Getting the Call to Come In

진료 예약 전화 받기

After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.

정기 검사를 받은 후, 미아는 검사 결과를 함께 살펴보기 위해 내원해 달라는 데이비드 첸 의사 진료실의 전화를 받습니다. 진료를 다음 주로 미뤄도 되는지, 무엇을 가져가야 하는지 물어봅니다.

대화10

Getting the Call to Come In
Mia
Mia

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?

안녕하세요, 미아 파텔입니다. 검사 결과를 상담하러 내원해 달라는 메시지를 받았는데요. 혹시 걱정해야 할 일이 있나요?

David
David

Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.

안녕하세요, 미아 씨. 첸 의사 진료실입니다. 의사 선생님께서 직접 만나 결과를 설명해 드리고 싶어 하세요. 메시지를 받으셨다고 해서 응급 상황이라는 뜻은 아닙니다.

Mia
Mia

That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

그렇다니 안심이 되네요. 감사합니다. 그런데 이번 주에는 회사 일로 시간이 안 나서요. 진료를 다음 주로 미뤄도 될까요, 아니면 더 일찍 오시는 게 좋을까요?

David
David

I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.

전화로 결과를 해석해 드릴 수는 없지만, 의사 선생님 메모를 보면 다음 주에 오셔도 괜찮을 것 같습니다. 새로 증상이 생기거나 증상이 심해지면 저희에게 전화해 주세요.

Mia
Mia

Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

알겠습니다. 특별히 이상한 점은 없어서 다음 주면 괜찮아요. 어떤 진료를 받게 되는지 미리 알려주실 수 있을까요? 그래야 어떻게 진행될지 알 수 있을 것 같아요.

David
David

Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.

첸 의사 선생님이 결과를 함께 살펴보고, 질문에 답해 드린 다음, 추가 진료나 검사가 필요한지 의논하실 거예요. 복잡하게 준비하실 건 없습니다.

Mia
Mia

Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.

약 목록이나 집에서 잰 혈압 기록처럼 특별히 가져와야 할 게 있을까요? 도움이 될 만한 정보를 미리 챙겨 가고 싶어서요.

David
David

That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.

가져오시면 도움이 될 거예요. 복용 중인 약이나 영양제 목록과 기록해 두신 혈압 측정값을 가져와 주세요. 보험증도 있으면 좋습니다.

Mia
Mia

I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?

그렇게 할게요. 평소 먹는 약만 복용했는데, 약 이름을 다시 확인하고 메모도 가져갈게요. 진료 전에 피해야 할 게 있나요?

David
David

No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

의사 진료실에서 별도로 안내해 드린 내용이 없다면 특별히 준비하실 건 없습니다. 화요일 오전으로 예약해 드릴게요. 일정이 바뀌면 예약 시간을 변경할 수 있습니다.

어휘6

  • go over the results결과를 살펴보다

    To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.

    검사 결과를 검토하고 설명한다는 뜻이에요. 이 상황에서는 의사가 미아를 직접 만나 결과를 의논하고 싶어 해요.

  • tied up시간이 없다, 바쁘다

    Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.

    바빠서 어떤 일을 쉽게 할 수 없는 상태를 말해요. 예약을 다시 잡거나 다른 시간을 선택해야 하는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • follow-up추가 진료, 후속 조치

    An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.

    처음 진료를 받은 뒤에 이어지는 추가 예약이나 검사, 그 밖의 조치를 말해요. 치료 계획의 다음 단계를 의논할 때 자주 쓰여요.

  • in particular특별히, 구체적으로

    Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.

    ‘특별히’ 또는 ‘구체적으로’라는 뜻이에요. 가져오거나 해야 할 특정한 것이 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.

  • double-check다시 확인하다

    Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.

    무언가가 맞는지 확인하기 위해 다시 살펴본다는 뜻이에요. 여기서 미아는 복용 중인 약의 이름을 다시 확인하려고 해요.

  • move it예약 시간을 변경하다

    Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.

    예약을 다른 시간이나 날짜로 바꾼다는 뜻이에요. 일정을 의논할 때 쓸 수 있는 편한 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    The message doesn’t mean there’s an emergency.

    메시지를 받으셨다고 해서 응급 상황이라는 뜻은 아닙니다.

    This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.

    검사 결과를 의논하자는 요청이 꼭 긴급한 상황을 의미하는 것은 아니라고 안심시켜 주는 표현이에요. 오해할 수 있는 부분을 차분히 바로잡을 때 활용해 보세요.

  2. 2

    Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

    진료를 다음 주로 미뤄도 될까요, 아니면 더 일찍 오시는 게 좋을까요?

    This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.

    일정상 제약이 있음을 정중하게 설명하면서 전문가의 의견을 묻는 표현이에요. “next week”를 원하는 시기로 바꿔 말해 보세요.

  3. 3

    If you develop any new or severe symptoms, please call us.

    새로 증상이 생기거나 증상이 심해지면 저희에게 전화해 주세요.

    This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.

    조건문을 사용해 분명하게 안내하는 표현이에요. “If you develop [symptom], please [action]” 패턴을 활용하면 어떤 증상이 생겼을 때 어떻게 해야 하는지 설명할 수 있어요.

  4. 4

    Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

    어떤 진료를 받게 되는지 미리 알려주실 수 있을까요? 그래야 어떻게 진행될지 알 수 있을 것 같아요.

    This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.

    면담이나 진료 중에 어떤 일이 있을지 정중하게 물어보는 표현이에요. “so I know what to expect”는 왜 묻는지 설명해 줘요.

  5. 5

    I’d rather have the useful details with me.

    도움이 될 만한 정보를 챙겨 가고 싶어서요.

    This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.

    미리 준비해 두고 싶다는 뜻을 나타내요. 정보나 서류를 가져가려는 이유를 설명할 때 “I’d rather have [something] with me”를 활용해 보세요.

  6. 6

    No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.

    의사 진료실에서 별도로 안내해 드린 내용이 없다면 특별히 준비하실 건 없습니다.

    This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.

    대체로 따로 준비할 필요는 없지만 예외가 있을 수 있다는 뜻이에요. “unless [condition]” 구조는 어떤 조건에서 안내가 달라질 수 있는지 말할 때 유용해요.

  7. 7

    I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

    화요일 오전으로 예약해 드릴게요. 일정이 바뀌면 예약 시간을 변경할 수 있습니다.

    This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.

    예약을 확정하면서도 일정을 다시 잡을 수 있다고 알려주는 표현이에요. “we can move it if…”를 활용해 일정 변경이 가능하다고 말해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.