Asking If You Need Travel Insurance
Seyahat sigortasına ihtiyacınız olup olmadığını sormak
Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.
Emma, seyahat acentesi Grace’e gelecek seyahati için seyahat sigortasına ihtiyacı olup olmadığını sorar. Grace, sigortanın neden yararlı olabileceğini ve poliçe satın almadan önce nelere dikkat etmesi gerektiğini açıklar.
Diyalog10

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?
Merhaba Grace. Gelecek ay iki haftalığına İspanya’ya gidiyorum. Sence seyahat sigortası yaptırmam gerekir mi?
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Her seyahat için zorunlu değil ama bir şeyler ters giderse beklenmedik masraflara karşı seni koruyabilir.
What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.
Ne tür şeyleri karşılayabilir? En çok hastalanmaktan ya da seyahatimi iptal etmek zorunda kalmaktan endişeleniyorum.
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Birçok plan acil sağlık hizmetlerini ve seyahat iptalini kapsar ama ayrıntılar ve teminat limitleri poliçeden poliçeye değişir.
I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?
İş yerim aracılığıyla sağlık sigortam var. İspanya’da seyahat ederken beni kapsar mı?
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Kapsayabilir ama yurt dışında tedaviyi karşılayıp karşılamadığını ve masrafları önce senin ödeyip ödemeyeceğini kontrol etmelisin.
That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
Bu iyi bir nokta. İnce yazıları okumadığım için yüklü bir faturayla karşılaşmak hiç istemem.
Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Kesinlikle. Ayrıca uçak biletleri ve oteller için ne kadar ödediğini, bu parayı kaybetmeyi göze alıp alamayacağını da düşün.
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?
İade edilmeyen birkaç şey ayırttım, o yüzden sigorta yaptırmayı araştırmaya değer gibi görünüyor. Neleri karşılaştırmalıyım?
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.
Sağlık teminatı limitlerini, iptal koşullarını, kapsam dışı durumları ve muafiyet tutarını kontrol et. Karar vermeden önce poliçeyi dikkatlice oku.
Kelime Bilgisi7
- unexpected costsbeklenmedik masraflar
Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.
Beklenmedik bir şey olduğunda ortaya çıkan, önceden planlamadığın masraflar. Seyahat sigortası bunları ödemeye yardımcı olabilir.
- trip cancellationseyahat iptali
When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.
Planladığın bir seyahati iptal etmek zorunda kalman. Böyle bir durumda bazı sigorta planları belirli masrafları karşılayabilir.
- pay upfrontmasrafları peşin ödemek
Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.
Sigortacıdan paranı geri almadan önce masrafı ödemek. Seyahat ederken tıbbi yardıma ihtiyacın olursa bu önemli olabilir.
- fine printince yazılar
The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.
Bir sözleşme ya da poliçedeki küçük puntolu ayrıntılar ve koşullar. Nelerin karşılandığını, nelerin karşılanmadığını anlamak için bunları oku.
- nonrefundableiade edilmeyen
Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.
İade edilemeyen ya da geri ödenmeyen. İade edilmeyen seyahat rezervasyonlarında iptal durumunda ödediğin parayı geri almak zor olabilir.
- exclusionskapsam dışı durumlar
Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.
Bir sigorta poliçesinin karşılamadığı durumlar. Bir plan seçmeden önce bunları kontrol et.
- deductiblemuafiyet tutarı
The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.
Sigorta ödeme yapmaya başlamadan önce senin cebinden ödemen gereken tutar. Poliçeleri incelerken muafiyet tutarlarını karşılaştır.
Önemli Cümleler8
- 1
Do you think I need travel insurance?
Sence seyahat sigortası yaptırmam gerekir mi?
A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”
Birine sigorta yaptırıp yaptırmaman gerektiğiyle ilgili fikrini sormanın doğal bir yolu. “Sence vize almam gerekir mi?” gibi başka seçenekleri sormak için de bu soruyu kullanabilirsin.
- 2
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Her seyahat için zorunlu değil ama bir şeyler ters giderse beklenmedik masraflara karşı seni koruyabilir.
This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.
Bu cümle, bir şeyin isteğe bağlı olmasına rağmen yine de yararlı olabileceğini anlatır. Dengeli bir görüş belirtmek için “It’s not required for every [situation], but it can…” kalıbını kullanabilirsin.
- 3
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Birçok plan acil sağlık hizmetlerini ve seyahat iptalini kapsar ama ayrıntılar ve teminat limitleri poliçeden poliçeye değişir.
This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.
Bu cümle, yaygın sigorta teminatlarını anlatırken poliçelerin birbirinden farklı olduğunu da belirtir. Seçenekleri karşılaştırırken “vary from one … to another” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Kapsayabilir ama yurt dışında tedaviyi karşılayıp karşılamadığını ve masrafları önce senin ödeyip ödemeyeceğini kontrol etmelisin.
A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.
Bu, temkinli bir yanıt vermenin ve ayrıntıları kontrol etmeyi önermenin kullanışlı bir yoludur. Önemli bir karar vermeden önce “You should check whether…” kalıbını kullan.
- 5
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
İnce yazıları okumadığım için yüklü bir faturayla karşılaşmak hiç istemem.
This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.
Bu cümle, olası kötü bir sonuçla ilgili endişeyi dile getirir. “I’d hate to…” bir şeyin olmasını gerçekten istemediğini söylemenin doğal bir yoludur.
- 6
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Ayrıca uçak biletleri ve oteller için ne kadar ödediğini, bu parayı kaybetmeyi göze alıp alamayacağını da düşün.
This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.
Bu cümle, birinden kaybedebileceği parayı göz önünde bulundurmasını isteyerek pratik bir tavsiye verir. Bir kararı değerlendirirken “Think about what you’ve paid for…” kalıbını yeniden kullanabilirsin.
- 7
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.
İade edilmeyen birkaç şey ayırttım, o yüzden sigorta yaptırmayı araştırmaya değer gibi görünüyor.
This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.
Bu cümle, sigortayı değerlendirmek için bir neden sunar ve daha fazla araştırmaya değer anlamında “worth looking into” ifadesini kullanır. Bir şey yararlı olabilir ama önce hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsan bu ifadeyi kullanabilirsin.
- 8
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.
Sağlık teminatı limitlerini, iptal koşullarını, kapsam dışı durumları ve muafiyet tutarını kontrol et.
A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”
Bu, poliçe seçmeden önce karşılaştırılacak ayrıntıları kısaca sıralamanın bir yoludur. Aynı kalıp başka kararlar için de kullanılabilir: “Check the price, features, and terms.”