Getting the Call to Come In
Menelepon untuk Meminta Anda Datang
After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.
Setelah menjalani tes rutin, Mia menerima telepon dari kantor Dr. David Chen yang memintanya datang untuk membahas hasilnya. Mia bertanya apakah janji temu itu bisa ditunda dan apa yang perlu ia bawa.
Dialog10

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?
Halo, saya Mia Patel. Saya menerima pesan yang meminta saya datang untuk membahas hasil tes saya. Apakah ada sesuatu yang perlu saya khawatirkan?
Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.
Halo, Mia. Ini dari kantor Dr. Chen. Dokter ingin membahas hasilnya dengan Anda secara langsung. Pesan itu bukan berarti ada keadaan darurat.
That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?
Syukurlah, terima kasih. Tapi minggu ini saya sedang sibuk dengan pekerjaan. Apakah janji temunya bisa ditunda sampai minggu depan, atau Anda menyarankan saya datang lebih cepat?
I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.
Saya tidak bisa menjelaskan hasilnya melalui telepon, tetapi berdasarkan catatan dokter, minggu depan seharusnya tidak masalah. Jika Anda mengalami gejala baru atau parah, silakan hubungi kami.
Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?
Baik. Saya tidak merasakan sesuatu yang tidak biasa, jadi minggu depan cocok untuk saya. Bisa beri tahu apa saja yang akan dilakukan saat janji temu, supaya saya tahu apa yang perlu dipersiapkan?
Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.
Dr. Chen akan meninjau hasilnya bersama Anda, menjawab pertanyaan Anda, dan membahas apakah perlu ada tindak lanjut. Anda tidak perlu menyiapkan sesuatu yang rumit.
Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.
Apakah ada hal tertentu yang perlu saya bawa, seperti daftar obat atau catatan tekanan darah yang saya ukur di rumah? Sebaiknya saya membawa informasi yang berguna.
That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.
Itu akan membantu. Silakan bawa daftar obat atau suplemen yang Anda konsumsi, beserta catatan hasil pengukuran di rumah. Kartu asuransi Anda juga akan berguna.
I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?
Baik, saya bisa menyiapkannya. Saya hanya minum obat yang biasa saya konsumsi, tetapi saya akan memastikan lagi namanya dan membawa catatan saya. Apakah ada yang perlu saya hindari sebelum janji temu?
No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.
Tidak perlu persiapan khusus, kecuali jika kantor dokter memberi Anda instruksi terpisah. Saya akan menjadwalkan Anda untuk Selasa pagi, dan kita bisa mengubah jadwalnya jika ada perubahan pada jadwal Anda.
Kosakata6
- go over the resultsmeninjau hasil
To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.
Artinya meninjau dan menjelaskan hasil tes. Dalam konteks ini, dokter ingin membahas hasilnya dengan Mia secara langsung.
- tied upsedang sibuk
Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.
Sibuk dan tidak mudah meluangkan waktu untuk melakukan sesuatu. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan mengapa Anda perlu menjadwalkan ulang atau memilih waktu lain.
- follow-uptindak lanjut
An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.
Janji temu tambahan, tes, atau langkah lain setelah kunjungan awal. Istilah ini sering digunakan saat membahas langkah selanjutnya dalam rencana perawatan.
- in particularhal tertentu
Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.
Secara khusus atau terutama. Gunakan ungkapan ini saat menanyakan apakah ada barang tertentu yang perlu dibawa atau hal tertentu yang perlu dilakukan.
- double-checkmemastikan kembali
Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.
Memeriksa sesuatu sekali lagi untuk memastikan kebenarannya. Di sini, Mia berencana memastikan kembali nama obatnya.
- move itmengubah jadwalnya
Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.
Mengubah waktu atau tanggal janji temu. Ungkapan informal ini berguna saat membicarakan penjadwalan.
Kalimat Kunci7
- 1
The message doesn’t mean there’s an emergency.
Pesan itu bukan berarti ada keadaan darurat.
This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.
Kalimat ini menenangkan lawan bicara dengan menjelaskan bahwa permintaan untuk membahas hasil tes belum tentu berarti ada sesuatu yang mendesak. Anda bisa menggunakannya untuk meluruskan kesalahpahaman dengan tenang.
- 2
Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?
Apakah janji temunya bisa ditunda sampai minggu depan, atau Anda menyarankan saya datang lebih cepat?
This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.
Kalimat ini menyampaikan kendala jadwal dengan sopan sekaligus meminta saran profesional. Ganti “next week” dengan jangka waktu yang Anda inginkan.
- 3
If you develop any new or severe symptoms, please call us.
Jika Anda mengalami gejala baru atau parah, silakan hubungi kami.
This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.
Kalimat bersyarat ini memberikan saran yang jelas. Anda bisa menggunakan pola “If you develop [symptom], please [action]” untuk menjelaskan tindakan yang sebaiknya dilakukan seseorang.
- 4
Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?
Bisa beri tahu apa saja yang akan dilakukan saat janji temu, supaya saya tahu apa yang perlu dipersiapkan?
This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan apa yang akan terjadi selama pertemuan atau janji temu. Frasa “so I know what to expect” menjelaskan alasan Anda bertanya.
- 5
I’d rather have the useful details with me.
Sebaiknya saya membawa informasi yang berguna.
This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.
Kalimat ini mengungkapkan keinginan untuk mempersiapkan diri. Gunakan “I’d rather have [something] with me” untuk menjelaskan mengapa Anda ingin membawa informasi atau dokumen.
- 6
No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.
Tidak perlu persiapan khusus, kecuali jika kantor dokter memberi Anda instruksi terpisah.
This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.
Kalimat ini menjelaskan bahwa biasanya persiapan tidak diperlukan, tetapi ada pengecualian. Struktur “unless [condition]” berguna untuk menyatakan kapan saran mungkin berbeda.
- 7
I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.
Saya akan menjadwalkan Anda untuk Selasa pagi, dan kita bisa mengubah jadwalnya jika ada perubahan pada jadwal Anda.
This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.
Kalimat ini mengonfirmasi janji temu sekaligus menjelaskan bahwa jadwalnya bisa diubah. Anda bisa menggunakan “we can move it if…” untuk menawarkan kelonggaran.