Getting the Call to Come In
ফোন করে আসতে বলা
After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.
নিয়মিত একটি পরীক্ষা করানোর পর, মিয়া ডা. ডেভিড চেনের চেম্বার থেকে ফোন পান। পরীক্ষার ফল নিয়ে আলোচনা করতে তাঁকে চেম্বারে আসতে বলা হয়। তিনি জানতে চান, অ্যাপয়েন্টমেন্টটি পরের সপ্তাহ পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া যাবে কি না এবং সঙ্গে কী আনতে হবে।
সংলাপ10

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?
হ্যালো, আমি মিয়া প্যাটেল বলছি। পরীক্ষার ফল নিয়ে কথা বলতে আমাকে চেম্বারে আসতে বলা হয়েছে—এমন একটা বার্তা পেয়েছি। এ নিয়ে কি আমার চিন্তার কোনো কারণ আছে?
Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.
হ্যালো, মিয়া। আমি ডা. চেনের চেম্বার থেকে বলছি। ডাক্তার আপনার সঙ্গে সরাসরি বসে ফলগুলো পর্যালোচনা করতে চান। বার্তাটার মানে এই নয় যে জরুরি কিছু ঘটেছে।
That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?
এ কথা শুনে স্বস্তি পেলাম, ধন্যবাদ। তবে এই সপ্তাহে কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত আছি। অ্যাপয়েন্টমেন্টটা কি পরের সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে, নাকি এর আগেই আসতে বলবেন?
I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.
ফোনে ফলাফল ব্যাখ্যা করতে পারব না, তবে ডাক্তারের নোট অনুযায়ী পরের সপ্তাহে এলে ঠিক আছে। নতুন বা গুরুতর কোনো উপসর্গ দেখা দিলে দয়া করে আমাদের ফোন করবেন।
Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?
বুঝেছি। অস্বাভাবিক কিছু খেয়াল করিনি, তাই পরের সপ্তাহে আসতে পারব। অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী হবে, একটু বলবেন? তাহলে কী আশা করতে হবে তা জানতে পারব।
Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.
ডা. চেন আপনার সঙ্গে ফলাফল পর্যালোচনা করবেন, আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবেন এবং পরবর্তী কোনো পদক্ষেপ দরকার কি না তা নিয়ে আলোচনা করবেন। বিশেষ কোনো প্রস্তুতির দরকার নেই।
Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.
বিশেষ করে কিছু নিয়ে আসা উচিত কি—যেমন ওষুধের তালিকা বা বাড়িতে মাপা রক্তচাপের হিসাব? দরকারি তথ্যগুলো সঙ্গে রাখতেই চাই।
That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.
তা হলে ভালো হয়। আপনি যে ওষুধ বা সাপ্লিমেন্ট খান, সেগুলোর একটি তালিকা এবং বাড়িতে মেপে লিখে রাখা রক্তচাপের হিসাব সঙ্গে আনবেন। আপনার বীমার কার্ডটিও কাজে লাগবে।
I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?
তা করতে পারব। আমি শুধু আমার নিয়মিত ওষুধটাই খেয়েছি, তবে ওষুধের নামটা আবার মিলিয়ে নিয়ে নোটসহ নিয়ে আসব। অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে কিছু এড়িয়ে চলতে হবে কি?
No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.
ডাক্তারের চেম্বার থেকে আলাদা কোনো নির্দেশনা না দিয়ে থাকলে বিশেষ প্রস্তুতির দরকার নেই। আমি মঙ্গলবার সকালে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখছি। আপনার সময়সূচি বদলালে সময়টা বদলে নিতে পারব।
শব্দভান্ডার6
- go over the resultsফলাফল পর্যালোচনা করা
To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.
পরীক্ষার ফল দেখে তা ব্যাখ্যা করা। এই প্রসঙ্গে, ডাক্তার মিয়ার সঙ্গে সরাসরি বসে ফলাফল নিয়ে আলোচনা করতে চান।
- tied upব্যস্ত থাকা
Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.
কাজে এত ব্যস্ত থাকা যে অন্য কিছু করা সহজ নয়। অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় বদলাতে বা অন্য সময় চাইতে হলে কেন তা দরকার, বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- follow-upপরবর্তী সাক্ষাৎ বা পরীক্ষা
An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.
প্রথমবার দেখা করার পরের আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট, পরীক্ষা বা পদক্ষেপ। চিকিৎসার পরিকল্পনায় এরপর কী হবে তা নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- in particularবিশেষ করে
Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.
বিশেষভাবে বা নির্দিষ্ট করে। সঙ্গে আনার বা করার মতো বিশেষ কোনো জিনিস আছে কি না জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করুন।
- double-checkআবার যাচাই করা
Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.
কোনো কিছু ঠিক আছে কি না নিশ্চিত হতে সেটি আবার পরীক্ষা করা। এখানে মিয়া তাঁর ওষুধের নামটি নিশ্চিত করে নিতে চান।
- move itসময় বদলানো
Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.
অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় বা তারিখ অন্য কোনো সময় বা তারিখে পরিবর্তন করা। সময়সূচি নিয়ে কথা বলার সময় এই কথ্য অভিব্যক্তিটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
The message doesn’t mean there’s an emergency.
বার্তাটার মানে এই নয় যে জরুরি কিছু ঘটেছে।
This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.
ফলাফল নিয়ে কথা বলার অনুরোধ মানেই যে জরুরি কিছু ঘটেছে, তা নয়—এ কথা আশ্বস্ত করে বোঝানোর একটি উপায়। কারও সম্ভাব্য ভুল ধারণা শান্তভাবে সংশোধন করতেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?
অ্যাপয়েন্টমেন্টটা কি পরের সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে, নাকি এর আগেই আসতে বলবেন?
This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.
সময়সূচির অসুবিধার কথা ভদ্রভাবে জানিয়ে পেশাদার পরামর্শ চাওয়ার জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। “next week”–এর জায়গায় আপনার পছন্দের সময়ের কথা বসান।
- 3
If you develop any new or severe symptoms, please call us.
নতুন বা গুরুতর কোনো উপসর্গ দেখা দিলে দয়া করে আমাদের ফোন করবেন।
This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.
শর্তযুক্ত বাক্য ব্যবহার করে এখানে স্পষ্ট পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। কাউকে কী করতে হবে তা বোঝাতে “If you develop [symptom], please [action]” এই ছকটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?
অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী হবে, একটু বলবেন? তাহলে কী আশা করতে হবে তা জানতে পারব।
This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.
কোনো বৈঠক বা অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী ঘটবে, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা যায়। “so I know what to expect” কথাটি বোঝায় যে আপনি কেন জানতে চাইছেন।
- 5
I’d rather have the useful details with me.
দরকারি তথ্যগুলো সঙ্গে রাখতেই চাই।
This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.
এই বাক্যটি প্রস্তুত থাকার পছন্দ প্রকাশ করে। কোনো তথ্য বা কাগজপত্র সঙ্গে আনতে চান কেন, তা বোঝাতে “I’d rather have [something] with me” ব্যবহার করুন।
- 6
No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.
ডাক্তারের চেম্বার থেকে আলাদা কোনো নির্দেশনা না দিয়ে থাকলে বিশেষ প্রস্তুতির দরকার নেই।
This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.
এখানে বলা হয়েছে যে সাধারণত প্রস্তুতির প্রয়োজন নেই, তবে একটি ব্যতিক্রম থাকতে পারে। পরামর্শ কখন বদলাতে পারে তা জানাতে “unless [condition]” কাঠামোটি কাজে লাগে।
- 7
I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.
আমি মঙ্গলবার সকালে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট রাখছি। আপনার সময়সূচি বদলালে সময়টা বদলে নিতে পারব।
This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.
এই বাক্যটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করে এবং একই সঙ্গে জানায় যে সময় বদলানো সম্ভব। অন্য সময়ের সুযোগ দিতে “we can move it if…” কথাটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।