Checking for Holes
Auf Löcher prüfen
Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.
Emma prüft die Jacke auf Löcher und andere Gebrauchsspuren. Mia hilft ihr dabei.
Dialog8

I like this jacket. Can you help me check it for holes?
Die Jacke gefällt mir. Kannst du mir helfen, sie auf Löcher zu prüfen?
Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.
Klar. Schauen wir uns zuerst die Ärmel an. Ich sehe keine Löcher.
What about the pockets? The fabric looks a little thin here.
Und die Taschen? Der Stoff sieht hier ein bisschen dünn aus.
You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.
Stimmt. Aber er ist nicht eingerissen. Schauen wir uns auch die Knöpfe an.
They all look good. I see some small marks near the collar.
Die sehen alle gut aus. Am Kragen sehe ich ein paar kleine Flecken.
They might come out in the wash. The lining looks clean, though.
Vielleicht gehen sie beim Waschen raus. Das Futter sieht aber sauber aus.
Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
Super. Ein paar Flecken stören mich nicht, wenn die Jacke in gutem Zustand ist.
It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.
Insgesamt sieht sie ziemlich gut aus. Prüf den Reißverschluss, bevor du dich entscheidest.
Wortschatz7
- check it for holesauf Löcher prüfen
Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.
Schau genau nach, ob etwas Löcher hat. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du den Zustand von Kleidung überprüfst.
- sleevesÄrmel
The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.
Die Teile einer Jacke oder eines Hemdes, die die Arme bedecken. Du kannst die Ärmel auf Löcher oder Flecken prüfen.
- fabricStoff
The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.
Das Material, aus dem Kleidung gemacht ist. Mit diesem Wort kannst du beschreiben, wie Kleidung aussieht oder sich anfühlt.
- torneingerissen
Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.
Beschädigt, weil der Stoff auseinandergezogen oder aufgerissen wurde. Ein kleines Loch ist nicht immer gleich ein Riss.
- marksFlecken
Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.
Kleine Punkte oder Linien auf einer Oberfläche. Auf Kleidung können Flecken Schmutz oder Verfärbungen sein.
- in the washbeim Waschen
Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.
In der Waschmaschine oder von Hand gewaschen. Diese Wendung wird oft verwendet, wenn es um das Reinigen von Kleidung geht.
- in good shapein gutem Zustand
In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.
Gut erhalten und kaum beschädigt. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du überlegst, ob du etwas Gebrauchtes kaufen möchtest.
Wichtige Sätze8
- 1
Can you help me check it for holes?
Kannst du mir helfen, sie auf Löcher zu prüfen?
Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.
Mit dieser Frage bittest du jemanden, dir dabei zu helfen, etwas zu überprüfen. Ersetze “it” durch den Gegenstand, den du prüfen möchtest.
- 2
I don’t see any holes.
Ich sehe keine Löcher.
This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.
So sagst du einfach, dass du nachgesehen und keine Löcher gefunden hast. Du kannst “holes” durch ein anderes Problem ersetzen, zum Beispiel durch Flecken.
- 3
The fabric looks a little thin here.
Der Stoff sieht hier ein bisschen dünn aus.
Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”
Mit diesem Satz weist du auf eine Stelle an einem Kleidungsstück hin, die abgenutzt sein könnte. Ersetze “thin” durch eine andere Beschreibung wie “dirty” oder “rough.”
- 4
But it’s not torn.
Aber er ist nicht eingerissen.
This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.
Mit diesem Satz sagst du, dass etwas nicht auf diese Weise zerrissen oder beschädigt ist. Mit “But it’s not…” kannst du eine beruhigende Information hinzufügen.
- 5
They all look good.
Die sehen alle gut aus.
Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.
Mit diesem Satz sagst du, dass mehrere Dinge in gutem Zustand zu sein scheinen. Er passt zu Knöpfen, Schuhen oder anderen Gegenständen.
- 6
They might come out in the wash.
Vielleicht gehen sie beim Waschen raus.
Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.
Diesen Satz verwendest du, wenn du denkst, dass Flecken nach dem Waschen verschwinden könnten. “Might” zeigt, dass du dir nicht ganz sicher bist.
- 7
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
Ein paar Flecken stören mich nicht, wenn die Jacke in gutem Zustand ist.
This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.
Mit diesem Satz erklärst du, dass ein kleiner Makel in Ordnung ist, wenn der Gegenstand ansonsten gut erhalten ist. Du kannst “marks” und “jacket” durch andere Details ersetzen.
- 8
Check the zipper before you decide.
Prüf den Reißverschluss, bevor du dich entscheidest.
Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.
Mit diesem Satz schlägst du vor, etwas zu überprüfen, bevor man sich entscheidet. Ersetze “the zipper” durch ein anderes Teil oder Merkmal, das du prüfen möchtest.