Checking Out and Leaving a Review
เช็กเอาต์และเขียนรีวิว
On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.
เช้าวันสุดท้าย เอ็มมาถามแจ็กเรื่องเวลาเช็กเอาต์และยืนยันว่าควรวางกุญแจไว้ที่ไหน เธอขอบคุณเขาที่ช่วยเหลือ และบอกว่าจะเขียนรีวิวกล่าวถึงที่พักที่สะดวกสบายและการซ่อมน้ำร้อนที่รวดเร็ว
บทสนทนา10

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?
อรุณสวัสดิ์ แจ็ก ฉันกำลังเตรียมตัวเช็กเอาต์ ต้องออกจากที่พักกี่โมงเหรอ
Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.
อรุณสวัสดิ์! ต้องเช็กเอาต์ไม่เกินสิบเอ็ดโมงนะ อย่าลืมล็อกประตูหน้าตอนออกไปด้วยล่ะ
Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
ได้เลย ฉันควรวางกุญแจไว้ในกล่องเก็บกุญแจ หรือเอาให้คุณดี
Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.
เอากลับไปใส่ไว้ในกล่องเก็บกุญแจ แล้วหมุนรหัสให้ตัวเลขปนกันด้วยนะ จะได้ปลอดภัย
Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?
เข้าใจแล้ว ก่อนกลับฉันต้องเอาขยะไปทิ้งหรือถอดผ้าปูที่นอนไหม
No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
ไม่ต้องถอดผ้าปูที่นอนหรอก แค่วางขยะไว้ในถังขยะในครัว เดี๋ยวฉันจัดการเอง
Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
ขอบคุณที่ทำให้ทุกอย่างง่ายนะ ฉันพักได้สบายมาก แล้วคุณก็ซ่อมน้ำร้อนให้เร็วด้วย
I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.
ดีใจที่เราแก้ปัญหาได้ ขอบคุณที่รีบบอกฉันทันทีนะ
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
ฉันจะเขียนรีวิวให้คุณ แล้วพูดถึงที่พักที่สะดวกสบายกับการที่คุณแก้ปัญหาได้รวดเร็ว
I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
ขอบคุณนะ เอ็มมา เดินทางกลับบ้านปลอดภัย แล้วกลับมาพักอีกได้ทุกเมื่อเลย
คำศัพท์8
- check outเช็กเอาต์; ออกจากที่พักเมื่อสิ้นสุดการเข้าพัก
To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.
หมายถึงการออกจากโรงแรมหรือที่พักเมื่อสิ้นสุดการเข้าพัก ในบทสนทนานี้ เอ็มมาถามว่าต้องออกกี่โมง
- lockboxกล่องเก็บกุญแจ
A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.
กล่องนิรภัยที่ใช้เก็บกุญแจและเปิดได้ด้วยรหัส ผู้เข้าพักสามารถนำกุญแจกลับไปเก็บไว้ในกล่องนี้หลังเข้าพักได้
- scramble the codeหมุนรหัสให้ตัวเลขปนกัน
To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.
เปลี่ยนตำแหน่งตัวเลขบนกล่องเก็บกุญแจเพื่อไม่ให้มองเห็นรหัส วิธีนี้ช่วยให้กุญแจปลอดภัย
- strip the bedถอดผ้าปูที่นอน
To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.
เอาผ้าปูที่นอนและเครื่องนอนอื่น ๆ ออก แจ็กบอกว่าเอ็มมาไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้ก่อนกลับ
- take care of itจัดการเรื่องนั้น
To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.
หมายถึงรับมือหรือจัดการบางอย่าง แจ็กบอกว่าเขาจะจัดการเรื่องขยะเอง
- sorted outแก้ปัญหาได้เรียบร้อย
Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.
หมายถึงแก้ไขหรือจัดการบางอย่างได้สำเร็จ แจ็กใช้วลีนี้พูดถึงปัญหาน้ำร้อน
- right awayทันที
Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.
หมายถึงเดี๋ยวนั้นหรือในเวลาไม่นาน เอ็มมาบอกแจ็กเรื่องปัญหาทันทีที่สังเกตเห็น
- safe trip homeเดินทางกลับบ้านปลอดภัย
A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.
คำอวยพรอย่างเป็นกันเองให้ใครสักคนเดินทางอย่างปลอดภัย แจ็กพูดประโยคนี้ตอนเอ็มมากำลังจะกลับ
ประโยคสำคัญ8
- 1
What time should I be out of the rental?
ต้องออกจากที่พักกี่โมงเหรอ
Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.
ใช้ถามว่าต้องออกจากที่พักหรือสถานที่อื่นเมื่อไหร่ คุณเปลี่ยน “the rental” เป็น “the hotel room” หรือชื่อสถานที่อื่นได้
- 2
Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
ฉันควรวางกุญแจไว้ในกล่องเก็บกุญแจ หรือเอาให้คุณดี
This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าควรคืนของอย่างไร คุณเปลี่ยน “the key” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนได้
- 3
No need to strip the bed.
ไม่ต้องถอดผ้าปูที่นอนหรอก
This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”
วลีสั้น ๆ นี้ใช้บอกอีกฝ่ายว่าไม่จำเป็นต้องทำอะไร คุณใช้ “No need to” ก่อนคำกริยาอื่นได้ เช่น “No need to wait.”
- 4
Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
แค่วางขยะไว้ในถังขยะในครัว เดี๋ยวฉันจัดการเอง
Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.
ใช้บอกสิ่งที่ต้องทำอย่างง่าย ๆ พร้อมยืนยันว่าเราจะจัดการงานนั้นเอง คุณเปลี่ยน “the trash” และ “the kitchen bin” ให้เหมาะกับสถานการณ์ได้
- 5
I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
ฉันพักได้สบายมาก แล้วการซ่อมน้ำร้อนก็รวดเร็วด้วย
This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.
ประโยคนี้มีประโยชน์สำหรับการบอกความคิดเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับที่พักหรือบริการ เปลี่ยนรายละเอียดเป็นสิ่งที่คุณชอบและสิ่งที่ได้รับการจัดการอย่างดีได้
- 6
I’m glad we got that sorted out.
ดีใจที่เราแก้ปัญหานั้นได้เรียบร้อย
Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.
ใช้เมื่อปัญหาได้รับการแก้ไขหรือจัดการเรียบร้อยแล้ว “That” หมายถึงปัญหาเฉพาะที่พูดถึงก่อนหน้านี้ได้
- 7
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
ฉันจะเขียนรีวิวให้คุณ แล้วพูดถึงที่พักที่สะดวกสบายกับการที่คุณแก้ปัญหาได้รวดเร็ว
This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.
นี่เป็นวิธีบอกอย่างชัดเจนว่าคุณตั้งใจจะเขียนอะไรลงในรีวิว คุณจะพูดถึงรายละเอียดดี ๆ อย่างอื่นแทนก็ได้
- 8
Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
เดินทางกลับบ้านปลอดภัยนะ แล้วกลับมาได้ทุกเมื่อเลย
This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.
นี่เป็นคำบอกลาที่อบอุ่นสำหรับผู้เข้าพัก ใช้ “Have a safe trip” อวยพรคนที่กำลังเดินทางได้