Asking If You Need Travel Insurance

Уточняем, нужна ли туристическая страховка

Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.

Эмма спрашивает турагента Грейс, нужна ли ей туристическая страховка для предстоящей поездки. Грейс объясняет, чем она может быть полезна и что стоит учесть перед покупкой полиса.

Диалог10

Asking If You Need Travel Insurance
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?

Привет, Грейс. В следующем месяце я на две недели еду в Испанию. Как думаешь, мне нужна туристическая страховка?

Grace
Grace

It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

Она нужна не для каждой поездки, но может защитить от непредвиденных расходов, если что-то пойдёт не так.

Emma
Emma

What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.

От чего она может покрыть расходы? Я больше всего переживаю, что заболею или мне придётся отменить поездку.

Grace
Grace

Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

Многие полисы покрывают экстренную медицинскую помощь и отмену поездки, но условия и лимиты у разных полисов отличаются.

Emma
Emma

I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?

У меня уже есть медицинская страховка от работодателя. Она будет действовать, пока я путешествую по Испании?

Grace
Grace

It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

Возможно, но тебе стоит проверить, покрывает ли она лечение за границей и придётся ли сначала платить из своего кармана.

Emma
Emma

That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

Хорошее замечание. Не хотелось бы получить огромный счёт только потому, что я не прочитала мелкий шрифт.

Grace
Grace

Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

Именно. Ещё подумай, сколько ты заплатила за авиабилеты и отели и можешь ли позволить себе потерять эти деньги.

Emma
Emma

I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?

Я забронировала кое-что без возможности возврата, так что, похоже, стоит присмотреться к страховке. Что мне сравнить?

Grace
Grace

Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.

Проверь лимиты медицинского покрытия, правила отмены, исключения и франшизу. Внимательно прочитай полис, прежде чем принимать решение.

Словарный запас7

  • unexpected costsнепредвиденные расходы

    Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.

    Расходы, которых ты не планировала из-за неожиданного события. Туристическая страховка может помочь их оплатить.

  • trip cancellationотмена поездки

    When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.

    Ситуация, когда тебе приходится отменить запланированную поездку. Некоторые страховые полисы могут покрыть определённые расходы в таком случае.

  • pay upfrontсначала оплатить из своего кармана

    Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.

    Оплатить расходы до того, как страховая компания вернёт деньги. Это важно, если во время поездки тебе понадобится медицинская помощь.

  • fine printмелкий шрифт

    The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.

    Мелкие подробности и условия в договоре или страховом полисе. Прочитай их, чтобы понять, что покрывается, а что нет.

  • nonrefundableневозвратный

    Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.

    То, что нельзя вернуть или за что нельзя получить деньги обратно. Если отменить невозвратное бронирование поездки, вернуть потраченные деньги может быть сложно.

  • exclusionsисключения

    Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.

    То, что не покрывается страховым полисом. Проверь исключения, прежде чем выбирать полис.

  • deductibleфраншиза

    The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.

    Сумма, которую ты должна оплатить сама, прежде чем страховая начнёт выплачивать деньги. Сравни франшизы разных полисов.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Do you think I need travel insurance?

    Как думаешь, мне нужна туристическая страховка?

    A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”

    Так можно естественно спросить чьё-нибудь мнение о том, стоит ли покупать страховку. По той же модели можно задать вопрос о другом: “Do you think I need a visa?” (Как думаешь, мне нужна виза?)

  2. 2

    It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

    Она нужна не для каждой поездки, но может защитить от непредвиденных расходов, если что-то пойдёт не так.

    This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.

    Эта фраза показывает, что что-то необязательно, но всё же может пригодиться. Используй “It’s not required for every [situation], but it can…” (Это необязательно для каждой [ситуации], но может…) чтобы выразить взвешенное мнение.

  3. 3

    Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

    Многие полисы покрывают экстренную медицинскую помощь и отмену поездки, но условия и лимиты у разных полисов отличаются.

    This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.

    В этом предложении говорится о распространённых видах страхового покрытия и уточняется, что условия полисов различаются. Используй “vary from one … to another” (отличаться от одного … к другому), чтобы сравнивать варианты.

  4. 4

    It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

    Возможно, но тебе стоит проверить, покрывает ли она лечение за границей и придётся ли сначала платить из своего кармана.

    A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.

    Так можно осторожно ответить и посоветовать проверить подробности. Используй “You should check whether…” (Тебе стоит проверить, … ли) перед тем, как принять важное решение.

  5. 5

    I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

    Не хотелось бы получить огромный счёт только потому, что я не прочитала мелкий шрифт.

    This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.

    Эта фраза выражает тревогу по поводу возможного неприятного исхода. “I’d hate to…” — естественный способ сказать, что ты очень не хочешь, чтобы что-то произошло.

  6. 6

    Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

    Ещё подумай, сколько ты заплатила за авиабилеты и отели и можешь ли позволить себе потерять эти деньги.

    This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.

    Это практичный совет: подумай о деньгах, которые можешь потерять. Используй “Think about what you’ve paid for…” (Подумай, сколько ты заплатила за…) при принятии решения.

  7. 7

    I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.

    Я забронировала кое-что без возможности возврата, так что, похоже, стоит присмотреться к страховке.

    This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.

    Здесь приводится причина задуматься о страховке. Выражение “worth looking into” означает, что стоит изучить что-то подробнее. Используй его, если что-то может быть полезным, но сначала хочется узнать об этом побольше.

  8. 8

    Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.

    Проверь лимиты медицинского покрытия, правила отмены, исключения и франшизу.

    A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”

    Так можно кратко перечислить условия, которые стоит сравнить перед выбором полиса. Эта модель подходит и для других решений: “Check the price, features, and terms.” (Сравни цены, характеристики и условия.)

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.