Reviewing How The Trial Went

Podsumowanie przebiegu okresu próbnego

After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.

Po sześciu tygodniach Emma i Grace omawiają wyniki pracy Emmy, jej dostępność oraz opinie zespołu. Sprawdzają, co się sprawdziło, co wymaga zmian i czy wprowadzić te ustalenia na stałe.

Dialog10

Reviewing How The Trial Went
Grace
Grace

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

Dzięki, że znalazłaś czas na omówienie sześciotygodniowego okresu próbnego, Emma. Ogólnie rzecz biorąc, twoje wyniki są zgodne z planem, a zespół twierdzi, że przekazywanie zadań przebiegało sprawniej, niż się spodziewał.

Emma
Emma

That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.

Miło to słyszeć. Mogłam skupić się w domu na pracy nad projektem, a stałe godziny dostępności dawały wszystkim pewność, kiedy mogą się ze mną skontaktować.

Grace
Grace

Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?

Czas twoich odpowiedzi też był dobry. Były jednak ze dwa dni, kiedy po południu trudniej było się z tobą skontaktować. To był jednorazowy przypadek czy powinniśmy uwzględnić to w planie?

Emma
Emma

It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

Chodziło głównie o sprawę rodzinną, o której wspominałam, i powinnam była wcześniej zaznaczyć te okresy niedostępności. Mogę wpisać je do wspólnego kalendarza i zadbać o to, żeby pilne wiadomości nadal do mnie docierały.

Grace
Grace

That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.

To by pomogło. Rozmawiałam też z zespołem i docenia on jasne notatki przy przekazywaniu zadań. Wspomnieli, że umówienie kilku spotkań na żywo wymaga pewnej koordynacji.

Emma
Emma

I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

Rozumiem. Jeśli ustalimy stałe godziny dostępności, a ja na początku każdego tygodnia będę udostępniać swój grafik, łatwiej będzie znaleźć termin, który wszystkim pasuje.

Grace
Grace

That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.

Brzmi rozsądnie. Z mojej strony główne pytanie brzmi, czy ten układ nadal będzie sprzyjał współpracy, gdy w przyszłym kwartale wzrośnie ilość pracy.

Emma
Emma

That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.

To słuszne. Na razie możemy zostawić trzy dni pracy zdalnej, a potem wrócić do grafiku, jeśli projekt będzie wymagał większej współpracy na miejscu. Jestem otwarta na zmiany, zamiast ryzykować, że coś umknie naszej uwadze.

Grace
Grace

I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.

Nie mam nic przeciwko temu, żeby wprowadzić ten układ na stałe i zrobić kolejne podsumowanie za dwa miesiące. Będziemy monitorować twoje zadania, dostępność i wpływ tego rozwiązania na zespół, a w razie potrzeby dopracujemy szczegóły.

Emma
Emma

That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.

Dobrze mi to odpowiada. Zaktualizuję wspólny kalendarz, będę konsekwentnie sporządzać notatki przy przekazywaniu zadań i z wyprzedzeniem zgłaszać wszelkie problemy z grafikiem. Dzięki za rzetelne podsumowanie okresu próbnego.

Słownictwo7

  • stayed on trackbyć zgodnym z planem

    Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.

    Oznacza dalsze postępy zgodne z oczekiwaniami. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz powiedzieć, że praca lub plan przebiega zgodnie z założeniami.

  • handoffsprzekazywanie zadań

    The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.

    Przekazanie pracy lub informacji jednej osobie przez drugą. Jasne przekazanie zadań pomaga współpracownikom płynnie kontynuować pracę.

  • core hoursstałe godziny dostępności

    The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.

    Ustalone godziny, w których dana osoba powinna być dostępna. To wyrażenie przydaje się podczas rozmów o elastycznym grafiku i koordynacji pracy zespołu.

  • flagged those blocks earlierwcześniej zaznaczyć te okresy niedostępności

    Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.

    Poinformować innych z wyprzedzeniem o okresach, w których nie będzie cię można złapać. Czasownika “flag” używa się, gdy chce się zwrócić uwagę na ważną informację.

  • take some coordinationwymagać pewnej koordynacji

    Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.

    Wymagać planowania i komunikacji, żeby coś zorganizować. To taktowny sposób na opisanie trudności z ustaleniem terminu.

  • fall through the cracksumknąć naszej uwadze

    Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.

    Zostać przeoczonym lub zapomnianym. Użyj tego idiomu, gdy mówisz o tym, jak zapobiec pominięciu zadań lub obowiązków.

  • fine-tune thingsdopracować szczegóły

    Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.

    Wprowadzić drobne zmiany, żeby coś działało lepiej. To przydatne wyrażenie podczas rozmów o zmianach w planie lub ustaleniach.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

    Ogólnie rzecz biorąc, twoje wyniki są zgodne z planem, a zespół twierdzi, że przekazywanie zadań przebiegało sprawniej, niż się spodziewał.

    This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.

    To zdanie przekazuje wyważoną opinię: docenia dobre wyniki i ich pozytywny wpływ na zespół. Wykorzystaj ten schemat, by podsumować czyjąś pracę i opinie zespołu.

  2. 2

    There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.

    Były jednak ze dwa dni, kiedy po południu trudniej było się z tobą skontaktować.

    This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.

    To taktowny sposób, by zwrócić uwagę na problem bez nadmiernej krytyki. Użyj “There were a couple of times when…” („Było kilka takich sytuacji, kiedy…”), aby wprowadzić konkretną kwestię.

  3. 3

    I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

    Mogę wpisać je do wspólnego kalendarza i zadbać o to, żeby pilne wiadomości nadal do mnie docierały.

    This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.

    To praktyczne rozwiązanie, które pokazuje odpowiedzialność. Wykorzystaj to zdanie, by wyjaśnić, jak będziesz informować o swojej dostępności i zajmować się pilnymi sprawami.

  4. 4

    If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

    Jeśli ustalimy stałe godziny dostępności, a ja na początku każdego tygodnia będę udostępniać swój grafik, łatwiej będzie znaleźć termin, który wszystkim pasuje.

    This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.

    To zdanie warunkowe proponuje konkretne kroki i wyjaśnia, jakie mogą przynieść korzyści. Użyj “If we…, it should be easier to…” („Jeśli…, łatwiej będzie…”) do zaproponowania praktycznego rozwiązania.

  5. 5

    We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.

    Na razie możemy zostawić trzy dni pracy zdalnej, a potem wrócić do grafiku, jeśli projekt będzie wymagał większej współpracy na miejscu.

    This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.

    To elastyczna propozycja, która pozostawia możliwość późniejszych zmian. Użyj “We could… for now, then revisit…” („Na razie możemy…, a potem wrócić do…”) podczas omawiania okresu próbnego lub tymczasowego planu.

  6. 6

    I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.

    Nie mam nic przeciwko temu, żeby wprowadzić ten układ na stałe i zrobić kolejne podsumowanie za dwa miesiące.

    This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.

    To jasny wyraz zgody, który uwzględnia przyszły przegląd ustaleń. Użyj podobnego schematu, by zaakceptować propozycję i zasugerować termin jej oceny.

  7. 7

    I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.

    Zaktualizuję wspólny kalendarz, będę konsekwentnie sporządzać notatki przy przekazywaniu zadań i z wyprzedzeniem zgłaszać wszelkie problemy z grafikiem.

    This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.

    To zdanie wymienia konkretne zobowiązania i jasno określa dalsze działania mówiącej osoby. Wykorzystaj je, by zakończyć rozmowę, podsumowując, co zrobisz.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.