Checking for Holes
ตรวจหารู
Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.
เอ็มมาตรวจดูว่ามีรูหรือร่องรอยการสึกหรออื่น ๆ บนเสื้อแจ็กเก็ตไหม มีอาช่วยตรวจดูด้วย
บทสนทนา8

I like this jacket. Can you help me check it for holes?
ฉันชอบเสื้อแจ็กเก็ตตัวนี้ ช่วยฉันดูหน่อยได้ไหมว่ามีรูหรือเปล่า
Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.
ได้สิ เรามาดูแขนเสื้อกันก่อน ฉันไม่เห็นรูเลยนะ
What about the pockets? The fabric looks a little thin here.
แล้วกระเป๋าล่ะ ตรงนี้ผ้าดูบางไปหน่อยนะ
You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.
จริงด้วย แต่ไม่ได้ขาดนะ มาดูกระดุมด้วยกันเถอะ
They all look good. I see some small marks near the collar.
กระดุมดูดีหมดเลย ฉันเห็นรอยเล็ก ๆ ตรงปกเสื้อน่ะ
They might come out in the wash. The lining looks clean, though.
ซักแล้วรอยพวกนั้นอาจจะหายก็ได้ แต่ซับในดูสะอาดนะ
Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
ดีเลย ฉันไม่ถือถ้ามีรอยอยู่บ้าง ถ้าเสื้อแจ็กเก็ตยังอยู่ในสภาพดี
It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.
โดยรวมแล้วดูดีเลยนะ เช็กซิปก่อนตัดสินใจด้วยล่ะ
คำศัพท์7
- check it for holesตรวจดูว่ามีรูไหม
Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.
ตรวจดูให้ดีว่าของชิ้นนั้นมีรูหรือเปล่า ใช้สำนวนนี้เวลาตรวจสภาพเสื้อผ้าได้
- sleevesแขนเสื้อ
The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.
ส่วนของเสื้อแจ็กเก็ตหรือเสื้อเชิ้ตที่คลุมแขน เราสามารถตรวจดูแขนเสื้อว่ามีรูหรือคราบเปื้อนไหมได้
- fabricผ้า
The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.
วัสดุที่ใช้ทำเสื้อผ้า ใช้คำนี้บรรยายลักษณะหรือสัมผัสของเสื้อผ้าได้
- tornขาด
Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.
เสียหายเพราะผ้าถูกดึงหรือฉีกออกจากกัน รูเล็ก ๆ ไม่ได้หมายความว่าจะเป็นรอยขาดเสมอไป
- marksรอย
Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.
จุดหรือเส้นเล็ก ๆ บนพื้นผิว สำหรับเสื้อผ้า รอยอาจเป็นคราบสกปรกหรือคราบเปื้อนก็ได้
- in the washหลังซัก
Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.
ซักด้วยเครื่องซักผ้าหรือซักด้วยมือ สำนวนนี้มักใช้พูดถึงการทำความสะอาดเสื้อผ้า
- in good shapeอยู่ในสภาพดี
In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.
มีสภาพดีและเสียหายเพียงเล็กน้อย ใช้สำนวนนี้เวลาตัดสินใจว่าจะซื้อของมือสองหรือไม่
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can you help me check it for holes?
ช่วยฉันดูหน่อยได้ไหมว่ามีรูหรือเปล่า
Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.
ใช้คำถามนี้เพื่อขอให้ใครสักคนช่วยตรวจดูของ เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่อยากตรวจดูได้
- 2
I don’t see any holes.
ฉันไม่เห็นรูเลย
This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.
ประโยคง่าย ๆ ที่ใช้บอกว่าคุณตรวจดูแล้วและไม่พบรู เปลี่ยน “holes” เป็นปัญหาอื่น เช่น คราบเปื้อน ได้
- 3
The fabric looks a little thin here.
ตรงนี้ผ้าดูบางไปหน่อยนะ
Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”
ใช้ประโยคนี้ชี้ให้เห็นส่วนของเสื้อผ้าที่อาจสึกหรอ เปลี่ยน “thin” เป็นคำบรรยายอื่น เช่น “dirty” หรือ “rough” ได้
- 4
But it’s not torn.
แต่ไม่ได้ขาดนะ
This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.
ประโยคนี้บอกว่าสิ่งนั้นไม่ได้ฉีกหรือเสียหายในลักษณะนั้น ใช้ “But it’s not…” เพื่อเสริมข้อมูลที่ช่วยให้สบายใจได้
- 5
They all look good.
ทุกชิ้นดูดีเลย
Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าของหลายชิ้นดูเหมือนอยู่ในสภาพดี ใช้พูดถึงกระดุม รองเท้า หรือของอย่างอื่นได้
- 6
They might come out in the wash.
ซักแล้วรอยพวกนั้นอาจจะหายก็ได้
Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.
ใช้ประโยคนี้เมื่อคิดว่ารอยหรือคราบอาจหายไปหลังซัก “Might” แสดงว่าคุณยังไม่แน่ใจเต็มที่
- 7
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
ฉันไม่ถือถ้ามีรอยอยู่บ้าง ถ้าเสื้อแจ็กเก็ตยังอยู่ในสภาพดี
This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.
ประโยคนี้บอกว่าคุณยอมรับข้อเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ ถ้าของชิ้นนั้นยังอยู่ในสภาพดีโดยรวม เปลี่ยน “marks” และ “jacket” เป็นรายละเอียดอื่นได้
- 8
Check the zipper before you decide.
เช็กซิปก่อนตัดสินใจนะ
Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.
ใช้ประโยคนี้แนะนำให้ตรวจดูบางอย่างก่อนเลือก เปลี่ยน “the zipper” เป็นส่วนหรือคุณสมบัติอื่นที่ควรตรวจได้