Getting the Call to Come In

Recebendo a ligação para ir ao consultório

After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.

Depois de fazer um exame de rotina, Mia recebe uma ligação do consultório do Dr. David Chen pedindo que ela vá conversar sobre os resultados. Ela pergunta se a consulta pode ficar para depois e o que deve levar.

Diálogo10

Getting the Call to Come In
Mia
Mia

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?

Olá, aqui é a Mia Patel. Recebi uma mensagem pedindo que eu vá ao consultório para conversar sobre os resultados dos meus exames. Tem algum motivo para eu ficar preocupada?

David
David

Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.

Olá, Mia. Aqui é do consultório do Dr. Chen. O médico gostaria de conversar com você pessoalmente sobre os resultados. A mensagem não quer dizer que seja uma emergência.

Mia
Mia

That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

Que bom saber, obrigada. Mas esta semana estou cheia de trabalho. A consulta pode ficar para a semana que vem ou vocês recomendam que eu vá antes?

David
David

I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.

Não posso interpretar os resultados por telefone, mas, pelo recado do médico, a semana que vem deve estar bem. Se você tiver algum sintoma novo ou grave, por favor, ligue para nós.

Mia
Mia

Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

Entendi. Não notei nada fora do normal, então a semana que vem funciona para mim. Você poderia me dizer como será a consulta, para eu saber o que esperar?

David
David

Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.

O Dr. Chen vai analisar os resultados com você, responder às suas perguntas e conversar sobre a necessidade de algum acompanhamento. Você não precisa preparar nada complicado.

Mia
Mia

Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.

Devo levar alguma coisa específica, como uma lista de medicamentos ou as medições da pressão que fiz em casa? Prefiro ter comigo as informações úteis.

David
David

That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.

Isso seria útil. Por favor, traga uma lista dos medicamentos ou suplementos que toma, além das medições que anotou em casa. O cartão do plano de saúde também é útil.

Mia
Mia

I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?

Posso fazer isso. Só tomei meu medicamento de sempre, mas vou conferir o nome e levar minhas anotações. Tem alguma coisa que eu deva evitar antes da consulta?

David
David

No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

Não é necessário nenhum preparo especial, a menos que o consultório do médico tenha passado outras instruções. Vou marcar para terça-feira de manhã, mas podemos mudar o horário se sua agenda mudar.

Vocabulário6

  • go over the resultsanalisar os resultados

    To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.

    Significa analisar e explicar os resultados de exames. Neste contexto, o médico quer conversar pessoalmente com Mia sobre eles.

  • tied upestar ocupado

    Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.

    Estar com muita coisa para fazer e não conseguir fazer algo com facilidade. Você pode usar essa expressão para explicar por que precisa remarcar ou escolher outro horário.

  • follow-upacompanhamento

    An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.

    Uma consulta, um exame ou outra etapa adicional após a primeira consulta. A palavra é muito usada para falar sobre os próximos passos de um plano de cuidados.

  • in particularespecífico

    Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.

    Quer dizer «especialmente» ou «especificamente». Use essa expressão para perguntar se há alguma coisa específica que você deve levar ou fazer.

  • double-checkconferir novamente

    Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.

    Verificar algo mais uma vez para ter certeza de que está correto. Aqui, Mia pretende confirmar o nome do medicamento.

  • move itmudar o horário

    Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.

    Mudar uma consulta para outro horário ou dia. Essa expressão informal é útil ao combinar horários.

Frases-chave7

  1. 1

    The message doesn’t mean there’s an emergency.

    A mensagem não quer dizer que seja uma emergência.

    This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.

    Esta é uma maneira tranquilizadora de esclarecer que um pedido para conversar sobre resultados não significa necessariamente que haja algo urgente. Você pode reutilizar essa frase para corrigir com calma um possível mal-entendido.

  2. 2

    Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

    A consulta pode ficar para a semana que vem ou vocês recomendam que eu vá antes?

    This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.

    Esta frase explica educadamente uma dificuldade de horário e pede uma orientação profissional. Troque “next week” pela expressão de tempo que preferir.

  3. 3

    If you develop any new or severe symptoms, please call us.

    Se você tiver algum sintoma novo ou grave, por favor, ligue para nós.

    This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.

    Esta frase dá uma orientação clara usando uma condição. Você pode usar o padrão “If you develop [symptom], please [action]” para explicar o que alguém deve fazer.

  4. 4

    Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

    Você poderia me dizer como será a consulta, para eu saber o que esperar?

    This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.

    Esta é uma maneira educada de perguntar o que vai acontecer durante uma reunião ou consulta. A expressão “so I know what to expect” explica por que você está perguntando.

  5. 5

    I’d rather have the useful details with me.

    Prefiro ter comigo as informações úteis.

    This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.

    Esta frase expressa a preferência por estar preparado. Use “I’d rather have [something] with me” para explicar por que quer levar informações ou documentos.

  6. 6

    No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.

    Não é necessário nenhum preparo especial, a menos que o consultório do médico tenha passado outras instruções.

    This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.

    Esta frase explica que, em geral, não é necessário se preparar, mas admite uma exceção. A estrutura “unless [condition]” é útil para indicar em que situação a orientação pode ser diferente.

  7. 7

    I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

    Vou marcar para terça-feira de manhã, mas podemos mudar o horário se sua agenda mudar.

    This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.

    Esta frase confirma uma consulta e deixa claro que é possível remarcar. Você pode reutilizar “we can move it if…” para oferecer flexibilidade.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.