Checking for Holes
Kiểm tra xem có lỗ không
Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.
Emma kiểm tra áo khoác xem có lỗ hay dấu hiệu sờn rách nào không. Mia giúp cô xem xét kỹ.
Hội thoại8

I like this jacket. Can you help me check it for holes?
Tớ thích chiếc áo khoác này. Cậu giúp tớ kiểm tra xem có lỗ không nhé?
Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.
Được chứ. Mình xem tay áo trước nhé. Tớ không thấy lỗ nào cả.
What about the pockets? The fabric looks a little thin here.
Còn túi áo thì sao? Chỗ này vải trông hơi mỏng.
You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.
Cậu nói đúng. Nhưng nó không bị rách. Mình kiểm tra cả khuy áo nữa nhé.
They all look good. I see some small marks near the collar.
Khuy nào cũng trông ổn. Tớ thấy vài vết nhỏ gần cổ áo.
They might come out in the wash. The lining looks clean, though.
Có khi giặt sẽ sạch. Nhưng lớp lót trông vẫn sạch đấy.
Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
Tốt quá. Tớ không ngại vài vết nhỏ nếu áo khoác vẫn còn tốt.
It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.
Nhìn chung áo khá ổn đấy. Cậu kiểm tra khóa kéo trước khi quyết định nhé.
Từ vựng7
- check it for holeskiểm tra xem có lỗ không
Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.
Cụm này có nghĩa là xem xét kỹ để biết một món đồ có bị thủng hay không. Bạn có thể dùng khi kiểm tra tình trạng quần áo.
- sleevestay áo
The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.
Phần áo che cánh tay. Bạn có thể kiểm tra tay áo xem có lỗ hay vết bẩn không.
- fabricvải
The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.
Chất liệu dùng để may quần áo. Từ này giúp bạn miêu tả vẻ ngoài hoặc cảm giác của quần áo.
- tornbị rách
Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.
Bị hư hại do vải bị kéo giãn hoặc xé toạc. Một lỗ nhỏ không phải lúc nào cũng là vết rách.
- marksvết
Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.
Những đốm hoặc đường nhỏ trên bề mặt. Trên quần áo, đó có thể là vết bẩn hoặc vết ố.
- in the washsau khi giặt
Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.
Được giặt bằng máy giặt hoặc giặt tay. Cụm này thường được dùng khi nói về việc làm sạch quần áo.
- in good shapecòn tốt
In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.
Ở trong tình trạng tốt và ít bị hư hại. Bạn có thể dùng cụm này khi cân nhắc mua một món đồ đã qua sử dụng.
Câu trọng tâm8
- 1
Can you help me check it for holes?
Cậu giúp tớ kiểm tra xem có lỗ không nhé?
Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.
Dùng câu hỏi này để nhờ ai đó giúp kiểm tra một món đồ. Hãy thay “it” bằng thứ bạn muốn kiểm tra.
- 2
I don’t see any holes.
Tớ không thấy lỗ nào cả.
This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.
Đây là cách đơn giản để nói rằng bạn đã xem và không tìm thấy lỗ nào. Bạn có thể thay “holes” bằng một vấn đề khác, chẳng hạn như vết bẩn.
- 3
The fabric looks a little thin here.
Chỗ này vải trông hơi mỏng.
Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”
Dùng câu này để chỉ ra một chỗ trên quần áo có thể đã bị sờn. Bạn có thể thay “thin” bằng một từ miêu tả khác như “dirty” hoặc “rough.”
- 4
But it’s not torn.
Nhưng nó không bị rách.
This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.
Câu này nói rằng món đồ không bị xé hoặc hư hại theo cách đó. Bạn có thể dùng “But it’s not…” để bổ sung một chi tiết giúp người nghe yên tâm.
- 5
They all look good.
Khuy nào cũng trông ổn.
Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.
Dùng câu này để nói rằng vài món đồ có vẻ vẫn trong tình trạng tốt. Câu này phù hợp khi nói về khuy áo, giày dép hoặc những món đồ khác.
- 6
They might come out in the wash.
Có khi giặt sẽ sạch.
Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.
Dùng câu này khi bạn nghĩ rằng vết bẩn hoặc vết ố có thể biến mất sau khi giặt. “Might” cho thấy bạn không hoàn toàn chắc chắn.
- 7
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
Tớ không ngại vài vết nhỏ nếu áo khoác vẫn còn tốt.
This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.
Câu này cho biết một khuyết điểm nhỏ vẫn chấp nhận được nếu món đồ nhìn chung còn tốt. Bạn có thể thay “marks” và “jacket” bằng những chi tiết khác.
- 8
Check the zipper before you decide.
Cậu kiểm tra khóa kéo trước khi quyết định nhé.
Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.
Dùng câu này để gợi ý kiểm tra thứ gì đó trước khi lựa chọn. Bạn có thể thay “the zipper” bằng một bộ phận hoặc đặc điểm khác cần kiểm tra.