Checking for Holes
구멍이 있는지 확인하기
Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.
에마가 재킷에 구멍이나 다른 낡은 흔적이 있는지 살펴봐. 미아가 함께 확인해 줘.
대화8

I like this jacket. Can you help me check it for holes?
이 재킷 마음에 들어. 구멍이 있는지 같이 확인해 줄래?
Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.
그럼. 먼저 소매부터 보자. 구멍은 안 보여.
What about the pockets? The fabric looks a little thin here.
주머니는 어때? 여기 천이 좀 얇아 보이네.
You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.
맞아. 그래도 찢어진 건 아니야. 단추도 확인해 보자.
They all look good. I see some small marks near the collar.
단추는 다 괜찮아 보여. 깃 근처에 작은 얼룩이 좀 있네.
They might come out in the wash. The lining looks clean, though.
세탁하면 지워질지도 몰라. 그래도 안감은 깨끗해 보여.
Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
좋아. 재킷 상태가 괜찮으면 얼룩이 조금 있는 건 신경 안 써.
It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.
전체적으로 꽤 괜찮아 보여. 결정하기 전에 지퍼도 확인해 봐.
어휘7
- check it for holes구멍이 있는지 확인하다
Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.
무언가에 구멍이 있는지 자세히 살펴보는 거예요. 옷의 상태를 확인할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- sleeves소매
The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.
재킷이나 셔츠에서 팔을 덮는 부분이에요. 소매에 구멍이나 얼룩이 있는지 확인할 수 있어요.
- fabric천, 원단
The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.
옷을 만드는 재료예요. 옷이 어떻게 보이거나 어떤 느낌인지 말할 때 쓸 수 있어요.
- torn찢어진
Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.
천이 잡아당겨지거나 잘려서 손상된 상태를 말해요. 작은 구멍이 있다고 해서 꼭 찢어진 건 아니에요.
- marks얼룩, 자국
Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.
표면에 생긴 작은 점이나 선을 말해요. 옷에 생긴 자국은 먼지나 얼룩일 수 있어요.
- in the wash세탁하면
Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.
세탁기나 손으로 빨았을 때를 말해요. 옷을 깨끗하게 하는 이야기를 할 때 자주 쓰는 표현이에요.
- in good shape상태가 좋다
In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.
손상된 부분이 거의 없이 상태가 좋은 거예요. 중고 물건을 살지 결정할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
Can you help me check it for holes?
Can you help me check it for holes? — 구멍이 있는지 같이 확인해 줄래?
Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.
물건을 살펴보는 걸 도와달라고 부탁할 때 쓰는 질문이에요. 확인하고 싶은 물건에 맞게 “it”을 바꿔 보세요.
- 2
I don’t see any holes.
I don’t see any holes. — 구멍은 안 보여.
This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.
살펴봤지만 구멍을 찾지 못했다고 간단히 말하는 표현이에요. “holes” 대신 “stains”처럼 다른 문제를 넣을 수도 있어요.
- 3
The fabric looks a little thin here.
The fabric looks a little thin here. — 여기 천이 좀 얇아 보여.
Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”
옷에서 낡았을 수도 있는 부분을 가리킬 때 쓰는 문장이에요. “thin” 대신 “dirty”나 “rough”처럼 다른 묘사 표현을 넣어 보세요.
- 4
But it’s not torn.
But it’s not torn. — 그래도 찢어진 건 아니야.
This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.
무언가가 찢어지거나 그런 식으로 손상된 건 아니라고 말하는 문장이에요. “But it’s not…”을 써서 안심할 만한 점을 덧붙일 수 있어요.
- 5
They all look good.
They all look good. — 다 괜찮아 보여.
Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.
여러 가지가 상태가 좋아 보인다고 말할 때 쓰는 문장이에요. 단추나 신발, 다른 물건에도 쓸 수 있어요.
- 6
They might come out in the wash.
They might come out in the wash. — 세탁하면 지워질지도 몰라.
Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.
얼룩이나 자국이 세탁 후 사라질 수도 있다고 생각할 때 쓰는 문장이에요. “Might”는 확신이 없다는 뜻을 나타내요.
- 7
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape. — 재킷 상태가 괜찮으면 얼룩이 조금 있는 건 신경 안 써.
This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.
물건의 다른 부분이 괜찮다면 작은 흠은 괜찮다고 말하는 문장이에요. “marks”와 “jacket”을 다른 세부 사항으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 8
Check the zipper before you decide.
Check the zipper before you decide. — 결정하기 전에 지퍼를 확인해 봐.
Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.
결정하기 전에 무언가를 확인해 보라고 권할 때 쓰는 문장이에요. “the zipper” 대신 살펴볼 다른 부분이나 기능을 넣어 보세요.