Getting the Call to Come In

La llamada para acudir a la consulta

After a routine test, Mia gets a call from Dr. David Chen’s office asking her to come in to discuss the results. She asks whether the appointment can wait and what she should bring.

Después de una prueba de rutina, Mia recibe una llamada del consultorio del Dr. David Chen para pedirle que vaya a hablar sobre los resultados. Ella pregunta si la cita puede esperar y qué debe llevar.

Diálogo10

Getting the Call to Come In
Mia
Mia

Hello, this is Mia Patel. I got a message asking me to come in to discuss my test results. Is there anything I should be concerned about?

Hola, soy Mia Patel. Recibí un mensaje en el que me pedían que fuera a hablar sobre los resultados de mis pruebas. ¿Hay algo de lo que deba preocuparme?

David
David

Hi, Mia. This is Dr. Chen’s office. The doctor would like to go over the results with you in person. The message doesn’t mean there’s an emergency.

Hola, Mia. Le llamamos del consultorio del Dr. Chen. El doctor quisiera revisar los resultados con usted en persona. El mensaje no significa que sea una emergencia.

Mia
Mia

That’s reassuring, thank you. I’m tied up at work this week, though. Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

Qué alivio, gracias. Pero esta semana estoy muy ocupada en el trabajo. ¿La cita podría esperar hasta la próxima semana o recomienda que vaya antes?

David
David

I can’t interpret the results over the phone, but based on the doctor’s note, next week should be fine. If you develop any new or severe symptoms, please call us.

No puedo interpretar los resultados por teléfono, pero, según la nota del doctor, la próxima semana debería estar bien. Si presenta algún síntoma nuevo o grave, llámenos, por favor.

Mia
Mia

Understood. I haven’t noticed anything unusual, so next week works for me. Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

Entiendo. No he notado nada fuera de lo normal, así que la próxima semana me viene bien. ¿Podría decirme en qué consistirá la cita para saber qué esperar?

David
David

Dr. Chen will review the results with you, answer your questions, and discuss whether any follow-up is needed. You don’t need to prepare anything complicated.

El Dr. Chen revisará los resultados con usted, responderá sus preguntas y hablará sobre si hace falta algún seguimiento. No necesita preparar nada complicado.

Mia
Mia

Should I bring anything in particular, such as a list of medications or my home blood pressure readings? I’d rather have the useful details with me.

¿Debería llevar algo en particular, como una lista de medicamentos o las lecturas de presión arterial que he tomado en casa? Prefiero llevar conmigo la información útil.

David
David

That would be helpful. Please bring a list of any medications or supplements you take, along with any home readings you’ve recorded. Your insurance card is useful, too.

Eso sería útil. Traiga una lista de los medicamentos o suplementos que toma y también las lecturas que haya anotado en casa. También sería útil su tarjeta del seguro médico.

Mia
Mia

I can do that. I’ve only taken my usual medication, but I’ll double-check the name and bring my notes. Is there anything I should avoid before the appointment?

Puedo hacerlo. Solo he tomado mi medicamento habitual, pero confirmaré el nombre y llevaré mis apuntes. ¿Hay algo que deba evitar antes de la cita?

David
David

No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions. I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

No hace falta ninguna preparación especial, a menos que el consultorio del doctor le haya dado instrucciones aparte. Le agendaré la cita para el martes por la mañana y podemos cambiarla si le cambia el horario.

Vocabulario6

  • go over the resultsrevisar los resultados

    To review and explain test results. In this context, the doctor wants to discuss them with Mia in person.

    Significa revisar y explicar los resultados de una prueba. En este caso, el doctor quiere hablar de ellos con Mia en persona.

  • tied upestar muy ocupado/a

    Busy and unable to do something easily. You can use it to explain why you need to reschedule or choose another time.

    Estar ocupado y no poder hacer algo fácilmente. Puedes usar esta expresión para explicar por qué necesitas cambiar una cita o elegir otro horario.

  • follow-upseguimiento

    An additional appointment, test, or other step after an initial visit. It is often used when discussing what happens next in a care plan.

    Una cita, prueba u otro paso adicional después de una primera consulta. Se usa a menudo para hablar de lo que sigue en un plan de atención médica.

  • in particularen particular

    Especially or specifically. Use it when asking whether there is one particular thing you should bring or do.

    Especialmente o específicamente. Úsalo para preguntar si hay algo concreto que debas llevar o hacer.

  • double-checkvolver a comprobar

    Check something again to make sure it is correct. Here, Mia plans to confirm the name of her medication.

    Comprobar algo otra vez para asegurarte de que sea correcto. Aquí, Mia piensa confirmar el nombre de su medicamento.

  • move itcambiarla

    Change an appointment to a different time or date. This informal phrase is useful when discussing scheduling.

    Cambiar una cita a otra hora o fecha. Esta expresión informal es útil cuando se habla de horarios.

Frases clave7

  1. 1

    The message doesn’t mean there’s an emergency.

    El mensaje no significa que sea una emergencia.

    This is a reassuring way to clarify that a request to discuss results does not necessarily mean something urgent. You can reuse it to calmly correct a possible misunderstanding.

    Esta es una forma tranquilizadora de aclarar que pedir hablar sobre los resultados no significa necesariamente que haya algo urgente. Puedes volver a usarla para corregir con calma un posible malentendido.

  2. 2

    Could the appointment wait until next week, or would you recommend coming in sooner?

    ¿La cita podría esperar hasta la próxima semana o recomienda que vaya antes?

    This politely explains a scheduling constraint while asking for professional advice. Replace “next week” with your preferred time frame.

    Esta frase explica amablemente una dificultad de horario y, al mismo tiempo, pide la opinión de un profesional. Cambia “next week” por el plazo que prefieras.

  3. 3

    If you develop any new or severe symptoms, please call us.

    Si presenta algún síntoma nuevo o grave, llámenos, por favor.

    This gives clear advice using a conditional sentence. You can use the pattern “If you develop [symptom], please [action]” to explain what someone should do.

    Esta frase da una indicación clara mediante una oración condicional. Puedes usar el patrón “If you develop [symptom], please [action]” para explicar qué debería hacer alguien.

  4. 4

    Could you tell me what the appointment will involve, so I know what to expect?

    ¿Podría decirme en qué consistirá la cita para saber qué esperar?

    This is a polite way to ask what will happen during a meeting or appointment. The phrase “so I know what to expect” explains why you are asking.

    Esta es una forma amable de preguntar qué ocurrirá durante una reunión o una cita. La frase “so I know what to expect” explica por qué lo preguntas.

  5. 5

    I’d rather have the useful details with me.

    Prefiero llevar conmigo la información útil.

    This expresses a preference for being prepared. Use “I’d rather have [something] with me” when explaining why you want to bring information or documents.

    Esta frase expresa que prefieres estar preparado. Usa “I’d rather have [something] with me” para explicar por qué quieres llevar información o documentos.

  6. 6

    No special preparation is needed unless the doctor’s office gave you separate instructions.

    No hace falta ninguna preparación especial, a menos que el consultorio del doctor le haya dado instrucciones aparte.

    This explains that preparation is generally unnecessary but allows for an exception. The structure “unless [condition]” is useful for stating when advice may differ.

    Esta frase explica que, por lo general, no hace falta prepararse, pero contempla una excepción. La estructura “unless [condition]” es útil para indicar cuándo las instrucciones podrían ser distintas.

  7. 7

    I’ll book you for Tuesday morning, and we can move it if your schedule changes.

    Le agendaré la cita para el martes por la mañana y podemos cambiarla si le cambia el horario.

    This confirms an appointment while making it clear that rescheduling is possible. You can reuse “we can move it if…” to offer flexibility.

    Esta frase confirma una cita y deja claro que es posible cambiarla. Puedes volver a usar “we can move it if…” para ofrecer flexibilidad.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.