Checking for Holes
檢查有沒有破洞
Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.
Emma檢查夾克上有沒有破洞或其他磨損。Mia幫她仔細檢視。
對話8

I like this jacket. Can you help me check it for holes?
我挺喜歡這件夾克。你能幫我檢查一下有沒有破洞嗎?
Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.
當然。我們先看看袖子。我沒看到破洞。
What about the pockets? The fabric looks a little thin here.
口袋呢?這裡的布看起來有點薄。
You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.
你說得對。不過這裡沒破。我們也檢查一下紐扣吧。
They all look good. I see some small marks near the collar.
紐扣看起來都沒問題。我看到領子旁邊有幾處小汙漬。
They might come out in the wash. The lining looks clean, though.
洗一洗也許能洗掉。不過,內襯看起來很乾淨。
Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
太好了。只要這件夾克狀況不錯,我不介意有幾處汙漬。
It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.
總體來說,它看起來挺不錯。決定之前檢查一下拉鍊吧。
詞彙7
- check it for holes檢查有沒有破洞
Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.
仔細檢視某樣東西有沒有破洞。檢查衣物狀況時可以用這個短語。
- sleeves袖子
The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.
夾克或襯衫上遮住手臂的部分。你可以檢查袖子上有沒有破洞或汙漬。
- fabric布料
The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.
製作衣物的材料。你可以用這個詞來描述衣物看起來或摸起來怎麼樣。
- torn破了的;撕裂的
Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.
布料被扯開或割開而受損。小洞不一定就是撕裂造成的。
- marks痕跡
Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.
表面上的小點或線條。衣物上的痕跡可能是汙垢或汙漬。
- in the wash洗的時候;洗過之後
Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.
用洗衣機或手洗。這個短語常用於談論清洗衣物。
- in good shape狀況良好
In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.
狀況不錯,幾乎沒有損壞。決定要不要買二手物品時,可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
Can you help me check it for holes?
你能幫我檢查一下有沒有破洞嗎?
Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.
用這個問句請別人幫忙檢查一件物品。把“it”換成你想檢查的東西就可以了。
- 2
I don’t see any holes.
我沒看到破洞。
This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.
這是表達自己檢查過、沒發現破洞的簡單說法。你可以把“holes”換成其他問題,比如汙漬。
- 3
The fabric looks a little thin here.
這裡的布料看起來有點薄。
Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”
用這句話指出衣物上可能磨損的部分。你可以把“thin”換成其他描述,比如“dirty”或“rough”。
- 4
But it’s not torn.
不過它沒破。
This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.
這句話表示某樣東西沒有被撕破或以這種方式損壞。你可以用“But it’s not…”補充一個讓人放心的細節。
- 5
They all look good.
它們看起來都不錯。
Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.
用這句話表示幾樣東西看起來狀況都不錯。紐扣、鞋子或其他物品都可以這樣說。
- 6
They might come out in the wash.
洗一洗也許能洗掉。
Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.
如果你覺得痕跡或汙漬洗過後可能會消失,可以用這句話。“Might”表示你不太確定。
- 7
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
只要這件夾克狀況不錯,我不介意有幾處汙漬。
This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.
這句話表示,只要物品整體狀況良好,小問題也可以接受。你可以把“marks”和“jacket”換成其他具體情況或物品。
- 8
Check the zipper before you decide.
決定之前檢查一下拉鍊。
Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.
用這句話建議別人在做決定前檢查某樣東西。你可以把“the zipper”換成其他需要檢查的部位或特徵。