Returning the Favor
एहसान का बदला
After Leo works Jack’s Monday shift, he thanks Jack for stepping in and says the family commitment went well. They agree to help each other out again when they can.
जैक की सोमवार की शिफ्ट करने के बाद, लियो बीच में मदद करने के लिए जैक को धन्यवाद देता है और बताता है कि परिवार से जुड़ा उसका कार्यक्रम अच्छा रहा। वे सहमत होते हैं कि जब भी मुमकिन हो, फिर एक-दूसरे की मदद करेंगे।
संवाद8

Thanks again for covering my Saturday shift, Jack. I worked your Monday evening, and it went smoothly.
मेरी शनिवार की शिफ्ट करने के लिए फिर से शुक्रिया, जैक। मैंने सोमवार की शाम तुम्हारी शिफ्ट की, और सब कुछ बढ़िया रहा।
Glad to hear it. How did your family get-together go? I hope it was worth the shift swap.
यह सुनकर अच्छा लगा। तुम्हारा परिवार के साथ मिलना-जुलना कैसा रहा? उम्मीद है कि शिफ्ट बदलना सही फ़ैसला था।
It went really well. My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.
बहुत अच्छा रहा। मेरे माता-पिता बहुत खुश थे कि मैं वहाँ पहुँच पाया, तो मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया।
Of course. Your Monday shift was fine, too. It was busy at first, but things settled down after dinner.
कोई बात नहीं। तुम्हारी सोमवार की शिफ्ट भी ठीक रही। शुरुआत में काम बहुत था, लेकिन खाने के बाद सब शांत हो गया।
Good to know. I checked the staff calendar afterward, and our hours are back to normal now.
यह जानकर अच्छा लगा। बाद में मैंने स्टाफ़ का कैलेंडर देखा, और अब हमारे काम के घंटे फिर से पहले जैसे हो गए हैं।
Perfect. We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.
बढ़िया। अगली बार हमें शायद इस पर नज़र रखनी चाहिए, ताकि पक्का हो जाए कि बदलाव दर्ज हो गया है।
Definitely. I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.
बिल्कुल। अब मेरी बारी है तुम्हारी मदद करने की, इसलिए अगर कभी तुम्हें मेरी ज़रूरत हो कि मैं तुम्हारी शिफ्ट करूँ, तो मुझे बताना।
Thanks, Leo. Same goes for you. We can help each other out when our schedules allow.
शुक्रिया, लियो। यही बात तुम्हारे लिए भी है। जब हमारे शेड्यूल इजाज़त दें, तो हम एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।
शब्दावली8
- covering my Saturday shiftमेरी शनिवार की शिफ्ट करना
Taking someone’s place at work for a scheduled shift. You can use “covering my shift” when thanking a coworker who worked for you.
काम की तय शिफ्ट में किसी की जगह काम करना। जिस सहकर्मी ने तुम्हारी जगह काम किया हो, उसे धन्यवाद देते हुए तुम “covering my shift” कह सकते हो।
- went smoothlyबिना किसी परेशानी के हुआ
Happened without problems. Use this phrase to describe a task, event, or work shift that went well.
जब कोई काम बिना समस्या के हो जाए, तो यह वाक्यांश इस्तेमाल करो। किसी काम, कार्यक्रम या शिफ्ट के अच्छे से पूरा होने के बारे में बताने के लिए यह उपयोगी है।
- shift swapशिफ्टों की अदला-बदली
An arrangement in which two coworkers trade work shifts. You can use it when discussing a change to work schedules.
ऐसी व्यवस्था जिसमें दो सहकर्मी अपनी काम की शिफ्टें बदल लेते हैं। काम के शेड्यूल में बदलाव की बात करते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हो।
- helping me outमेरी मदद करना
Doing something helpful for someone. This friendly phrase is often used to thank a coworker or friend.
किसी के लिए मददगार काम करना। यह दोस्ताना वाक्यांश अक्सर सहकर्मी या दोस्त को धन्यवाद देते समय इस्तेमाल होता है।
- settled downशांत हो गया
Became calmer or less busy. Use it to describe a busy situation that gradually becomes more manageable.
कम व्यस्त या ज़्यादा शांत हो जाना। किसी व्यस्त स्थिति के धीरे-धीरे संभालने लायक हो जाने के बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल करो।
- keep an eye on itइस पर नज़र रखना
Watch or check something to make sure it is okay. Here, Leo and Jack mean they should check that a schedule change is recorded.
यह पक्का करने के लिए किसी चीज़ को देखते या जाँचते रहना कि सब ठीक है। यहाँ लियो और जैक का मतलब है कि उन्हें देखना चाहिए कि शेड्यूल में बदलाव दर्ज हुआ है या नहीं।
- I owe you oneअब मेरी बारी है तुम्हारी मदद करने की
A casual way to say you are grateful and will return someone’s favor. You can use it after someone helps you.
किसी के एहसान के बदले उसकी मदद करने की बात कहने का अनौपचारिक तरीका। किसी के तुम्हारी मदद करने के बाद तुम यह कह सकते हो।
- Same goes for you.तुम्हारे लिए भी यही बात है।
A short way to say that the same offer or statement applies to the other person. Here, Jack is also offering to help Leo.
यह कहने का छोटा तरीका कि वही बात या प्रस्ताव सामने वाले पर भी लागू होता है। यहाँ जैक भी लियो की मदद करने की पेशकश कर रहा है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Thanks again for covering my Saturday shift, Jack.
मेरी शनिवार की शिफ्ट करने के लिए फिर से शुक्रिया, जैक।
Use this to thank someone for taking your place at work. You can replace “Saturday shift” with another favor they did.
किसी की जगह काम करने के लिए उसे धन्यवाद देने के लिए यह कहो। “Saturday shift” की जगह उस दूसरे एहसान का ज़िक्र कर सकते हो जो उसने तुम्हारे लिए किया।
- 2
I worked your Monday evening, and it went smoothly.
मैंने सोमवार की शाम तुम्हारी शिफ्ट की, और सब कुछ बढ़िया रहा।
This sentence explains that you returned a shift swap and that everything went well. The phrase “went smoothly” is useful for describing a trouble-free experience.
इस वाक्य से पता चलता है कि तुमने शिफ्टों की अदला-बदली का एहसान लौटाया और सब कुछ अच्छा रहा। परेशानी के बिना हुए किसी अनुभव के बारे में बताने के लिए “went smoothly” उपयोगी है।
- 3
My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.
मेरे माता-पिता बहुत खुश थे कि मैं वहाँ पहुँच पाया, तो मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया।
Use this to explain why someone’s help mattered to you and to thank them warmly. You can replace “My parents” and “be there” with your own reason and event.
किसी की मदद तुम्हारे लिए क्यों मायने रखती थी, यह बताने और दिल से धन्यवाद देने के लिए यह कहो। “My parents” और “be there” की जगह अपना कारण और कार्यक्रम रख सकते हो।
- 4
It was busy at first, but things settled down after dinner.
शुरुआत में काम बहुत था, लेकिन खाने के बाद सब शांत हो गया।
This is a natural way to describe how a busy period became calmer. You can change “after dinner” to say when the situation improved.
व्यस्त समय के बाद हालात शांत होने का वर्णन करने का यह स्वाभाविक तरीका है। स्थिति कब बेहतर हुई, यह बताने के लिए “after dinner” की जगह कोई और समय रख सकते हो।
- 5
We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.
अगली बार हमें शायद इस पर नज़र रखनी चाहिए, ताकि पक्का हो जाए कि बदलाव दर्ज हो गया है।
Use this to suggest checking something in the future so that a detail is not missed. “Just to make sure” introduces the reason for the suggestion.
भविष्य में किसी चीज़ की जाँच करने का सुझाव देने के लिए यह कहो, ताकि कोई ज़रूरी बात छूट न जाए। “Just to make sure” सुझाव देने का कारण बताता है।
- 6
I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.
अब मेरी बारी है तुम्हारी मदद करने की, इसलिए अगर कभी तुम्हें ज़रूरत हो कि मैं तुम्हारी शिफ्ट करूँ, तो मुझे बताना।
This offers to return someone’s favor and gives a specific example of how you can help. You can replace “cover a shift” with another kind of assistance.
इससे तुम किसी का एहसान लौटाने की पेशकश करते हो और मदद करने का एक खास तरीका भी बताते हो। “cover a shift” की जगह मदद का कोई और तरीका रख सकते हो।
- 7
We can help each other out when our schedules allow.
जब हमारे शेड्यूल इजाज़त दें, तो हम एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।
This is a friendly way to offer mutual help while recognizing that you may not always be available. You can use it when making a flexible agreement with a coworker.
एक-दूसरे की मदद की दोस्ताना पेशकश करते हुए यह मानने का अच्छा तरीका है कि तुम हर समय उपलब्ध नहीं हो सकते। सहकर्मी के साथ लचीली सहमति बनाते समय इसका इस्तेमाल कर सकते हो।