Checking for Holes

穴がないかチェックする

Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.

エマはジャケットに穴やほかの傷みがないか確かめます。ミアも一緒に状態を見てくれます。

会話8

Checking for Holes
Emma
Emma

I like this jacket. Can you help me check it for holes?

このジャケットいいね。穴がないか一緒に見てくれる?

Mia
Mia

Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.

もちろん。まず袖から見てみよう。穴はなさそうだよ。

Emma
Emma

What about the pockets? The fabric looks a little thin here.

ポケットはどうかな?この辺の生地、ちょっと薄くなってるみたい。

Mia
Mia

You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.

そうだね。でも破れてはいないよ。ボタンもチェックしよう。

Emma
Emma

They all look good. I see some small marks near the collar.

ボタンは全部大丈夫そう。襟の近くに小さな汚れがあるね。

Mia
Mia

They might come out in the wash. The lining looks clean, though.

洗えば落ちるかもしれないね。でも裏地はきれいだよ。

Emma
Emma

Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.

よかった。ジャケットの状態がよければ、多少の汚れは気にしないよ。

Mia
Mia

It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.

全体的にはかなりよさそうだね。決める前にファスナーもチェックして。

語彙7

  • check it for holes穴がないか確かめる

    Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.

    穴が開いていないか、よく見るという意味です。服の状態を確かめるときに使える表現です。

  • sleeves袖

    The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.

    ジャケットやシャツで、腕を覆う部分のことです。穴や汚れがないか、袖をチェックできます。

  • fabric生地

    The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.

    服を作る材料のことです。服の見た目や手触りを説明するときに使います。

  • torn破れた

    Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.

    生地が引っ張られたり切れたりして、傷んだ状態です。小さな穴があっても、必ずしも破れているとは限りません。

  • marks汚れ、しみ

    Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.

    表面にある小さな点や筋のことです。服についている場合は、ほこりやしみなどを指すことがあります。

  • in the wash洗濯すれば

    Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.

    洗濯機や手洗いで洗うことです。服をきれいにする話をするときによく使われる表現です。

  • in good shape状態がよい

    In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.

    傷みが少なく、よい状態であることです。中古品を買うかどうか決めるときにも使える表現です。

重要な文8

  1. 1

    Can you help me check it for holes?

    Can you help me check it for holes?(穴がないか一緒に見てくれる?)

    Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.

    品物を一緒に点検してほしいときに使う質問です。確認したい物に合わせて、“it” を別の言葉に置き換えられます。

  2. 2

    I don’t see any holes.

    I don’t see any holes.(穴はなさそうだよ。)

    This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.

    見てみたけれど穴は見つからなかった、と簡単に伝える表現です。“holes” を “stains”(しみ)など、ほかの問題に置き換えて使えます。

  3. 3

    The fabric looks a little thin here.

    The fabric looks a little thin here.(この辺の生地、ちょっと薄くなってるみたい。)

    Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”

    服の傷んでいるかもしれない部分を指摘するときに使います。“thin” を “dirty”(汚れた)や “rough”(ざらざらした)など、別の状態を表す言葉に置き換えられます。

  4. 4

    But it’s not torn.

    But it’s not torn.(でも破れてはいないよ。)

    This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.

    何かが破れたり、そのように傷んだりしていないと伝える文です。“But it’s not…” を使うと、相手を安心させる情報を付け加えられます。

  5. 5

    They all look good.

    They all look good.(どれも大丈夫そうだよ。)

    Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.

    複数の物がよい状態に見えると伝えるときに使います。ボタンや靴など、いろいろな物について使えます。

  6. 6

    They might come out in the wash.

    They might come out in the wash.(洗濯すれば落ちるかもしれないね。)

    Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.

    洗濯すれば汚れやしみが落ちるかもしれないと思うときに使います。“Might” は、完全には確信がないことを表します。

  7. 7

    I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.

    I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.(ジャケットの状態がよければ、多少の汚れは気にしないよ。)

    This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.

    ほかの部分の状態がよければ、小さな問題は気にならないと伝える文です。“marks” や “jacket” は、ほかの状態や品物に置き換えられます。

  8. 8

    Check the zipper before you decide.

    Check the zipper before you decide.(決める前にファスナーもチェックして。)

    Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.

    決める前に何かを確認するよう勧めるときに使います。“the zipper” を、確認したい別の部分や機能に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。