Returning the Favor

Devolver el favor

After Leo works Jack’s Monday shift, he thanks Jack for stepping in and says the family commitment went well. They agree to help each other out again when they can.

Después de cubrir el turno del lunes de Jack, Leo le da las gracias por haberlo cubierto y le cuenta que el compromiso familiar salió bien. Acuerdan volver a ayudarse cuando puedan.

Diálogo8

Returning the Favor
Leo
Leo

Thanks again for covering my Saturday shift, Jack. I worked your Monday evening, and it went smoothly.

Gracias otra vez por cubrir mi turno del sábado, Jack. Trabajé en tu turno del lunes por la tarde y todo salió muy bien.

Jack
Jack

Glad to hear it. How did your family get-together go? I hope it was worth the shift swap.

Me alegra oírlo. ¿Qué tal estuvo la reunión familiar? Espero que haya valido la pena cambiar los turnos.

Leo
Leo

It went really well. My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

Salió muy bien. A mis padres les encantó que pudiera estar ahí, así que gracias por echarme una mano.

Jack
Jack

Of course. Your Monday shift was fine, too. It was busy at first, but things settled down after dinner.

Claro. Tu turno del lunes también estuvo bien. Al principio hubo mucho trabajo, pero después de la cena se calmó todo.

Leo
Leo

Good to know. I checked the staff calendar afterward, and our hours are back to normal now.

Qué bueno saberlo. Después revisé el calendario del personal y ahora nuestros horarios volvieron a la normalidad.

Jack
Jack

Perfect. We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

Perfecto. La próxima vez deberíamos estar pendientes, por si acaso, para asegurarnos de que registren el cambio.

Leo
Leo

Definitely. I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

Sin duda. Te debo una, así que avísame si alguna vez necesitas que te cubra un turno.

Jack
Jack

Thanks, Leo. Same goes for you. We can help each other out when our schedules allow.

Gracias, Leo. Lo mismo digo. Podemos ayudarnos cuando nuestros horarios nos lo permitan.

Vocabulario8

  • covering my Saturday shiftcubrir mi turno del sábado

    Taking someone’s place at work for a scheduled shift. You can use “covering my shift” when thanking a coworker who worked for you.

    Reemplazar a alguien en el trabajo durante un turno programado. Puedes decir “covering my shift” cuando le das las gracias a un compañero que trabajó en tu lugar.

  • went smoothlysalió muy bien

    Happened without problems. Use this phrase to describe a task, event, or work shift that went well.

    Ocurrió sin problemas. Usa esta expresión para describir una tarea, un evento o un turno de trabajo que fue bien.

  • shift swapcambio de turnos

    An arrangement in which two coworkers trade work shifts. You can use it when discussing a change to work schedules.

    Un acuerdo en el que dos compañeros intercambian sus turnos de trabajo. Puedes usar esta expresión al hablar de un cambio en los horarios laborales.

  • helping me outecharme una mano

    Doing something helpful for someone. This friendly phrase is often used to thank a coworker or friend.

    Hacer algo para ayudar a alguien. Esta expresión informal se usa a menudo para agradecerle a un compañero de trabajo o a un amigo.

  • settled downse calmó

    Became calmer or less busy. Use it to describe a busy situation that gradually becomes more manageable.

    Se volvió más tranquilo o menos ajetreado. Úsala para describir una situación ocupada que poco a poco se vuelve más manejable.

  • keep an eye on itestar pendientes

    Watch or check something to make sure it is okay. Here, Leo and Jack mean they should check that a schedule change is recorded.

    Vigilar o revisar algo para asegurarse de que esté bien. Aquí, Leo y Jack quieren decir que deberían comprobar que el cambio de horario quede registrado.

  • I owe you oneTe debo una

    A casual way to say you are grateful and will return someone’s favor. You can use it after someone helps you.

    Una forma informal de decir que agradeces un favor y que se lo devolverás a la otra persona. Puedes usarla después de que alguien te ayude.

  • Same goes for you.Lo mismo digo.

    A short way to say that the same offer or statement applies to the other person. Here, Jack is also offering to help Leo.

    Una forma breve de decir que la misma oferta o afirmación también se aplica a la otra persona. Aquí, Jack también se ofrece a ayudar a Leo.

Frases clave7

  1. 1

    Thanks again for covering my Saturday shift, Jack.

    Gracias otra vez por cubrir mi turno del sábado, Jack.

    Use this to thank someone for taking your place at work. You can replace “Saturday shift” with another favor they did.

    Usa esta frase para agradecerle a alguien por reemplazarte en el trabajo. Puedes cambiar “Saturday shift” por otro favor que te haya hecho.

  2. 2

    I worked your Monday evening, and it went smoothly.

    Trabajé en tu turno del lunes por la tarde y todo salió muy bien.

    This sentence explains that you returned a shift swap and that everything went well. The phrase “went smoothly” is useful for describing a trouble-free experience.

    Esta frase explica que devolviste el favor de cambiar los turnos y que todo salió bien. La expresión “went smoothly” sirve para describir una experiencia sin contratiempos.

  3. 3

    My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

    A mis padres les encantó que pudiera estar ahí, así que gracias por echarme una mano.

    Use this to explain why someone’s help mattered to you and to thank them warmly. You can replace “My parents” and “be there” with your own reason and event.

    Usa esta frase para explicar por qué la ayuda de alguien fue importante para ti y darle las gracias con afecto. Puedes reemplazar “My parents” y “be there” por tu propio motivo y evento.

  4. 4

    It was busy at first, but things settled down after dinner.

    Al principio hubo mucho trabajo, pero después de la cena se calmó todo.

    This is a natural way to describe how a busy period became calmer. You can change “after dinner” to say when the situation improved.

    Esta es una forma natural de describir cómo un período ajetreado se volvió más tranquilo. Puedes cambiar “after dinner” para indicar cuándo mejoró la situación.

  5. 5

    We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

    La próxima vez deberíamos estar pendientes, por si acaso, para asegurarnos de que registren el cambio.

    Use this to suggest checking something in the future so that a detail is not missed. “Just to make sure” introduces the reason for the suggestion.

    Usa esta frase para sugerir que revisen algo más adelante y así evitar que se pase por alto un detalle. “Just to make sure” introduce el motivo de la sugerencia.

  6. 6

    I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

    Te debo una, así que avísame si alguna vez necesitas que te cubra un turno.

    This offers to return someone’s favor and gives a specific example of how you can help. You can replace “cover a shift” with another kind of assistance.

    Con esta frase te ofreces a devolverle un favor a alguien y das un ejemplo concreto de cómo puedes ayudar. Puedes cambiar “cover a shift” por otro tipo de ayuda.

  7. 7

    We can help each other out when our schedules allow.

    Podemos ayudarnos cuando nuestros horarios nos lo permitan.

    This is a friendly way to offer mutual help while recognizing that you may not always be available. You can use it when making a flexible agreement with a coworker.

    Esta es una forma amistosa de ofrecer ayuda mutua y reconocer que quizá no siempre estén disponibles. Puedes usarla para llegar a un acuerdo flexible con un compañero de trabajo.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.