Sharing Family News
家族の近況を伝える
Emma tells her grandparents some news about the family and answers their questions. They make plans to see everyone soon.
エマは家族の近況を祖父母に伝え、質問に答える。みんなで近いうちに会う計画を立てる。
会話8

I have some family news. My brother got a new job last week.
家族のことで知らせたいことがあるんだ。兄が先週、新しい仕事に就いたの。
That’s wonderful! Is he staying in town, or moving somewhere new?
それはよかったね!この町にいるの?それともどこか新しいところに引っ越すの?
He’s staying nearby. His new office is only twenty minutes from his home.
近くにいるよ。新しい職場は家からたった20分のところなの。
Good. Maybe we can all have dinner together soon. It’s been a while.
それはいいね。近いうちにみんなで夕食でも食べようか。しばらく会ってないしね。
Yes! My parents are free next Sunday. Would that work for you?
うん!両親は次の日曜日なら空いてるよ。二人はどう?
Sunday sounds good. We can make a simple dinner here.
日曜日ならいいね。ここで簡単な夕食を作ろうか。
Tell your parents to come hungry. I’ll make my famous soup.
お腹を空かせて来るように、ご両親に伝えてね。僕の自慢のスープを作るよ。
I’ll let them know. They’ll be happy to see you both.
伝えておくね。二人に会えるのを楽しみにしてるよ。
語彙7
- family news家族の近況
News or information about members of your family. Use it when you want to share a family update.
家族の人たちについての知らせや情報のことです。家族の最近の出来事を伝えるときに使います。
- got a new job新しい仕事に就いた
Started a different job. Use this phrase to tell someone about a recent change in a person’s work.
別の仕事を始めたという意味です。誰かの仕事に最近変化があったことを伝えるときに使います。
- staying nearby近くにいる
Remaining in a place close to where someone lives. Use it to say that someone is not moving far away.
誰かが住んでいる場所の近くにとどまることです。遠くへ引っ越すわけではないと伝えるときに使います。
- It’s been a while.しばらくぶりだね
A friendly way to say that you have not seen someone for some time.
しばらく会っていなかったことを伝える、親しみのこもった表現です。
- free next Sunday次の日曜日は空いている
Available to do something on the coming Sunday. You can replace the day to ask about someone’s availability.
これから来る日曜日に何かをする時間があるという意味です。曜日を入れ替えて、相手の都合を尋ねられます。
- make a simple dinner簡単な夕食を作る
Prepare an easy meal. Use “make” with a meal to talk about cooking it.
手軽な食事を用意することです。食事を作ることを表すときは、料理名と一緒に “make” を使います。
- let them know伝えておく
Tell them some information. Use this phrase when you will pass a message to other people.
相手に情報を伝えることです。他の人にメッセージを伝えるときに使います。
重要な文7
- 1
I have some family news.
家族のことで知らせたいことがあるんだ。
This is a natural way to begin sharing an update about your family. You can replace “family” with another topic, such as “work news.”
家族の近況を伝え始めるときに自然な表現です。“family” を “work news” など別の話題に置き換えることもできます。
- 2
My brother got a new job last week.
兄が先週、新しい仕事に就いたの。
This sentence shares a recent event using the simple past. You can change the family member, the news, and the time.
過去形を使って、最近あった出来事を伝える文です。家族の人、知らせの内容、時を変えて使えます。
- 3
Is he staying in town, or moving somewhere new?
この町にいるの?それともどこか新しいところに引っ越すの?
This question asks about someone’s plans and offers two choices. Use it to ask whether a person will stay or move.
相手の予定について、二つの選択肢を示して尋ねる質問です。その人が今いる場所にとどまるのか、引っ越すのかを尋ねるときに使います。
- 4
Maybe we can all have dinner together soon.
近いうちにみんなで夕食でも食べようか。
This is a friendly way to suggest a future plan. You can replace “have dinner” with another activity.
これからの予定を気軽に提案する表現です。“have dinner” を別の活動に置き換えることもできます。
- 5
My parents are free next Sunday.
両親は次の日曜日なら空いてるよ。
Use this sentence to say when someone is available. Change “my parents” and “next Sunday” to fit your plans.
誰かの都合がよい日時を伝える文です。予定に合わせて “my parents” と “next Sunday” を変えて使いましょう。
- 6
Would that work for you?
それで都合いい?
This polite question checks whether a suggested time is convenient. You can use it after suggesting a date or plan.
提案した日時が相手にとって都合がよいか、丁寧に確認する質問です。日付や予定を提案したあとに使えます。
- 7
I’ll let them know.
伝えておくね。
This means you will pass the information to other people. Use it when you agree to tell someone about a plan or message.
他の人に情報を伝えるという意味です。予定やメッセージを誰かに伝えると約束するときに使います。