Arriving With Flowers
رسیدن با گل
Emma arrives at her grandparents’ home with flowers. They welcome her inside and thank her for the gift.
اِما با گل به خانهٔ پدربزرگ و مادربزرگش میرسد. آنها از او استقبال میکنند و بابت هدیهاش تشکر میکنند.
گفتوگو8

Hi, Grandma! Hi, Grandpa! I brought you some flowers.
سلام مادربزرگ! سلام پدربزرگ! براتون گل آوردم.
Emma, what a lovely surprise! Come in, dear.
اِما، چه غافلگیری قشنگی! بیا تو عزیزم.
Those flowers are beautiful. Thank you for bringing them.
چه گلهای زیبایی. ممنون که آوردیشون.
You’re welcome! I saw them at the flower shop on my way here.
خواهش میکنم! توی راه اینجا، توی گلفروشی دیدمشون.
They smell wonderful. Let me find a vase for them.
چه بوی خوبی دارن. بذار یه گلدون براشون پیدا کنم.
Take off your coat, Emma. It’s warm inside.
اِما، پالتوت رو دربیار. توی خونه گرمه.
Thanks, Grandpa. It’s nice to visit you both today.
ممنون، پدربزرگ. خوشحالم که امروز میتونم به دیدن هر دوتون بیام.
We’re happy you came. Would you like some tea?
خوشحالیم که اومدی. چای میخوری؟
واژگان8
- what a lovely surpriseچه غافلگیری قشنگی
This is a warm way to show that something makes you happy and you did not expect it.
این عبارت را گرم و صمیمی به کار میبریم تا نشان بدهیم چیزی خوشحالمون کرده و انتظارش رو نداشتیم.
- Come inبیا تو
This is a friendly way to invite someone to enter your home.
این عبارت دوستانهایه برای دعوت از کسی که وارد خونهتون بشه.
- bringing themآوردنِ گلها
Here, this means carrying the flowers to someone. You can use “bringing” for things you take to another person.
اینجا یعنی گلها را برای کسی آوردن. میتونی از “bringing” برای چیزهایی استفاده کنی که برای شخص دیگری میبری.
- on my way hereتوی راه اینجا
This means while traveling to this place. You can use it to explain when you did something.
یعنی وقتی در راه اینجا بودم. میتونی از این عبارت برای توضیح دادن زمان انجام کاری استفاده کنی.
- smell wonderfulبوی خوبی داشتن
This means to have a very nice smell. You can use “smell” to describe flowers, food, or other things.
یعنی بوی خیلی خوبی داشتن. میتونی از “smell” برای توصیف گلها، غذا یا چیزهای دیگه استفاده کنی.
- find a vaseپیدا کردن گلدون
This means to look for and get a container for flowers. You can use “find” when you need to look for something.
یعنی دنبال ظرفی برای گلها گشتن و آن را پیدا کردن. وقتی لازم داری دنبال چیزی بگردی، میتونی از “find” استفاده کنی.
- Take off your coatپالتوت رو دربیار
This is a friendly suggestion to remove your coat. “Take off” is a common phrasal verb for removing clothing.
این پیشنهادی دوستانه برای درآوردن پالتوست. “Take off” یک فعل عبارتی رایج به معنی درآوردن لباسه.
- Would you like some tea?چای میل داری؟
This is a polite way to offer someone tea. You can replace “tea” with another food or drink.
این روش مؤدبانهای برای تعارف کردن چایه. میتونی “tea” را با اسم خوراکی یا نوشیدنی دیگری جایگزین کنی.
جملات کلیدی8
- 1
I brought you some flowers.
براتون گل آوردم.
Use this sentence to tell someone you brought them a gift. You can replace “flowers” with another thing, such as “some cookies.”
از این جمله برای گفتن اینکه برای کسی هدیهای آوردهای استفاده کن. میتونی “flowers” را با چیز دیگری مثل “some cookies” جایگزین کنی.
- 2
Come in, dear.
بیا تو عزیزم.
This is a warm way to invite someone into your home. You can use “Come in” with guests or visitors.
این روش گرم و صمیمیای برای دعوت از کسی به خانهست. میتونی از “Come in” برای استقبال از مهمانها یا بازدیدکنندهها استفاده کنی.
- 3
Those flowers are beautiful.
اون گلها خیلی قشنگن.
Use this sentence to give a simple compliment. You can replace “flowers” with another plural noun, such as “pictures.”
از این جمله برای تعریف سادهای از چیزی استفاده کن. میتونی “flowers” را با اسم جمع دیگری مثل “pictures” جایگزین کنی.
- 4
I saw them at the flower shop on my way here.
توی راه اینجا، توی گلفروشی دیدمشون.
This sentence explains where and when you saw something. You can replace “the flower shop” with another place.
این جمله توضیح میدهد که چیزی را کجا و چه زمانی دیدی. میتونی “the flower shop” را با مکان دیگری جایگزین کنی.
- 5
Let me find a vase for them.
بذار یه گلدون براشون پیدا کنم.
Use “Let me” to offer to do something for someone. You can replace “find a vase” with another helpful action.
از “Let me” برای پیشنهاد دادنِ انجام کاری برای کسی استفاده کن. میتونی “find a vase” را با کار مفید دیگری جایگزین کنی.
- 6
Take off your coat, Emma.
اِما، پالتوت رو دربیار.
This is a friendly way to suggest that someone remove their coat. You can use “Take off your…” with other clothing.
این روش دوستانهای برای پیشنهاد دادنِ درآوردن پالتوی کسیه. میتونی “Take off your…” را با لباسهای دیگری به کار ببری.
- 7
It’s nice to visit you both today.
خوشحالم که امروز میتونم به دیدن هر دوتون بیام.
Use this sentence to say you are happy to visit two people. You can replace “you both” with the person or people you are visiting.
از این جمله برای گفتن اینکه از دیدن دو نفر خوشحالی استفاده کن. میتونی “you both” را با کسی یا کسانی که به دیدنشان میروی جایگزین کنی.
- 8
We’re happy you came.
خوشحالیم که اومدی.
This is a warm way to tell someone you are glad they visited. You can use it to welcome a guest.
این روش گرم و صمیمیای برای گفتن اینه که از دیدار کسی خوشحالی. میتونی برای خوشامدگویی به مهمان ازش استفاده کنی.