Getting the Call to Come In

अंदर आकर मिलने का अनुरोध करने वाला फ़ोन

After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.

एक नियमित जाँच के बाद, मिया को डॉ. डेविड चेन के कार्यालय से फ़ोन आता है। वे नतीजों पर चर्चा करने के लिए उसे आने को कहते हैं। वह पूछती है कि क्या मुलाक़ात अगले हफ़्ते तक टल सकती है और उसे क्या लाना चाहिए।

संवाद10

Getting the Call to Come In
Mia
Mia

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?

नमस्ते, मैं मिया पटेल बोल रही हूँ। मुझे एक संदेश मिला था जिसमें जाँच के नतीजों पर चर्चा करने के लिए आने को कहा गया था। क्या मुझे किसी बात की चिंता करनी चाहिए?

David
David

Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.

नमस्ते, मिया। मैं डॉ. चेन के कार्यालय से बोल रहा हूँ। डॉक्टर आपसे आमने-सामने मिलकर नतीजों पर चर्चा करना चाहते हैं। संदेश का मतलब यह नहीं है कि कोई आपात स्थिति है।

Mia
Mia

That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

यह सुनकर राहत मिली, धन्यवाद। लेकिन इस हफ़्ते काम में बहुत व्यस्त हूँ। क्या मुलाक़ात अगले हफ़्ते तक टल सकती है, या आप सलाह देंगे कि मैं इससे पहले आऊँ?

David
David

I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.

मैं फ़ोन पर नतीजों की व्याख्या नहीं कर सकता, लेकिन डॉक्टर के नोट के मुताबिक अगले हफ़्ते आना ठीक रहेगा। अगर आपको कोई नए या गंभीर लक्षण दिखाई दें, तो कृपया हमें फ़ोन करें।

Mia
Mia

Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

समझ गई। मैंने कुछ भी असामान्य नहीं देखा है, इसलिए अगले हफ़्ते आना मेरे लिए ठीक है। क्या आप बता सकते हैं कि मुलाक़ात में क्या होगा, ताकि मुझे पता रहे कि क्या अपेक्षा करनी है?

David
David

Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.

डॉ. चेन आपके साथ नतीजों की समीक्षा करेंगे, आपके सवालों के जवाब देंगे और चर्चा करेंगे कि आगे किसी जाँच या मुलाक़ात की ज़रूरत है या नहीं। आपको किसी जटिल तैयारी की ज़रूरत नहीं है।

Mia
Mia

Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.

क्या मुझे कुछ ख़ास लाना चाहिए, जैसे दवाओं की सूची या घर पर लिए गए रक्तचाप के माप? मैं चाहूँगी कि ज़रूरी जानकारी मेरे पास हो।

David
David

That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.

यह मददगार होगा। कृपया अपनी ली जा रही दवाओं या सप्लीमेंट्स की सूची साथ लाएँ, और घर पर दर्ज किए गए माप भी। अपना बीमा कार्ड लाना भी उपयोगी होगा।

Mia
Mia

I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?

मैं ऐसा कर सकती हूँ। मैंने सिर्फ़ अपनी नियमित दवा ली है, लेकिन मैं उसका नाम दोबारा जाँचकर अपने नोट्स साथ ले आऊँगी। मुलाक़ात से पहले क्या मुझे किसी चीज़ से परहेज़ करना चाहिए?

David
David

No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

किसी विशेष तैयारी की ज़रूरत नहीं है, जब तक कि डॉक्टर के कार्यालय ने आपको अलग से कोई निर्देश न दिया हो। मैं आपकी मुलाक़ात मंगलवार सुबह तय कर देता हूँ। आपके समय में बदलाव हो तो हम इसे किसी और समय पर रख सकते हैं।

शब्दावली6

  • go over the resultsनतीजों की समीक्षा करना

    To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.

    जाँच के नतीजों को देखना और समझाना। इस संदर्भ में, डॉक्टर मिया से आमने-सामने मिलकर उन पर चर्चा करना चाहते हैं।

  • tied upबहुत व्यस्त होना

    Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.

    व्यस्त होना और आसानी से कोई काम न कर पाना। किसी मुलाक़ात का समय बदलने या दूसरा समय चुनने की वजह बताते हुए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • follow-upआगे की जाँच या मुलाक़ात

    An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.

    पहली मुलाक़ात के बाद होने वाली अतिरिक्त मुलाक़ात, जाँच या कोई और कदम। इलाज की योजना में आगे क्या होगा, इस बारे में बात करते समय इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • in particularख़ास तौर पर

    Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.

    विशेष रूप से। यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि क्या कोई ख़ास चीज़ लानी या करनी चाहिए।

  • double-checkदोबारा जाँच करना

    Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.

    यह पक्का करने के लिए किसी चीज़ को फिर से जाँचना कि वह सही है। यहाँ, मिया अपनी दवा का नाम पक्का करने की योजना बना रही है।

  • move itसमय बदलना

    Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.

    मुलाक़ात को किसी दूसरे समय या तारीख़ पर रखना। समय तय करने की बातचीत में यह अनौपचारिक वाक्यांश उपयोगी है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    The message doesn’t mean there’s an emergency.

    संदेश का मतलब यह नहीं है कि कोई आपात स्थिति है।

    This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.

    यह आश्वस्त करने का एक तरीका है कि नतीजों पर चर्चा करने का अनुरोध आने का मतलब यह नहीं कि मामला ज़रूरी है। किसी संभावित ग़लतफ़हमी को शांत ढंग से दूर करने के लिए आप इस वाक्य का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

  2. 2

    Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

    क्या मुलाक़ात अगले हफ़्ते तक टल सकती है, या आप सलाह देंगे कि मैं इससे पहले आऊँ?

    This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.

    इस वाक्य में समय की परेशानी विनम्रता से बताई गई है और साथ ही पेशेवर सलाह माँगी गई है। “next week” की जगह अपनी पसंद की समय-सीमा रख सकते हैं।

  3. 3

    If you develop any new or severe symptoms, please call us.

    अगर आपको कोई नए या गंभीर लक्षण दिखाई दें, तो कृपया हमें फ़ोन करें।

    This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.

    इस सशर्त वाक्य में साफ़ सलाह दी गई है। किसी को यह बताने के लिए कि उसे क्या करना चाहिए, “If you develop [symptom], please [action]” वाले ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

    क्या आप बता सकते हैं कि मुलाक़ात में क्या होगा, ताकि मुझे पता रहे कि क्या अपेक्षा करनी है?

    This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.

    किसी बैठक या मुलाक़ात के दौरान क्या होगा, यह पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। “so I know what to expect” बताता है कि आप यह सवाल क्यों पूछ रहे हैं।

  5. 5

    I’d rather have the useful details with me.

    मैं चाहूँगी कि ज़रूरी जानकारी मेरे पास हो।

    This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.

    यह पहले से तैयार रहने की इच्छा जताता है। जानकारी या दस्तावेज़ साथ लाने की वजह बताते हुए “I’d rather have [something] with me” का इस्तेमाल करें।

  6. 6

    No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.

    किसी विशेष तैयारी की ज़रूरत नहीं है, जब तक कि डॉक्टर के कार्यालय ने आपको अलग से कोई निर्देश न दिया हो।

    This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.

    इससे पता चलता है कि आम तौर पर तैयारी की ज़रूरत नहीं होती, लेकिन एक अपवाद हो सकता है। सलाह किन हालात में अलग हो सकती है, यह बताने के लिए “unless [condition]” वाला ढाँचा उपयोगी है।

  7. 7

    I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

    मैं आपकी मुलाक़ात मंगलवार सुबह तय कर देता हूँ। आपके समय में बदलाव हो तो हम इसे किसी और समय पर रख सकते हैं।

    This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.

    इस वाक्य में मुलाक़ात तय की जाती है और साथ ही यह भी साफ़ किया जाता है कि समय बदला जा सकता है। सुविधा देने के लिए “we can move it if…” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।