Hearing the Results

검사 결과 확인하기

At the appointment, Dr. Chen explains that Mia’s test shows high blood pressure, while carefully clarifying what the results do—and do not—indicate. Mia shares some context about her recent stress and asks what happens next.

진료 중 첸 의사는 미아의 검사 결과 혈압이 높게 나왔다고 설명하면서, 검사 결과가 의미하는 것과 의미하지 않는 것을 신중하게 짚어 줍니다. 미아는 최근 스트레스가 많았던 상황을 이야기하고 앞으로 어떻게 진행되는지 묻습니다.

대화11

Hearing the Results
David
David

Good to see you, Mia. I’ve reviewed your test results, and your blood pressure was higher than we’d like. I want to explain what that means—and what it doesn’t mean.

미아, 만나서 반가워요. 검사 결과를 확인해 봤는데, 혈압이 저희가 바라는 수치보다 높게 나왔어요. 그게 무엇을 의미하는지, 또 무엇을 의미하지는 않는지 설명해 드릴게요.

Mia
Mia

I appreciate that. I’ve been under a lot of pressure lately, so I wondered if that might have affected the reading. Does one high result mean I have hypertension?

그렇게 설명해 주시면 감사하죠. 요즘 스트레스를 많이 받아서 그게 측정 결과에 영향을 줬을 수도 있겠다고 생각했어요. 한 번 높게 나왔다고 고혈압이라는 뜻인가요?

David
David

Not by itself. A single reading can be influenced by stress, poor sleep, caffeine, or even feeling rushed. It’s a signal we should follow up on, not a diagnosis on its own.

그것만으로는 아니에요. 한 번 측정한 혈압은 스트레스나 잠을 잘 못 잔 것, 카페인, 심지어 서두른 상태였는지에 따라서도 달라질 수 있어요. 이 결과는 후속 확인이 필요하다는 신호이지, 그 자체로 진단을 내릴 수 있는 건 아니에요.

Mia
Mia

That’s reassuring, though I don’t want to brush it off. I’ve had a few stressful weeks at work and haven’t been sleeping well. Could those factors explain the result?

그렇게 말씀해 주시니 안심이 되네요. 그래도 대수롭지 않게 넘기고 싶지는 않아요. 직장에서 몇 주 동안 스트레스가 많았고 잠도 잘 못 잤거든요. 그런 요인들이 결과를 설명할 수 있을까요?

David
David

They could have contributed, yes. But we shouldn’t assume stress is the whole story. The test tells us your blood pressure was elevated at that moment; it doesn’t tell us whether it stays high day to day.

네, 영향을 줬을 수도 있어요. 하지만 스트레스가 전부라고 단정해서는 안 돼요. 검사 결과는 그 순간 혈압이 높았다는 것만 알려 줘요. 평소에도 계속 높은지는 알려 주지 않죠.

Mia
Mia

So the next step is to check it again? I’d like to understand how you’ll tell whether this is temporary or something we need to manage longer term.

그럼 다음 단계는 다시 확인하는 건가요? 이게 일시적인 건지, 아니면 장기적으로 관리해야 하는 건지 어떻게 판단하실지 알고 싶어요.

David
David

Exactly. We can repeat the measurement here after you’ve had a few minutes to sit quietly, and then arrange follow-up readings. That gives us a clearer picture than relying on one result.

맞아요. 몇 분간 조용히 앉아 쉰 다음 여기서 혈압을 다시 재고, 이후에도 몇 차례 더 측정하도록 할 수 있어요. 한 번의 결과에만 의존하는 것보다 상황을 더 정확히 파악할 수 있죠.

Mia
Mia

If the repeat reading is lower, would that rule out a problem, or would you still want to keep an eye on it?

다시 쟀을 때 혈압이 낮게 나오면 문제가 없다고 볼 수 있나요? 아니면 계속 지켜보실 건가요?

David
David

A lower reading would be encouraging, but it wouldn’t settle the question by itself. We’d look at the pattern over time and consider your overall health before deciding what, if anything, needs to change.

혈압이 낮게 나오면 긍정적인 신호지만, 그것만으로 결론이 나지는 않아요. 시간이 지나면서 나타나는 양상을 살펴보고, 무엇을 바꿔야 할지 결정하기 전에 전반적인 건강 상태도 고려할 거예요.

Mia
Mia

That makes sense. For now, should I change anything, or would you rather wait for more readings before we talk about treatment?

알겠습니다. 그럼 지금 뭔가 바꿔야 할까요? 아니면 치료에 관해 이야기하기 전에 측정 결과를 더 확인하는 게 좋을까요?

David
David

For now, let’s get a few reliable readings and review them together. You don’t need to make any drastic changes today; once we have more information, we can talk through the options.

우선 신뢰할 만한 측정 결과를 몇 차례 얻어서 함께 살펴봐요. 오늘 당장 크게 바꾸실 필요는 없어요. 정보가 더 모이면 가능한 방법들을 함께 검토해 볼 수 있어요.

어휘8

  • higher than we’d like저희가 바라는 수치보다 높은

    A tactful way to say a result is above the preferred or healthy range without overstating what it means.

    결과가 바람직하거나 건강한 범위보다 높다는 점을 지나치게 단정하지 않고 부드럽게 표현하는 말이에요.

  • under a lot of pressure스트레스를 많이 받다

    Experiencing a great deal of stress or demands. You can use this phrase to explain how work or personal circumstances are affecting you.

    스트레스나 부담이 큰 상황을 겪고 있다는 뜻이에요. 일이나 개인적인 사정이 자신에게 어떤 영향을 주는지 설명할 때 쓸 수 있어요.

  • by itself그것만으로는

    Alone or without other information. Here, one high reading is not enough to confirm a diagnosis.

    다른 정보가 없거나 그것 하나만으로는 충분하지 않다는 뜻이에요. 여기서는 한 번 혈압이 높게 측정됐다고 해서 진단을 확정할 수는 없다는 의미예요.

  • follow up on후속 확인을 하다

    To check something again or take further action. For example, you can follow up on a concern after receiving an initial result.

    무언가를 다시 확인하거나 추가로 조치한다는 뜻이에요. 예를 들어, 처음 검사 결과를 받은 뒤 걱정되는 점을 다시 확인할 때 쓸 수 있어요.

  • brush it off대수롭지 않게 넘기다

    To dismiss or ignore something as unimportant. The phrase is often used when someone wants to take a concern seriously.

    중요하지 않은 일로 여기고 무시한다는 뜻이에요. 걱정되는 일을 진지하게 받아들이고 싶을 때 자주 쓰는 표현이에요.

  • the whole story전부

    All the relevant information or the complete explanation. Here, stress may be one factor, but it may not explain everything.

    관련된 모든 정보나 완전한 설명을 뜻해요. 여기서는 스트레스가 한 가지 원인일 수는 있지만, 모든 것을 설명해 주지는 않을 수 있다는 의미예요.

  • keep an eye on it계속 지켜보다

    To monitor something over time. You can use this phrase when a situation needs attention but may not require immediate action.

    시간이 지나면서 상태를 관찰한다는 뜻이에요. 관심을 두고 살펴봐야 하지만 당장 조치할 필요는 없을 수 있는 상황에 쓸 수 있어요.

  • drastic changes큰 변화

    Major or extreme changes. In this conversation, the doctor advises Mia not to make big changes before gathering more information.

    중대하거나 급격한 변화를 뜻해요. 이 대화에서 의사는 더 많은 정보를 얻기 전까지 미아에게 큰 변화를 주지 말라고 조언해요.

핵심 문장8

  1. 1

    I want to explain what that means—and what it doesn’t mean.

    그게 무엇을 의미하는지, 또 무엇을 의미하지는 않는지 설명해 드릴게요.

    This is a considerate way to introduce results while making clear that they have limits. You can use it when you need to explain both what information shows and what it cannot prove.

    검사 결과를 설명하면서도 그 결과만으로 알 수 있는 것에는 한계가 있음을 분명히 하는 배려 있는 표현이에요. 결과가 보여 주는 정보와 증명할 수 없는 점을 함께 설명해야 할 때 쓸 수 있어요.

  2. 2

    Does one high result mean I have hypertension?

    한 번 높게 나왔다고 고혈압이라는 뜻인가요?

    This is a direct but appropriately cautious way to ask whether a single result confirms a condition. You can replace “hypertension” with another diagnosis or concern.

    한 번의 결과만으로 특정 질환을 확정할 수 있는지 직접적이면서도 신중하게 묻는 표현이에요. “hypertension” 대신 다른 진단명이나 걱정되는 점을 넣어 물어볼 수 있어요.

  3. 3

    It’s a signal we should follow up on, not a diagnosis on its own.

    이 결과는 후속 확인이 필요하다는 신호이지, 그 자체로 진단을 내릴 수 있는 건 아니에요.

    This sentence distinguishes an early warning from a confirmed diagnosis. The structure “a signal to follow up on, not…” is useful for explaining what a result does and does not establish.

    이 문장은 초기 경고 신호와 확정된 진단을 구분해요. “a signal to follow up on, not…”이라는 구조는 결과로 확인할 수 있는 것과 그렇지 않은 것을 설명할 때 유용해요.

  4. 4

    But we shouldn’t assume stress is the whole story.

    하지만 스트레스가 전부라고 단정해서는 안 돼요.

    This is a careful way to avoid jumping to a conclusion when several explanations are possible. You can use “we shouldn’t assume…” to express uncertainty responsibly.

    가능한 설명이 여러 가지일 때 성급하게 결론 내리지 않도록 신중하게 말하는 표현이에요. “we shouldn’t assume…”을 사용하면 불확실한 상황을 책임감 있게 나타낼 수 있어요.

  5. 5

    I’d like to understand how you’ll tell whether this is temporary or something we need to manage longer term.

    이게 일시적인 건지, 아니면 장기적으로 관리해야 하는 건지 어떻게 판단하실지 알고 싶어요.

    This sentence asks for the reasoning behind the next steps and contrasts a short-term issue with an ongoing one. It is useful when you want to understand how a professional will assess a problem.

    이 문장은 다음 단계에 어떤 판단 근거가 있는지 묻고, 단기적인 문제와 지속적인 문제를 비교해요. 전문가가 문제를 어떻게 평가할지 알고 싶을 때 유용해요.

  6. 6

    A lower reading would be encouraging, but it wouldn’t settle the question by itself.

    혈압이 낮게 나오면 긍정적인 신호지만, 그것만으로 결론이 나지는 않아요.

    This sentence acknowledges a positive sign while explaining that it may not be conclusive. The pattern “would be encouraging, but…” helps you express balanced expectations.

    이 문장은 좋은 신호를 인정하면서도 그것만으로 확정할 수는 없다고 설명해요. “would be encouraging, but…”이라는 구조를 쓰면 균형 잡힌 기대를 표현할 수 있어요.

  7. 7

    For now, let’s get a few reliable readings and review them together.

    우선 신뢰할 만한 측정 결과를 몇 차례 얻어서 함께 살펴봐요.

    This is a clear way to agree on an immediate plan while leaving room to decide later. You can adapt it to describe collecting information before making a decision.

    당장 할 일을 분명히 정하면서도 나중에 다시 판단할 여지를 두는 표현이에요. 결정을 내리기 전에 정보를 모으는 상황을 설명하도록 응용할 수 있어요.

  8. 8

    You don’t need to make any drastic changes today; once we have more information, we can talk through the options.

    오늘 당장 크게 바꾸실 필요는 없어요. 정보가 더 모이면 가능한 방법들을 함께 검토해 볼 수 있어요.

    This sentence reassures someone that no immediate major action is needed and explains when choices will be discussed. “Talk through the options” means to consider possible choices together.

    당장 큰 조치를 취할 필요가 없다고 안심시키고, 언제 선택지를 논의할지 설명하는 문장이에요. “Talk through the options”는 가능한 선택지를 함께 검토한다는 뜻이에요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.