Arriving With Flowers
花を持って到着
Emma arrives at her grandparents’ home with flowers. They welcome her inside and thank her for the gift.
エマは花を持って祖父母の家にやって来ます。祖父母は彼女を家に招き入れ、プレゼントにお礼を言います。
会話8

Hi, Grandma! Hi, Grandpa! I brought you some flowers.
おばあちゃん、こんにちは!おじいちゃん、こんにちは!お花を持ってきたよ。
Emma, what a lovely surprise! Come in, dear.
エマ、なんてうれしいサプライズ!さあ、入ってちょうだい。
Those flowers are beautiful. Thank you for bringing them.
その花、とてもきれいだね。持ってきてくれてありがとう。
You’re welcome! I saw them at the flower shop on my way here.
どういたしまして!ここに来る途中で花屋さんに寄ったら、見つけたんだ。
They smell wonderful. Let me find a vase for them.
とってもいい香りね。花瓶を探してくるわ。
Take off your coat, Emma. It’s warm inside.
コートを脱いでね、エマ。中は暖かいよ。
Thanks, Grandpa. It’s nice to visit you both today.
ありがとう、おじいちゃん。今日は二人に会いに来られてうれしいよ。
We’re happy you came. Would you like some tea?
来てくれてうれしいわ。お茶はいかが?
語彙8
- what a lovely surpriseなんてうれしいサプライズ
This is a warm way to show that something makes you happy and you did not expect it.
思いがけないことがあって、うれしい気持ちを表す温かい言い方です。
- Come in入って
This is a friendly way to invite someone to enter your home.
人を家の中に招き入れるときの、親しみのこもった言い方です。
- bringing them持ってきてくれて
Here, this means carrying the flowers to someone. You can use “bringing” for things you take to another person.
ここでは、花を誰かのところまで持ってくるという意味です。誰かに何かを持っていくときに “bringing” を使えます。
- on my way hereここに来る途中で
This means while traveling to this place. You can use it to explain when you did something.
この場所へ向かっている間に、という意味です。何かをしたタイミングを説明するときに使えます。
- smell wonderfulとてもいい香りがする
This means to have a very nice smell. You can use “smell” to describe flowers, food, or other things.
とてもいい匂いがする、という意味です。花や食べ物などの香りを表すときに “smell” を使えます。
- find a vase花瓶を探す
This means to look for and get a container for flowers. You can use “find” when you need to look for something.
花を入れる容器を探して手に入れる、という意味です。何かを探す必要があるときに “find” を使えます。
- Take off your coatコートを脱いで
This is a friendly suggestion to remove your coat. “Take off” is a common phrasal verb for removing clothing.
コートを脱ぐよう、親しみを込めて勧める表現です。“Take off” は服を脱ぐときによく使う句動詞です。
- Would you like some tea?お茶はいかがですか?
This is a polite way to offer someone tea. You can replace “tea” with another food or drink.
相手にお茶を勧める丁寧な言い方です。“tea” を別の食べ物や飲み物に置き換えられます。
重要な文8
- 1
I brought you some flowers.
お花を持ってきたよ。
Use this sentence to tell someone you brought them a gift. You can replace “flowers” with another thing, such as “some cookies.”
誰かにプレゼントを持ってきたと伝えるときの文です。“flowers” を “some cookies” のような別のものに置き換えられます。
- 2
Come in, dear.
さあ、入ってちょうだい。
This is a warm way to invite someone into your home. You can use “Come in” with guests or visitors.
人を温かく家の中に招き入れる表現です。お客さんや訪問者に “Come in” と言えます。
- 3
Those flowers are beautiful.
その花、とてもきれいだね。
Use this sentence to give a simple compliment. You can replace “flowers” with another plural noun, such as “pictures.”
簡単に褒めるときに使う文です。“flowers” を “pictures” のような別の複数形の名詞に置き換えられます。
- 4
I saw them at the flower shop on my way here.
ここに来る途中で、花屋さんで見つけたんだ。
This sentence explains where and when you saw something. You can replace “the flower shop” with another place.
何かをどこで、いつ見たのかを説明する文です。“the flower shop” を別の場所に置き換えられます。
- 5
Let me find a vase for them.
花瓶を探してくるわ。
Use “Let me” to offer to do something for someone. You can replace “find a vase” with another helpful action.
“Let me” は、相手のために何かをすると申し出るときに使います。“find a vase” を別の手助けに置き換えられます。
- 6
Take off your coat, Emma.
コートを脱いでね、エマ。
This is a friendly way to suggest that someone remove their coat. You can use “Take off your…” with other clothing.
誰かにコートを脱ぐよう、親しみを込めて勧める表現です。“Take off your…” の後に別の衣類を続けて使えます。
- 7
It’s nice to visit you both today.
今日は二人に会いに来られてうれしいよ。
Use this sentence to say you are happy to visit two people. You can replace “you both” with the person or people you are visiting.
二人に会いに来られてうれしいと伝える文です。“you both” を、訪ねている相手に合わせて置き換えられます。
- 8
We’re happy you came.
来てくれてうれしいわ。
This is a warm way to tell someone you are glad they visited. You can use it to welcome a guest.
訪ねてきてくれてうれしいと、温かく伝える表現です。お客さんを歓迎するときに使えます。