Getting the Call to Come In
Görüşmeye Gelmeniz İçin Gelen Telefon
After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.
Rutin bir testin ardından Mia, sonuçları görüşmek üzere kliniğe gelmesini isteyen Dr. David Chen’in muayenehanesinden bir telefon alır. Randevunun bekleyip bekleyemeyeceğini ve yanında ne getirmesi gerektiğini sorar.
Diyalog10

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?
Merhaba, ben Mia Patel. Test sonuçlarımı görüşmek için gelmemi isteyen bir mesaj aldım. Endişelenmem gereken bir şey var mı?
Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.
Merhaba Mia. Burası Dr. Chen’in muayenehanesi. Doktor sonuçları sizinle yüz yüze değerlendirmek istiyor. Mesaj, acil bir durum olduğu anlamına gelmiyor.
That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?
İçim rahatladı, teşekkür ederim. Ama bu hafta işim çok yoğun. Randevuyu gelecek haftaya erteleyebilir miyiz, yoksa daha erken gelmemi mi önerirsiniz?
I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.
Sonuçları telefonda yorumlayamam ama doktorun notuna göre gelecek hafta uygun görünüyor. Yeni veya şiddetli belirtiler ortaya çıkarsa lütfen bizi arayın.
Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?
Anladım. Olağan dışı bir şey fark etmedim, o yüzden gelecek hafta benim için uygun. Neler beklemem gerektiğini bilmem için randevuda neler yapılacağını söyleyebilir misiniz?
Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.
Dr. Chen sonuçları sizinle gözden geçirecek, sorularınızı yanıtlayacak ve ek bir takip gerekip gerekmediğini konuşacak. Özel bir hazırlık yapmanız gerekmiyor.
Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.
İlaç listesi veya evde ölçtüğüm tansiyon değerleri gibi özellikle getirmem gereken bir şey var mı? İşe yarayacak bilgilerin yanımda olmasını tercih ederim.
That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.
Bu faydalı olur. Kullandığınız ilaçların veya takviyelerin listesini, ayrıca kaydettiğiniz ev ölçümlerini de lütfen getirin. Sigorta kartınız da işinize yarar.
I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?
Olur. Sadece her zamanki ilacımı kullandım ama adını tekrar kontrol edip notlarımı getireceğim. Randevudan önce kaçınmam gereken bir şey var mı?
No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.
Doktorun muayenehanesi size ayrıca talimat vermediyse özel bir hazırlık gerekmiyor. Randevunuzu salı sabahına alayım; programınız değişirse saatini değiştirebiliriz.
Kelime Bilgisi6
- go over the resultssonuçları gözden geçirmek
To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.
Test sonuçlarını incelemek ve açıklamak demektir. Bu bağlamda doktor, sonuçları Mia’yla yüz yüze görüşmek istiyor.
- tied upçok meşgul olmak
Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.
Meşgul olup bir şeyi kolayca yapamamak demektir. Randevuyu ertelemeniz veya başka bir saat seçmeniz gerektiğini açıklarken kullanabilirsiniz.
- follow-uptakip
An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.
İlk muayeneden sonra yapılan ek bir randevu, test veya başka bir adımdır. Tedavi planında bundan sonra ne yapılacağını konuşurken sıkça kullanılır.
- in particularözellikle
Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.
“Bilhassa” veya “belirli olarak” anlamına gelir. Getirmeniz ya da yapmanız gereken belirli bir şey olup olmadığını sorarken kullanabilirsiniz.
- double-checktekrar kontrol etmek
Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.
Doğru olduğundan emin olmak için bir şeyi yeniden kontrol etmek demektir. Mia burada ilacının adını doğrulamayı planlıyor.
- move itrandevunun saatini değiştirmek
Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.
Bir randevuyu başka bir saate veya tarihe almak demektir. Bu günlük ifade, randevu planlamasından söz ederken işe yarar.
Önemli Cümleler7
- 1
The message doesn’t mean there’s an emergency.
Mesaj, acil bir durum olduğu anlamına gelmiyor.
This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.
Sonuçları görüşme isteğinin mutlaka acil bir durum olduğu anlamına gelmediğini açıklamanın rahatlatıcı bir yoludur. Olası bir yanlış anlaşılmayı sakince düzeltmek için bu cümleyi yeniden kullanabilirsiniz.
- 2
Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?
Randevuyu gelecek haftaya erteleyebilir miyiz, yoksa daha erken gelmemi mi önerirsiniz?
This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.
Bu cümle, profesyonel bir görüş isterken programınızdaki kısıtlamayı kibarca açıklamanızı sağlar. “next week” yerine sizin için uygun olan zaman aralığını söyleyebilirsiniz.
- 3
If you develop any new or severe symptoms, please call us.
Yeni veya şiddetli belirtiler ortaya çıkarsa lütfen bizi arayın.
This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.
Bu cümle, koşul bildiren bir yapıyla açık bir tavsiye verir. Birinin ne yapması gerektiğini anlatmak için “If you develop [symptom], please [action]” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 4
Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?
Neler beklemem gerektiğini bilmem için randevuda neler yapılacağını söyleyebilir misiniz?
This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.
Bir görüşme veya randevu sırasında neler olacağını sormanın kibar bir yoludur. “so I know what to expect” ifadesi, bunu neden sorduğunuzu açıklar.
- 5
I’d rather have the useful details with me.
İşe yarayacak bilgilerin yanımda olmasını tercih ederim.
This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.
Bu cümle, hazırlıklı olmayı tercih ettiğinizi ifade eder. Bilgi veya belgeleri neden yanınızda bulundurmak istediğinizi açıklarken “I’d rather have [something] with me” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 6
No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.
Doktorun muayenehanesi size ayrıca talimat vermediyse özel bir hazırlık gerekmiyor.
This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.
Bu cümle, genellikle hazırlık gerekmediğini belirtirken bir istisnaya da yer verir. Tavsiyenin hangi durumda farklı olabileceğini anlatmak için “unless [condition]” yapısı kullanışlıdır.
- 7
I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.
Randevunuzu salı sabahına alayım; programınız değişirse saatini değiştirebiliriz.
This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.
Bu cümle randevuyu teyit ederken tarih veya saat değişikliğinin mümkün olduğunu da belirtir. Esneklik sunmak için “we can move it if…” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.