Asking If You Need Travel Insurance
询问是否需要购买旅行保险
Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.
Emma 向旅行顾问 Grace 询问,自己是否需要为即将开始的旅程购买旅行保险。Grace 解释了保险的用途,以及购买前需要考虑的因素。
对话10

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?
嗨,Grace。我下个月要去西班牙待两周。你觉得我需要买旅行保险吗?
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
并不是每次旅行都必须买,但如果遇到意外情况,旅行保险可以帮你承担一些突发费用。
What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.
它可能会承保哪些情况?我主要担心生病,或者不得不取消行程。
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
很多保险计划会承保紧急医疗和行程取消,但不同保单的具体条款和赔付上限各不相同。
I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?
我已经有公司的医疗保险了。去西班牙旅行时,这份保险也能承保吗?
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
有可能,但你最好确认一下它是否承保海外医疗,以及你是否需要先自行垫付费用。
That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
你说得有道理。我可不想因为没看清小字条款,就碰上一大笔账单。
Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
正是如此。另外也要想想你已经为机票和酒店花了多少钱,以及你能否承担这些费用打水漂。
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?
我订了几项不能退款的服务,所以看来值得了解一下保险。我应该比较哪些方面?
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.
要查看医疗赔付上限、取消行程的条款、不承保的情况和免赔额。决定之前,请仔细阅读保单。
词汇7
- unexpected costs意外支出
Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.
因意外情况而产生、原本没有计划的费用。旅行保险可能会帮你承担这些费用。
- trip cancellation取消行程
When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.
不得不取消原定的行程。如果发生这种情况,有些保险计划可能会赔付部分费用。
- pay upfront先行垫付
Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.
先支付费用,再向保险公司申请报销。如果你在旅行时需要就医,这一点可能很重要。
- fine print小字条款
The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.
合同或保单中用小字写明的细节和条件。仔细阅读这些内容,才能了解哪些情况承保、哪些不承保。
- nonrefundable不可退款的
Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.
无法退还或退款的。如果取消行程,不可退款的旅行预订可能很难追回费用。
- exclusions不承保的情况
Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.
保险保单不承保的事项。选择保险计划前要先查看这些内容。
- deductible免赔额
The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.
保险开始赔付前必须由你自行承担的金额。比较不同保单时,也要留意免赔额。
重点句子8
- 1
Do you think I need travel insurance?
你觉得我需要买旅行保险吗?
A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”
这是一种自然的问法,用来询问别人你是否应该购买保险。也可以把这个问题用于其他选择,比如:“Do you think I need a visa?”(你觉得我需要办签证吗?)
- 2
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
并不是每次旅行都必须买,但如果遇到意外情况,它可以帮你承担突发费用。
This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.
这句话说明某件事虽然不是必需的,但仍然可能有用。你可以用 “It’s not required for every [situation], but it can…” 来表达比较客观、平衡的看法。
- 3
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
很多保险计划会承保紧急医疗和行程取消,但不同保单的具体条款和赔付上限各不相同。
This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.
这句话介绍了保险通常承保的项目,同时指出不同保单之间存在差异。你可以用 “vary from one … to another” 来比较不同选项。
- 4
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
有可能,但你最好确认一下它是否承保海外医疗,以及你是否需要先自行垫付费用。
A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.
这是一种谨慎回答并建议对方确认细节的实用说法。做重要决定之前,可以用 “You should check whether…” 来提醒对方先核实情况。
- 5
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
我可不想因为没看清小字条款,就碰上一大笔账单。
This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.
这句话表达了对可能出现的不良结果的担忧。“I’d hate to…” 是一种自然的说法,表示你非常不希望某件事发生。
- 6
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
另外也要想想你为机票和酒店花了多少钱,以及你是否承担得起这笔钱打水漂。
This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.
这句话给出实用建议,让对方考虑自己可能损失的金额。权衡决定时,可以套用 “Think about what you’ve paid for…” 这个说法。
- 7
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.
我订了几项不可退款的服务,所以看来值得了解一下保险。
This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.
这句话说明了考虑购买保险的原因,并用 “worth looking into” 表示值得进一步了解。某件事可能有用、但你想先多了解一些时,可以用这个短语。
- 8
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.
要查看医疗赔付上限、取消行程的条款、不承保的情况和免赔额。
A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”
这是一种简洁列出选择保单前应比较哪些细节的说法。类似的结构也适用于其他决定:“Check the price, features, and terms.”(查看价格、功能和条款。)