Returning the Favor

İyiliğin Karşılığını Vermek

After Leo works Jack’s Monday shift, he thanks Jack for stepping in and says the family commitment went well. They agree to help each other out again when they can.

Leo, Jack’in pazartesi vardiyasını tuttuktan sonra araya girdiği için Jack’e teşekkür eder ve ailesiyle ilgili planının iyi geçtiğini söyler. Fırsat bulduklarında yine birbirlerine yardım etmeyi kabul ederler.

Diyalog8

Returning the Favor
Leo
Leo

Thanks again for covering my Saturday shift, Jack. I worked your Monday evening, and it went smoothly.

Cumartesi vardiyamı tuttuğun için tekrar teşekkürler, Jack. Pazartesi akşamı senin vardiyana girdim, her şey sorunsuz geçti.

Jack
Jack

Glad to hear it. How did your family get-together go? I hope it was worth the shift swap.

Buna sevindim. Ailenle buluşmanız nasıl geçti? Umarım vardiya değişikliğine değmiştir.

Leo
Leo

It went really well. My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

Gerçekten çok güzel geçti. Orada olabildiğim için annemle babam çok mutlu oldu. Bana yardımcı olduğun için teşekkürler.

Jack
Jack

Of course. Your Monday shift was fine, too. It was busy at first, but things settled down after dinner.

Ne demek. Pazartesi vardiyan da iyiydi. Başta yoğundu ama akşam yemeğinden sonra işler sakinleşti.

Leo
Leo

Good to know. I checked the staff calendar afterward, and our hours are back to normal now.

Bunu bilmek güzel. Sonrasında personel takvimini kontrol ettim, çalışma saatlerimiz artık normale dönmüş.

Jack
Jack

Perfect. We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

Harika. Değişikliğin kaydedildiğinden emin olmak için bir dahaki sefere takvimi kontrol etsek iyi olur.

Leo
Leo

Definitely. I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

Kesinlikle. Sana bir iyilik borçluyum; bir gün vardiyanı tutmam gerekirse haber ver.

Jack
Jack

Thanks, Leo. Same goes for you. We can help each other out when our schedules allow.

Teşekkürler, Leo. Senin için de aynı şey geçerli. Programlarımız uygun olduğunda birbirimize yardım edebiliriz.

Kelime Bilgisi8

  • covering my Saturday shiftcumartesi vardiyamı tutmak

    Taking someone’s place at work for a scheduled shift. You can use “covering my shift” when thanking a coworker who worked for you.

    Birinin planlanmış vardiyasında onun yerine çalışmak demektir. Senin yerine çalışan bir iş arkadaşına teşekkür ederken “covering my shift” diyebilirsin.

  • went smoothlysorunsuz geçmek

    Happened without problems. Use this phrase to describe a task, event, or work shift that went well.

    Herhangi bir problem yaşanmadan gerçekleşmek demektir. İyi geçen bir işi, etkinliği ya da vardiyayı anlatmak için bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • shift swapvardiya değişimi

    An arrangement in which two coworkers trade work shifts. You can use it when discussing a change to work schedules.

    İki iş arkadaşının vardiyalarını değiştirmesiyle yapılan düzenlemedir. Çalışma programındaki bir değişiklikten söz ederken kullanabilirsin.

  • helping me outbana yardımcı olmak

    Doing something helpful for someone. This friendly phrase is often used to thank a coworker or friend.

    Birisi için faydalı bir şey yapmak demektir. Bu samimi ifade, bir iş arkadaşına ya da arkadaşa teşekkür ederken sıkça kullanılır.

  • settled downsakinleşmek

    Became calmer or less busy. Use it to describe a busy situation that gradually becomes more manageable.

    Daha sakin ya da daha az yoğun hâle gelmek demektir. Yoğun bir durumun zamanla daha yönetilebilir hâle geldiğini anlatmak için kullanabilirsin.

  • keep an eye on itgöz kulak olmak

    Watch or check something to make sure it is okay. Here, Leo and Jack mean they should check that a schedule change is recorded.

    Bir şeyin yolunda olduğundan emin olmak için onu izlemek ya da kontrol etmek demektir. Burada Leo ve Jack, vardiya değişikliğinin kaydedilip kaydedilmediğini kontrol etmeleri gerektiğini kastediyor.

  • I owe you oneSana bir iyilik borçluyum.

    A casual way to say you are grateful and will return someone’s favor. You can use it after someone helps you.

    Birine minnettar olduğunu ve yaptığı iyiliğin karşılığını vereceğini söylemenin samimi bir yoludur. Biri sana yardım ettiğinde kullanabilirsin.

  • Same goes for you.Senin için de aynı şey geçerli.

    A short way to say that the same offer or statement applies to the other person. Here, Jack is also offering to help Leo.

    Aynı teklifin ya da sözün karşı taraf için de geçerli olduğunu kısaca anlatır. Burada Jack de Leo’ya yardım etmeyi teklif ediyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Thanks again for covering my Saturday shift, Jack.

    Cumartesi vardiyamı tuttuğun için tekrar teşekkürler, Jack.

    Use this to thank someone for taking your place at work. You can replace “Saturday shift” with another favor they did.

    İş yerinde senin yerine çalışan birine teşekkür ederken bu cümleyi kullanabilirsin. “Saturday shift” yerine yaptığı başka bir iyiliği söyleyebilirsin.

  2. 2

    I worked your Monday evening, and it went smoothly.

    Pazartesi akşamı senin vardiyana girdim, her şey sorunsuz geçti.

    This sentence explains that you returned a shift swap and that everything went well. The phrase “went smoothly” is useful for describing a trouble-free experience.

    Bu cümle, vardiya değişikliğinin karşılığını verdiğini ve her şeyin iyi gittiğini anlatır. “Went smoothly” ifadesi, sorunsuz geçen bir deneyimi anlatmak için kullanışlıdır.

  3. 3

    My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

    Orada olabildiğim için annemle babam çok mutlu oldu. Bana yardımcı olduğun için teşekkürler.

    Use this to explain why someone’s help mattered to you and to thank them warmly. You can replace “My parents” and “be there” with your own reason and event.

    Birinin yardımının senin için neden önemli olduğunu açıklamak ve ona içtenlikle teşekkür etmek için bu cümleyi kullanabilirsin. “My parents” ve “be there” ifadelerini kendi nedenine ve etkinliğine göre değiştirebilirsin.

  4. 4

    It was busy at first, but things settled down after dinner.

    Başta yoğundu ama akşam yemeğinden sonra işler sakinleşti.

    This is a natural way to describe how a busy period became calmer. You can change “after dinner” to say when the situation improved.

    Yoğun bir dönemin nasıl daha sakin hâle geldiğini anlatmanın doğal bir yoludur. Durumun ne zaman düzeldiğini belirtmek için “after dinner” ifadesini değiştirebilirsin.

  5. 5

    We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

    Değişikliğin kaydedildiğinden emin olmak için bir dahaki sefere kontrol etsek iyi olur.

    Use this to suggest checking something in the future so that a detail is not missed. “Just to make sure” introduces the reason for the suggestion.

    Bir ayrıntının gözden kaçmaması için gelecekte bir şeyi kontrol etmeyi önermek üzere bu cümleyi kullanabilirsin. “Just to make sure” önerinin nedenini açıklar.

  6. 6

    I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

    Sana bir iyilik borçluyum; bir gün vardiyanı tutmam gerekirse haber ver.

    This offers to return someone’s favor and gives a specific example of how you can help. You can replace “cover a shift” with another kind of assistance.

    Bu cümle, yapılan iyiliğin karşılığını vermeyi teklif eder ve nasıl yardım edebileceğine dair belirli bir örnek sunar. “Cover a shift” yerine başka bir yardım türü söyleyebilirsin.

  7. 7

    We can help each other out when our schedules allow.

    Programlarımız uygun olduğunda birbirimize yardım edebiliriz.

    This is a friendly way to offer mutual help while recognizing that you may not always be available. You can use it when making a flexible agreement with a coworker.

    Her zaman müsait olamayabileceğinizi de göz önünde bulundurarak karşılıklı yardım teklif etmenin samimi bir yoludur. Bir iş arkadaşıyla esnek bir anlaşma yaparken kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.