Asking If You Need Travel Insurance
Zapytaj, czy potrzebujesz ubezpieczenia turystycznego
Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.
Emma pyta agentkę turystyczną Grace, czy przed zbliżającą się podróżą potrzebuje ubezpieczenia turystycznego. Grace wyjaśnia, dlaczego może się ono przydać i co warto wziąć pod uwagę przed zakupem polisy.
Dialog10

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?
Cześć, Grace. W przyszłym miesiącu jadę na dwa tygodnie do Hiszpanii. Myślisz, że potrzebuję ubezpieczenia turystycznego?
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Nie jest wymagane podczas każdej podróży, ale może uchronić cię przed nieprzewidzianymi kosztami, jeśli coś pójdzie nie tak.
What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.
Co może obejmować? Głównie martwię się, że zachoruję albo będę musiała odwołać wyjazd.
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Wiele polis obejmuje nagłą pomoc medyczną i odwołanie podróży, ale szczegóły i limity różnią się w zależności od polisy.
I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?
Mam już ubezpieczenie zdrowotne z pracy. Czy będzie mnie obejmować podczas podróży po Hiszpanii?
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Możliwe, ale powinnaś sprawdzić, czy obejmuje leczenie za granicą i czy musiałabyś najpierw zapłacić z własnej kieszeni.
That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
Słuszna uwaga. Nie chciałabym dostać ogromnego rachunku tylko dlatego, że nie sprawdziłam drobnego druku.
Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Właśnie. Pomyśl też o tym, ile zapłaciłaś za loty i hotele oraz czy mogłabyś sobie pozwolić na utratę tych pieniędzy.
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?
Zarezerwowałam już kilka rzeczy, za które nie dostanę zwrotu, więc chyba warto zainteresować się ubezpieczeniem. Co powinnam porównać?
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.
Sprawdź limity kosztów leczenia, zasady odwołania podróży, wyłączenia i udział własny. Przed podjęciem decyzji dokładnie przeczytaj polisę.
Słownictwo7
- unexpected costsnieprzewidziane koszty
Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.
Koszty, których nie planowałaś, bo wydarzyło się coś niespodziewanego. Ubezpieczenie turystyczne może pomóc je pokryć.
- trip cancellationodwołanie podróży
When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.
Sytuacja, w której musisz odwołać zaplanowaną podróż. Niektóre polisy mogą pokryć pewne koszty, jeśli do tego dojdzie.
- pay upfrontzapłacić z góry
Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.
Pokryć koszt, zanim otrzymasz zwrot od ubezpieczyciela. Może to być ważne, gdy podczas podróży potrzebujesz pomocy medycznej.
- fine printdrobny druk
The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.
Szczegóły i warunki zapisane w umowie lub polisie. Przeczytaj je, żeby zrozumieć, co jest, a co nie jest objęte ochroną.
- nonrefundablebezzwrotny
Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.
Taki, za który nie można otrzymać zwrotu pieniędzy. Jeśli odwołasz podróż, odzyskanie kosztów bezzwrotnych rezerwacji może być trudne.
- exclusionswyłączenia
Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.
Sytuacje lub koszty, których polisa nie obejmuje. Sprawdź je przed wyborem ubezpieczenia.
- deductibleudział własny
The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.
Kwota, którą musisz zapłacić z własnej kieszeni, zanim ubezpieczyciel zacznie pokrywać koszty. Porównaj wysokość udziału własnego w różnych polisach.
Kluczowe zdania8
- 1
Do you think I need travel insurance?
Myślisz, że potrzebuję ubezpieczenia turystycznego?
A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”
To naturalny sposób, by zapytać kogoś o zdanie, czy warto kupić ubezpieczenie. Możesz użyć tego pytania także w innych sytuacjach, na przykład: “Do you think I need a visa?” (Myślisz, że potrzebuję wizy?).
- 2
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
Nie jest wymagane podczas każdej podróży, ale może uchronić cię przed nieprzewidzianymi kosztami, jeśli coś pójdzie nie tak.
This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.
To zdanie wyjaśnia, że coś jest opcjonalne, ale może się przydać. Użyj konstrukcji “It’s not required for every [situation], but it can…” (Nie jest wymagane w każdej [sytuacji], ale może…) żeby przedstawić wyważoną opinię.
- 3
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Wiele polis obejmuje nagłą pomoc medyczną i odwołanie podróży, ale szczegóły i limity różnią się w zależności od polisy.
This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.
To zdanie opisuje typowy zakres ubezpieczenia i zwraca uwagę, że polisy różnią się między sobą. Możesz użyć “vary from one … to another” (różnić się w zależności od…) do porównywania opcji.
- 4
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
Możliwe, ale powinnaś sprawdzić, czy obejmuje leczenie za granicą i czy musiałabyś najpierw zapłacić z własnej kieszeni.
A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.
To przydatny sposób, by odpowiedzieć ostrożnie i doradzić sprawdzenie szczegółów. Użyj “You should check whether…” (Powinnaś sprawdzić, czy…) przed podjęciem ważnej decyzji.
- 5
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
Nie chciałabym dostać ogromnego rachunku tylko dlatego, że nie sprawdziłam drobnego druku.
This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.
To zdanie wyraża obawę przed możliwym nieprzyjemnym skutkiem. “I’d hate to…” to naturalny sposób, by powiedzieć, że naprawdę nie chcesz, żeby coś się wydarzyło.
- 6
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Pomyśl też o tym, ile zapłaciłaś za loty i hotele oraz czy mogłabyś sobie pozwolić na utratę tych pieniędzy.
This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.
To praktyczna rada, która zachęca do zastanowienia się nad pieniędzmi, które można stracić. Możesz użyć “Think about what you’ve paid for…” (Pomyśl o tym, za co już zapłaciłaś…), rozważając jakąś decyzję.
- 7
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.
Zarezerwowałam już kilka bezzwrotnych rzeczy, więc chyba warto zainteresować się ubezpieczeniem.
This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.
To zdanie podaje powód, by rozważyć ubezpieczenie, i używa “worth looking into”, czyli „warte bliższego zbadania”. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy coś może się przydać, ale najpierw chcesz dowiedzieć się więcej.
- 8
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.
Sprawdź limity kosztów leczenia, zasady odwołania podróży, wyłączenia i udział własny.
A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”
To zwięzły sposób na wymienienie szczegółów, które warto porównać przed wyborem polisy. Ten sam wzór sprawdzi się przy innych decyzjach: “Check the price, features, and terms.” (Sprawdź cenę, funkcje i warunki.)