Reviewing How The Trial Went

Rückblick auf den Verlauf der Testphase

After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.

Nach sechs Wochen besprechen Emma und Grace Emmas Arbeitsergebnisse, Erreichbarkeit und das Feedback des Teams. Sie sehen sich an, was gut funktioniert hat, was angepasst werden muss und ob die Vereinbarung dauerhaft gelten soll.

Dialog10

Reviewing How The Trial Went
Grace
Grace

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

Danke, dass du dir Zeit nimmst, um die sechswöchige Testphase mit mir auszuwerten, Emma. Insgesamt liegen deine Arbeitsergebnisse im Plan, und das Team sagt, dass die Übergaben reibungsloser gelaufen sind als erwartet.

Emma
Emma

That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.

Das freut mich. Zu Hause konnte ich mich gut auf meine Projekte konzentrieren, und durch die Kernarbeitszeiten wussten alle, wann sie mich zuverlässig erreichen können.

Grace
Grace

Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?

Auch deine Reaktionszeiten waren gut. An ein paar Nachmittagen warst du allerdings schwerer zu erreichen. War das eine Ausnahme, oder sollten wir das bei der Planung berücksichtigen?

Emma
Emma

It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

Das lag vor allem an der familiären Verpflichtung, die ich erwähnt hatte. Ich hätte diese Zeiten früher ankündigen sollen. Ich kann sie in den gemeinsamen Kalender eintragen und dafür sorgen, dass dringende Nachrichten mich trotzdem erreichen.

Grace
Grace

That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.

Das wäre hilfreich. Ich habe auch mit dem Team gesprochen, und die klaren Übergabenotizen kommen gut an. Sie haben allerdings erwähnt, dass es etwas Abstimmung braucht, um ein paar Gespräche mit allen zu planen.

Emma
Emma

I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

Das kann ich nachvollziehen. Wenn wir die Kernarbeitszeiten beibehalten und ich zu Beginn jeder Woche meine Verfügbarkeit teile, sollte es leichter sein, einen Termin zu finden, der für alle passt.

Grace
Grace

That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.

Das klingt machbar. Für mich ist vor allem die Frage, ob die Vereinbarung die Zusammenarbeit weiterhin unterstützt, wenn die Arbeitsbelastung im nächsten Quartal zunimmt.

Emma
Emma

That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.

Das ist ein berechtigter Punkt. Wir könnten vorerst bei den drei Tagen im Homeoffice bleiben und den Zeitplan später noch einmal überprüfen, falls das Projekt mehr persönliche Zusammenarbeit erfordert. Ich bin bereit, etwas anzupassen, statt zu riskieren, dass Dinge untergehen.

Grace
Grace

I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.

Ich bin damit einverstanden, die Vereinbarung dauerhaft zu machen und in zwei Monaten noch einmal darüber zu sprechen. Wir behalten deine Arbeitsergebnisse und Erreichbarkeit sowie mögliche Auswirkungen auf das Team im Blick und passen bei Bedarf noch etwas an.

Emma
Emma

That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.

Das passt für mich. Ich aktualisiere den gemeinsamen Kalender, halte die Übergabenotizen einheitlich und spreche Terminprobleme frühzeitig an. Danke, dass du die Testphase fair bewertet hast.

Wortschatz7

  • stayed on trackim Plan liegen

    Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.

    Erwartungsgemäß vorankommen. Damit kannst du sagen, dass die Arbeit oder ein Vorhaben so läuft wie geplant.

  • handoffsÜbergaben

    The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.

    Wenn Arbeit oder Informationen von einer Person an eine andere weitergegeben werden. Klare Übergaben helfen dem Team, reibungslos weiterzuarbeiten.

  • core hoursKernarbeitszeiten

    The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.

    Die festgelegten Zeiten, zu denen jemand erreichbar sein soll. Der Ausdruck ist hilfreich, wenn du über flexible Arbeitszeiten und die Abstimmung im Team sprichst.

  • flagged those blocks earlierdiese Zeiten früher ankündigen

    Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.

    Andere im Voraus über diese Zeiten informieren, in denen du nicht erreichbar bist. „Flag“ bedeutet hier, auf wichtige Informationen hinzuweisen, die andere kennen sollten.

  • take some coordinationetwas Abstimmung erfordern

    Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.

    Planung und Kommunikation nötig machen. Das ist eine diplomatische Art, eine Herausforderung bei der Terminplanung zu beschreiben.

  • fall through the cracksuntergehen

    Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.

    Übersehen oder vergessen werden. Diese Redewendung kannst du verwenden, wenn es darum geht, zu verhindern, dass Aufgaben oder Verantwortlichkeiten vergessen werden.

  • fine-tune thingsetwas nachjustieren

    Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.

    Kleine Anpassungen vornehmen, damit etwas besser funktioniert. Das passt, wenn du über Änderungen an einem Plan oder einer Vereinbarung sprichst.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

    Insgesamt liegen deine Arbeitsergebnisse im Plan, und das Team sagt, dass die Übergaben reibungsloser gelaufen sind als erwartet.

    This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.

    Dieser Satz gibt ausgewogenes Feedback: Er würdigt gute Ergebnisse und die positive Wirkung auf das Team. Du kannst die Struktur wiederverwenden, um die Leistung und das Feedback des Teams zusammenzufassen.

  2. 2

    There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.

    An ein paar Nachmittagen warst du allerdings schwerer zu erreichen.

    This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.

    So kannst du ein Problem taktvoll ansprechen, ohne übermäßig kritisch zu klingen. Mit „There were a couple of times when…“ leitest du ein konkretes Problem ein.

  3. 3

    I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

    Ich kann sie in den gemeinsamen Kalender eintragen und dafür sorgen, dass dringende Nachrichten mich trotzdem erreichen.

    This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.

    Das ist ein praktischer Lösungsvorschlag und zeigt Verantwortungsbewusstsein. Du kannst den Satz wiederverwenden, um zu erklären, wie du deine Verfügbarkeit mitteilst und mit dringenden Angelegenheiten umgehst.

  4. 4

    If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

    Wenn wir die Kernarbeitszeiten beibehalten und ich zu Beginn jeder Woche meine Verfügbarkeit teile, sollte es leichter sein, einen Termin zu finden, der für alle passt.

    This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.

    Dieser Bedingungssatz schlägt konkrete Schritte vor und erklärt ihren wahrscheinlichen Nutzen. Mit „If we…, it should be easier to…“ kannst du eine praktikable Lösung vorschlagen.

  5. 5

    We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.

    Wir könnten vorerst bei den drei Tagen im Homeoffice bleiben und den Zeitplan später noch einmal überprüfen, falls das Projekt mehr persönliche Zusammenarbeit erfordert.

    This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.

    Damit machst du einen flexiblen Vorschlag und lässt Raum für spätere Anpassungen. Verwende „We could… for now, then revisit…“ wieder, wenn du über eine Testphase oder einen vorübergehenden Plan verhandelst.

  6. 6

    I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.

    Ich bin damit einverstanden, die Vereinbarung dauerhaft zu machen und in zwei Monaten noch einmal darüber zu sprechen.

    This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.

    Damit sagst du klar, dass du einverstanden bist, und vereinbarst zugleich eine spätere Überprüfung. Mit derselben Struktur kannst du einen Vorschlag annehmen und festlegen, wann ihr ihn bewertet.

  7. 7

    I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.

    Ich aktualisiere den gemeinsamen Kalender, halte die Übergabenotizen einheitlich und spreche Terminprobleme frühzeitig an.

    This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.

    Dieser Satz zählt konkrete Zusagen auf und macht klar, was die sprechende Person als Nächstes tun wird. Du kannst ihn wiederverwenden, um ein Gespräch mit den nächsten Schritten abzuschließen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.