनाई गई हैं, जिससे वक्ता के अगले कदम स्पष्ट हो जाते हैं। बातचीत के अंत में यह बताने के लिए कि आप क्या कदम उठाएँगे, इसका दोबारा इस्तेमाल करें।