Getting the Call to Come In

Telefon z prośbą o przyjście na wizytę

After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.

Po rutynowym badaniu Mia odbiera telefon z gabinetu doktora Davida Chena z prośbą o przyjście i omówienie wyników. Pyta, czy wizyta może poczekać i co powinna ze sobą przynieść.

Dialog10

Getting the Call to Come In
Mia
Mia

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?

Dzień dobry, mówi Mia Patel. Dostałam wiadomość z prośbą, żebym przyszła omówić wyniki badań. Czy jest coś, czym powinnam się martwić?

David
David

Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.

Dzień dobry, Mia. Tu gabinet doktora Chena. Lekarz chciałby omówić z panią wyniki osobiście. Wiadomość nie oznacza, że to nagły przypadek.

Mia
Mia

That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

To uspokajające, dziękuję. W tym tygodniu mam jednak dużo pracy. Czy wizyta może poczekać do przyszłego tygodnia, czy zalecałby pan przyjść wcześniej?

David
David

I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.

Nie mogę omówić wyników przez telefon, ale zgodnie z zaleceniem lekarza przyszły tydzień powinien być w porządku. Jeśli pojawią się u pani nowe lub nasilone objawy, proszę do nas zadzwonić.

Mia
Mia

Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

Rozumiem. Nie zauważyłam niczego niepokojącego, więc przyszły tydzień mi odpowiada. Czy może mi pan powiedzieć, jak będzie przebiegać wizyta, żebym wiedziała, czego się spodziewać?

David
David

Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.

Doktor Chen omówi z panią wyniki, odpowie na pani pytania i porozmawia o tym, czy potrzebne będą dalsze badania lub wizyty. Nie musi się pani specjalnie przygotowywać.

Mia
Mia

Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.

Czy powinnam przynieść coś konkretnego, na przykład listę leków albo pomiary ciśnienia wykonane w domu? Wolałabym mieć przy sobie przydatne informacje.

David
David

That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.

To byłoby pomocne. Proszę przynieść listę przyjmowanych leków i suplementów, a także zapisane pomiary wykonane w domu. Przyda się również karta ubezpieczeniowa.

Mia
Mia

I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?

Mogę tak zrobić. Biorę tylko swoje zwykłe leki, ale jeszcze raz sprawdzę ich nazwę i przyniosę notatki. Czy przed wizytą powinnam czegoś unikać?

David
David

No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

Nie trzeba się specjalnie przygotowywać, chyba że gabinet lekarza przekazał pani osobne zalecenia. Umówię panią na wtorek rano, a jeśli zmieni się pani plan, możemy przełożyć wizytę.

Słownictwo6

  • go over the resultsomówić wyniki

    To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.

    Omówić i wyjaśnić wyniki badań. W tej sytuacji lekarz chce porozmawiać o nich z Mią osobiście.

  • tied upbyć zajętym

    Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.

    Nie mieć czasu ani możliwości, by coś zrobić. Możesz użyć tego wyrażenia, aby wyjaśnić, dlaczego musisz przełożyć spotkanie albo wybrać inny termin.

  • follow-updalsza kontrola

    An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.

    Dodatkowa wizyta, badanie lub inny krok po pierwszej wizycie. Tego określenia często używa się, rozmawiając o kolejnych działaniach w ramach planu leczenia.

  • in particularkonkretnie

    Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.

    Szczególnie lub dokładnie. Użyj tego słowa, gdy pytasz, czy jest jakaś konkretna rzecz, którą należy przynieść lub zrobić.

  • double-checksprawdzić ponownie

    Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.

    Sprawdzić coś jeszcze raz, aby upewnić się, że jest poprawne. W tym przypadku Mia zamierza potwierdzić nazwę swojego leku.

  • move itprzełożyć (wizytę)

    Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.

    Zmienić termin wizyty na inną godzinę lub datę. To potoczne wyrażenie przydaje się podczas ustalania terminów.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    The message doesn’t mean there’s an emergency.

    Wiadomość nie oznacza, że to nagły przypadek.

    This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.

    To uspokajający sposób na wyjaśnienie, że prośba o omówienie wyników nie musi oznaczać, że sprawa jest pilna. Możesz użyć tego zdania, aby spokojnie sprostować możliwe nieporozumienie.

  2. 2

    Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

    Czy wizyta może poczekać do przyszłego tygodnia, czy zalecałby pan przyjść wcześniej?

    This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.

    To uprzejmy sposób, by wyjaśnić ograniczenia związane z terminem i poprosić o profesjonalną poradę. Zamiast “next week” możesz podać dogodny dla siebie termin.

  3. 3

    If you develop any new or severe symptoms, please call us.

    Jeśli pojawią się u pani nowe lub nasilone objawy, proszę do nas zadzwonić.

    This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.

    To jasna wskazówka sformułowana jako zdanie warunkowe. Możesz użyć wzoru “If you develop [symptom], please [action]”, aby wyjaśnić, co ktoś powinien zrobić.

  4. 4

    Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

    Czy może mi pan powiedzieć, jak będzie przebiegać wizyta, żebym wiedziała, czego się spodziewać?

    This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.

    To uprzejmy sposób, by zapytać, co wydarzy się podczas spotkania lub wizyty. Wyrażenie “so I know what to expect” wyjaśnia, dlaczego zadajesz to pytanie.

  5. 5

    I’d rather have the useful details with me.

    Wolałabym mieć przy sobie przydatne informacje.

    This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.

    To wyraża chęć dobrego przygotowania się. Użyj “I’d rather have [something] with me”, gdy wyjaśniasz, dlaczego chcesz mieć przy sobie informacje lub dokumenty.

  6. 6

    No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.

    Nie trzeba się specjalnie przygotowywać, chyba że gabinet lekarza przekazał pani osobne zalecenia.

    This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.

    To wyjaśnia, że zazwyczaj nie trzeba się przygotowywać, ale dopuszcza wyjątek. Konstrukcja “unless [condition]” przydaje się, gdy chcesz powiedzieć, w jakiej sytuacji zalecenia mogą być inne.

  7. 7

    I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

    Umówię panią na wtorek rano, a jeśli zmieni się pani plan, możemy przełożyć wizytę.

    This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.

    To potwierdza termin wizyty i jednocześnie informuje, że można go zmienić. Możesz użyć “we can move it if…”, aby zaproponować elastyczne rozwiązanie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.