Reviewing How The Trial Went

Deneme Sürecinin Nasıl Geçtiğini Değerlendirme

After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.

Altı haftanın ardından Emma ve Grace, Emma’nın iş sonuçlarını, ulaşılabilirliğini ve ekipten gelen geri bildirimleri değerlendiriyor. Nelerin işe yaradığını, nelerin ayarlanması gerektiğini ve bu düzenlemeyi kalıcı hâle getirip getirmeyeceklerini konuşuyorlar.

Diyalog10

Reviewing How The Trial Went
Grace
Grace

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

Altı haftalık deneme sürecini değerlendirmek için görüştüğünüz için teşekkürler Emma. Genel olarak iş sonuçlarınız planlandığı gibi ilerledi ve ekip, iş devirlerinin beklediklerinden daha sorunsuz olduğunu söylüyor.

Emma
Emma

That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.

Bunu duymak güzel. Evden çalışırken proje işlerime odaklanabildim ve belirlenen ortak çalışma saatleri herkesin bana ulaşabileceği güvenilir bir zaman aralığı sağladı.

Grace
Grace

Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?

Yanıt verme süreniz de gayet iyiydi. Yine de öğleden sonra size ulaşmanın daha zor olduğu birkaç gün oldu. Bu tek seferlik miydi, yoksa planımızı buna göre mi yapmalıyız?

Emma
Emma

It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

Bu, bahsettiğim ailevi sorumluluktan kaynaklandı. O zaman aralıklarını daha önce bildirmeliydim. Bunları ortak takvime ekleyebilir ve acil mesajların yine de bana ulaşmasını sağlayabilirim.

Grace
Grace

That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.

Bu yardımcı olur. Ekiple de görüştüm; açık ve anlaşılır iş devir notlarını takdir ediyorlar. Birkaç canlı görüşme ayarlamanın biraz koordinasyon gerektirebileceğini de söylediler.

Emma
Emma

I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

Anlıyorum. Ortak çalışma saatlerini sabit tutar ve her haftanın başında ne zaman müsait olduğumu paylaşırsam herkes için uygun bir zaman bulmak daha kolay olur.

Grace
Grace

That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.

Bu uygulanabilir görünüyor. Benim açımdan asıl soru, gelecek çeyrekte iş yükü arttığında bu düzenlemenin iş birliğini desteklemeye devam edip etmeyeceği.

Emma
Emma

That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.

Bu makul. Şimdilik haftada üç gün uzaktan çalışmaya devam edebiliriz; proje yüz yüze daha fazla iş birliği gerektirirse programı yeniden değerlendiririz. İşlerin aksamasına izin vermek yerine düzenlemeyi değiştirmeye açığım.

Grace
Grace

I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.

Düzenlemeyi kalıcı hâle getirmekte sakınca görmüyorum; iki ay sonra yeniden değerlendirmek üzere görüşürüz. Teslimlerinizi, ulaşılabilirliğinizi ve ekip üzerindeki etkisini takip eder, gerekirse bazı şeyleri ince ayarlarız.

Emma
Emma

That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.

Benim için uygun. Ortak takvimi güncelleyecek, iş devir notlarını tutarlı şekilde hazırlayacak ve programla ilgili sorunları erkenden bildireceğim. Deneme sürecini adil bir şekilde değerlendirdiğiniz için teşekkür ederim.

Kelime Bilgisi7

  • stayed on trackplanlandığı gibi ilerlemek

    Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.

    Beklenen ilerlemeyi sürdürmek demektir. Bir işin veya planın beklendiği gibi ilerlediğini söylemek için kullanılır.

  • handoffsiş devri

    The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.

    İşin veya bilginin bir kişiden diğerine aktarılmasıdır. Açık ve anlaşılır iş devirleri, ekip arkadaşlarının bir görevi sorunsuz şekilde sürdürmesine yardımcı olur.

  • core hoursortak çalışma saatleri

    The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.

    Bir kişinin ulaşılabilir olmasının beklendiği belirli saatlerdir. Esnek çalışma programları ve ekip koordinasyonu konuşulurken bu ifade işe yarar.

  • flagged those blocks earliero zaman aralıklarını önceden bildirmek

    Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.

    Ulaşılabilir olmadığınız zaman aralıklarını başkalarına önceden bildirmek demektir. İnsanların bilmesi gereken bilgileri öne çıkarmak için “flag” fiili kullanılır.

  • take some coordinationkoordinasyon gerektirmek

    Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.

    Bir şeyi ayarlamak için planlama ve iletişim gerektirmek demektir. Programlamayla ilgili bir zorluğu nazikçe ifade etmenin bir yoludur.

  • fall through the cracksgözden kaçmak

    Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.

    Fark edilmemek veya unutulmak demektir. Görevlerin ya da sorumlulukların atlanmasını nasıl önleyeceğinizi konuşurken bu deyimi kullanabilirsiniz.

  • fine-tune thingsince ayar yapmak

    Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.

    Bir şeyin daha iyi işlemesini sağlamak için küçük değişiklikler yapmak demektir. Bir plan veya düzenlemeyi değiştirmekten söz ederken kullanışlıdır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

    Genel olarak iş sonuçlarınız planlandığı gibi ilerledi ve ekip, iş devirlerinin beklediklerinden daha sorunsuz olduğunu söylüyor.

    This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.

    Bu cümle, güçlü sonuçları ve ekip üzerindeki olumlu etkiyi vurgulayarak dengeli bir geri bildirim verir. Performansı ve ekipten gelen geri bildirimleri özetlerken bu yapıyı kullanabilirsiniz.

  2. 2

    There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.

    Yine de öğleden sonra size ulaşmanın daha zor olduğu birkaç gün oldu.

    This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.

    Bu, aşırı eleştirel görünmeden bir endişeyi dile getirmenin nazik bir yoludur. Belirli bir sorunu gündeme getirmek için “There were a couple of times when…” yapısını kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

    Bunları ortak takvime ekleyebilir ve acil mesajların yine de bana ulaşmasını sağlayabilirim.

    This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.

    Bu cümle, pratik bir çözüm sunar ve sorumluluk alındığını gösterir. Ulaşılabilirliğinizi nasıl bildireceğinizi ve acil durumlarla nasıl ilgileneceğinizi anlatırken kullanabilirsiniz.

  4. 4

    If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

    Ortak çalışma saatlerini sabit tutar ve her haftanın başında ne zaman müsait olduğumu paylaşırsam herkes için uygun bir zaman bulmak daha kolay olur.

    This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.

    Bu koşullu cümle, atılabilecek adımları ve bunların muhtemel faydasını açıklar. Uygulanabilir bir çözüm önerirken “If we…, it should be easier to…” yapısını kullanabilirsiniz.

  5. 5

    We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.

    Şimdilik haftada üç gün uzaktan çalışmaya devam edebiliriz; proje yüz yüze daha fazla iş birliği gerektirirse programı yeniden değerlendiririz.

    This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.

    Bu cümle, daha sonra değişiklik yapma olanağını koruyarak esnek bir öneride bulunur. Bir deneme sürecini veya geçici bir planı müzakere ederken “We could… for now, then revisit…” yapısını kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.

    Düzenlemeyi kalıcı hâle getirmekte sakınca görmüyorum; iki ay sonra yeniden değerlendirmek üzere görüşürüz.

    This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.

    Bu cümle, gelecekte yeniden değerlendirme yapılmasını da içerecek şekilde kabulü açıkça ifade eder. Bir öneriyi kabul ederken ve ne zaman değerlendirme yapılacağını belirtirken aynı yapıyı kullanabilirsiniz.

  7. 7

    I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.

    Ortak takvimi güncelleyecek, iş devir notlarını tutarlı şekilde hazırlayacak ve programla ilgili sorunları erkenden bildireceğim.

    This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.

    Bu cümle, belirli taahhütleri sıralayarak konuşanın sonraki adımlarını netleştirir. Bir görüşmeyi atacağınız adımları belirterek kapatırken bu yapıyı kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.