Asking to Swap Shifts
শিফট অদলবদল করার অনুরোধ
Leo asks Jack to cover his Saturday shift because he has an important family commitment. Jack checks his plans before answering.
পরিবারের একটি জরুরি কাজ থাকায় লিও জ্যাককে শনিবারের শিফটটি করে দিতে বলে। উত্তর দেওয়ার আগে জ্যাক নিজের পরিকল্পনা দেখে নেয়।
সংলাপ9

Hey, Jack, could I ask you a favor? I’m scheduled to work this Saturday, but something important came up with my family.
এই জ্যাক, একটা উপকার চাইতে পারি? এই শনিবার আমার কাজ করার কথা, কিন্তু পরিবারে একটা জরুরি কাজ পড়ে গেছে।
Sure, what’s going on? Do you need someone to cover your whole shift, or just part of it?
অবশ্যই, কী হয়েছে? তোমার পুরো শিফটটা করার জন্য কাউকে দরকার, নাকি শুধু কিছুটা সময়ের জন্য?
The whole shift, if possible. It’s a family commitment I can’t really move, and I’d be grateful if you could cover for me.
সম্ভব হলে পুরো শিফটটাই। পরিবারের একটা জরুরি কাজ, যেটা সত্যি বলতে পিছিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়। তুমি আমার হয়ে শিফটটা করলে খুব উপকার হতো।
I might be able to. Let me think—I had plans Saturday, but I’m not sure what time they start.
হয়তো পারব। একটু ভাবি—শনিবার আমার কিছু পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু সেগুলো কখন শুরু হবে ঠিক মনে নেই।
No rush. I wanted to ask early so you’d have time to check your plans. I can return the favor another time.
তাড়াহুড়ো নেই। আগেভাগেই জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম, যাতে তুমি তোমার পরিকল্পনা দেখার সময় পাও। অন্য কোনো সময় আমি তোমার উপকারটা ফিরিয়ে দেব।
Thanks for asking ahead. I’ll check my calendar tonight and let you know tomorrow. What time does your shift start?
আগেভাগে জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ। আজ রাতে ক্যালেন্ডার দেখে কাল তোমাকে জানাব। তোমার শিফট কখন শুরু?
It starts at nine in the morning. I’m not asking you to decide right now; I just need to know soon so I can plan.
সকাল নয়টায় শুরু। তোমাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে বলছি না; শুধু শিগগির জানতে হবে, যাতে আমি পরিকল্পনা করতে পারি।
Got it. I’ll check whether I can move my plans around. If I can, I’ll text you tomorrow morning.
বুঝেছি। আমার পরিকল্পনাগুলো একটু এদিক-ওদিক করা যায় কি না দেখে নেব। পারলে কাল সকালে তোমাকে মেসেজ করব।
That sounds good. Thanks for considering it, Jack. I know it’s a big favor, so I really appreciate it.
বেশ। এটা ভেবে দেখার জন্য ধন্যবাদ, জ্যাক। জানি, এটা অনেক বড় একটা উপকার, তাই সত্যিই কৃতজ্ঞ।
শব্দভান্ডার8
- ask you a favorএকটা উপকার চাওয়া
To ask someone to do something helpful for you. Use this polite phrase when making a personal request.
কারও কাছে নিজের জন্য কোনো কাজে সাহায্য চাওয়া। ব্যক্তিগত অনুরোধ করার সময় এই ভদ্র কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- came upহঠাৎ ঘটে যাওয়া
Happened unexpectedly or arose. Here, something important happened that affects Leo’s plans.
অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটা বা সামনে আসা। এখানে লিওর পরিকল্পনায় প্রভাব ফেলে এমন একটি জরুরি ঘটনা ঘটেছে।
- cover your whole shiftপুরো শিফটটা করে দেওয়া
Work for someone during all of their scheduled hours. You can also ask someone to cover just part of a shift.
কারও নির্ধারিত কাজের পুরো সময়টুকু তার বদলে কাজ করা। কাউকে শিফটের শুধু এক অংশ করে দিতেও বলা যায়।
- family commitmentপরিবারের জরুরি দায়িত্ব
An important responsibility or event involving your family. It suggests that the plans are difficult to change.
পরিবারের সঙ্গে জড়িত কোনো গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব বা অনুষ্ঠান। এতে বোঝায় যে পরিকল্পনাটি বদলানো কঠিন।
- return the favorউপকার ফিরিয়ে দেওয়া
Do something helpful for someone because they helped you. You can use this phrase when offering to help another time.
কেউ তোমাকে সাহায্য করেছে বলে তার জন্য কিছু সহায়ক কাজ করা। অন্য কোনো সময় সাহায্য করার প্রস্তাব দিতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- asking aheadআগেভাগে জিজ্ঞেস করা
Making a request well before the time it is needed. This gives the other person time to check their plans.
যখন সাহায্যটি দরকার হবে, তার বেশ আগে অনুরোধ করা। এতে অন্য ব্যক্তি নিজের পরিকল্পনা দেখার সময় পান।
- move my plans aroundআমার পরিকল্পনা একটু এদিক-ওদিক করা
Change the timing or arrangement of your plans. Use it when you may be able to reschedule something.
নিজের পরিকল্পনার সময় বা বিন্যাস বদলানো। কোনো কিছু নতুন করে সময় ঠিক করা সম্ভব হতে পারে—এমন ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- big favorবড় একটা উপকার
A request that asks for a lot of help or effort. It is often used to show that you appreciate someone’s willingness to help.
যে অনুরোধে অনেক সাহায্য বা পরিশ্রমের প্রয়োজন হয়। কেউ সাহায্য করতে রাজি হলে তার প্রতি কৃতজ্ঞতা বোঝাতে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Hey, Jack, could I ask you a favor?
এই জ্যাক, একটা উপকার চাইতে পারি?
This is a polite, natural way to start a request. Replace “ask you a favor” with the specific help you need afterward.
কোনো অনুরোধ শুরু করার এটি একটি ভদ্র ও স্বাভাবিক উপায়। এরপর “ask you a favor”-এর জায়গায় তোমার যে নির্দিষ্ট সাহায্য দরকার, তা বলতে পারো।
- 2
Do you need someone to cover your whole shift, or just part of it?
তোমার পুরো শিফটটা করার জন্য কাউকে দরকার, নাকি শুধু কিছুটা সময়ের জন্য?
Use this question to clarify how much help someone needs. You can adapt it to ask whether a task needs to be done completely or only partly.
কারও কতটা সাহায্য দরকার তা পরিষ্কার করে জানতে এই প্রশ্নটি করো। কোনো কাজ পুরোটা করতে হবে, নাকি আংশিক করলেই চলবে—তা জানতে প্রশ্নটি বদলে ব্যবহার করতে পারো।
- 3
I’d be grateful if you could cover for me.
তুমি আমার হয়ে শিফটটা করলে খুব উপকার হতো।
This is a polite way to ask someone to take your place at work. “I’d be grateful if you could…” also works for other requests.
কর্মস্থলে কারও কাছে নিজের বদলে কাজ করার অনুরোধ করার এটি একটি ভদ্র উপায়। অন্য অনুরোধেও “I’d be grateful if you could…” ব্যবহার করা যায়।
- 4
No rush.
তাড়াহুড়ো নেই।
This short phrase tells someone they do not need to respond immediately. It can make a request feel less demanding.
এই ছোট্ট কথাটি দিয়ে বোঝানো হয় যে কাউকে সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিতে হবে না। এতে অনুরোধটি কম চাপের মনে হতে পারে।
- 5
I wanted to ask early so you’d have time to check your plans.
আগেভাগে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম, যাতে তুমি তোমার পরিকল্পনা দেখার সময় পাও।
Use this sentence to explain why you are making a request in advance. It shows consideration for the other person’s schedule.
আগেভাগে অনুরোধ করার কারণ বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। এতে অন্য ব্যক্তির সময়সূচির প্রতি বিবেচনা দেখানো হয়।
- 6
I’ll check my calendar tonight and let you know tomorrow.
আজ রাতে ক্যালেন্ডার দেখে কাল তোমাকে জানাব।
This is a useful way to say when you will confirm your decision. You can replace the time expressions with your own deadline.
কখন সিদ্ধান্ত জানাবে তা বলার এটি একটি উপযোগী উপায়। নিজের সময়সীমা অনুযায়ী সময়ের কথাগুলো বদলে নিতে পারো।
- 7
I’m not asking you to decide right now; I just need to know soon so I can plan.
তোমাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে বলছি না; শুধু শিগগির জানতে হবে, যাতে আমি পরিকল্পনা করতে পারি।
Use this to make clear that someone has time to think, while still explaining when you need an answer. It balances patience with a practical deadline.
কাউকে ভাবার সময় আছে—এ কথা পরিষ্কার করার পাশাপাশি কখন উত্তর দরকার, সেটিও জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। এতে ধৈর্য দেখানো হয়, আবার বাস্তবসম্মত সময়সীমাও জানানো হয়।
- 8
If I can, I’ll text you tomorrow morning.
পারলে কাল সকালে তোমাকে মেসেজ করব।
This sentence gives a condition and says what you will do if it is possible. The pattern “If I can, I’ll…” is useful for making plans.
এই বাক্যে একটি শর্ত বলা হয়েছে এবং সম্ভব হলে কী করবে তা জানানো হয়েছে। পরিকল্পনার কথা বলতে “If I can, I’ll…” গঠনটি কাজে লাগে।