Reviewing How The Trial Went

Итоги пробного периода

After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.

После шести недель Эмма и Грейс обсуждают результаты работы Эммы, её доступность и отзывы команды. Они рассматривают, что сработало, что нужно скорректировать и стоит ли сделать такой формат работы постоянным.

Диалог10

Reviewing How The Trial Went
Grace
Grace

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

Спасибо, что нашли время обсудить итоги шестинедельного пробного периода, Эмма. В целом вы хорошо справлялись с работой, а команда говорит, что передача задач проходит даже лучше, чем они ожидали.

Emma
Emma

That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.

Рада это слышать. Дома мне удавалось сосредоточиться на работе над проектом, а часы обязательной доступности давали всем надёжный промежуток времени, когда со мной можно было связаться.

Grace
Grace

Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?

Вы и отвечали оперативно. Правда, было пару дней, когда во второй половине дня с вами было сложнее связаться. Это разовые случаи или нам стоит учитывать их при планировании?

Emma
Emma

It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

Это было связано в основном с семейными делами, о которых я упоминала, и мне следовало заранее сообщить об этих периодах недоступности. Я могу внести их в общий календарь и позаботиться о том, чтобы срочные сообщения всё равно доходили до меня.

Grace
Grace

That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.

Это помогло бы. Я ещё поговорила с командой, и им нравятся чёткие заметки при передаче задач. Они также отметили, что для планирования нескольких встреч в реальном времени приходится координировать расписания.

Emma
Emma

I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

Понимаю. Если мы зафиксируем часы обязательной доступности, а я буду в начале каждой недели сообщать, когда я свободна, всем будет проще найти удобное для всех время.

Grace
Grace

That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.

Звучит вполне осуществимо. Меня в первую очередь волнует, позволит ли такой формат работы и дальше эффективно сотрудничать, когда в следующем квартале объём работы увеличится.

Emma
Emma

That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.

Справедливое замечание. Пока можно оставить три дня удалённой работы, а потом пересмотреть график, если проект потребует больше личного общения. Я готова внести изменения, чтобы ничего не упустить.

Grace
Grace

I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.

Я не возражаю против того, чтобы сделать такой формат работы постоянным, и предлагаю обсудить его снова через два месяца. Мы будем следить за выполнением ваших задач, вашей доступностью и тем, как это влияет на команду, а затем при необходимости внесём небольшие коррективы.

Emma
Emma

That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.

Меня это устраивает. Я обновлю общий календарь, буду и дальше чётко вести заметки при передаче задач и заранее сообщать о любых проблемах с расписанием. Спасибо, что объективно оценили итоги пробного периода.

Словарный запас7

  • stayed on trackstayed on track — шло по плану

    Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.

    Продолжать продвигаться так, как ожидалось. Так говорят, когда работа или план выполняются согласно ожиданиям.

  • handoffshandoffs — передача задач

    The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.

    Передача работы или информации от одного человека другому. Чёткая передача задач помогает коллегам без проблем продолжать работу.

  • core hourscore hours — часы обязательной доступности

    The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.

    Установленные часы, в которые человек должен быть доступен. Это выражение пригодится при обсуждении гибкого графика и координации работы команды.

  • flagged those blocks earlierflagged those blocks earlier — заранее сообщила об этих периодах

    Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.

    Заранее сообщить другим о периодах, когда вас не будет на связи. Глагол “flag” означает обратить внимание на важную информацию, которую другим нужно знать.

  • take some coordinationtake some coordination — требовать координации

    Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.

    Требовать планирования и общения, чтобы что-то организовать. Это тактичный способ описать трудности с согласованием расписания.

  • fall through the cracksfall through the cracks — остаться незамеченным или забытым

    Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.

    Остаться без внимания или быть забытым. Используйте это выражение, обсуждая, как не упустить задачи или обязанности.

  • fine-tune thingsfine-tune things — немного подправить

    Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.

    Внести небольшие изменения, чтобы что-то работало лучше. Это выражение подходит для обсуждения корректировок плана или договорённости.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

    В целом вы хорошо справлялись с работой, а команда говорит, что передача задач проходит даже лучше, чем они ожидали.

    This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.

    Это предложение позволяет дать взвешенную обратную связь: отметить хорошие результаты и положительное влияние на команду. Используйте эту структуру, чтобы подвести итог работе и отзывам команды.

  2. 2

    There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.

    Правда, было пару дней, когда во второй половине дня с вами было сложнее связаться.

    This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.

    Это тактичный способ обратить внимание на проблему, не звуча чрезмерно критично. Используйте “There were a couple of times when…” («Было несколько случаев, когда…»), чтобы упомянуть конкретную проблему.

  3. 3

    I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

    Я могу внести их в общий календарь и позаботиться о том, чтобы срочные сообщения всё равно доходили до меня.

    This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.

    Так вы предлагаете практическое решение и показываете, что готовы взять на себя ответственность. Используйте эту фразу, чтобы объяснить, как вы сообщите о своей доступности и будете разбираться со срочными делами.

  4. 4

    If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

    Если мы зафиксируем часы обязательной доступности, а я буду в начале каждой недели сообщать, когда я свободна, всем будет проще найти удобное для всех время.

    This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.

    Это условное предложение описывает конкретные шаги и их вероятную пользу. Используйте “If we…, it should be easier to…” («Если мы…, то будет проще…»), чтобы предложить практичное решение.

  5. 5

    We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.

    Пока можно оставить три дня удалённой работы, а потом пересмотреть график, если проект потребует больше личного общения.

    This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.

    Так вы предлагаете гибкий вариант, оставляя возможность изменить его позже. Используйте “We could… for now, then revisit…” («Пока можно…, а потом вернуться к этому вопросу…»), обсуждая пробный или временный план.

  6. 6

    I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.

    Я не возражаю против того, чтобы сделать такой формат работы постоянным, и предлагаю обсудить его снова через два месяца.

    This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.

    Так вы ясно выражаете согласие и одновременно договариваетесь о будущей оценке. Используйте такую структуру, чтобы принять предложение и обозначить, когда вы вернётесь к его обсуждению.

  7. 7

    I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.

    Я обновлю общий календарь, буду и дальше чётко вести заметки при передаче задач и заранее сообщать о любых проблемах с расписанием.

    This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.

    В этом предложении перечислены конкретные обязательства, поэтому понятно, что говорящий собирается делать дальше. Используйте его, чтобы завершить обсуждение перечислением своих дальнейших действий.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.