Checking for Holes
छेदों की जाँच करना
Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.
एमा जैकेट में छेद और घिसने के दूसरे निशान देखती है। मिया उसकी जाँच करने में मदद करती है।
संवाद8

I like this jacket. Can you help me check it for holes?
मुझे यह जैकेट पसंद है। क्या तुम छेद देखने में मेरी मदद करोगी?
Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.
ज़रूर। पहले बाँहें देखते हैं। मुझे कोई छेद नहीं दिख रहा।
What about the pockets? The fabric looks a little thin here.
जेबों का क्या? यहाँ कपड़ा थोड़ा पतला लग रहा है।
You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.
तुम सही कह रही हो। लेकिन यह फटा नहीं है। बटन भी देख लेते हैं।
They all look good. I see some small marks near the collar.
सब ठीक लग रहे हैं। कॉलर के पास कुछ छोटे निशान दिख रहे हैं।
They might come out in the wash. The lining looks clean, though.
शायद वे धुलाई में निकल जाएँ। हालाँकि, अंदर की परत साफ़ लग रही है।
Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
बढ़िया। अगर जैकेट अच्छी हालत में है, तो मुझे कुछ निशानों से फर्क नहीं पड़ता।
It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.
कुल मिलाकर यह काफी अच्छी लग रही है। फैसला करने से पहले ज़िपर देख लेना।
शब्दावली7
- check it for holesछेदों की जाँच करना
Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.
ध्यान से देखना कि किसी चीज़ में छेद हैं या नहीं। कपड़ों की हालत जाँचते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- sleevesबाँहें
The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.
जैकेट या कमीज़ के वे हिस्से जो आपकी बाँहों को ढकते हैं। आप उनमें छेद या दाग़ देखने के लिए बाँहों की जाँच कर सकते हैं।
- fabricकपड़ा
The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.
वह सामग्री जिससे कपड़े बनाए जाते हैं। कपड़ों का रूप या उनका एहसास बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- tornफटा हुआ
Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.
जब कपड़े को खींचकर या काटकर अलग कर दिया जाए, तो वह इस तरह क्षतिग्रस्त होता है। छोटा छेद हमेशा फटने से नहीं होता।
- marksनिशान
Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.
किसी सतह पर छोटे धब्बे या लकीरें। कपड़ों पर निशान गंदगी या दाग़ हो सकते हैं।
- in the washधुलाई में
Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.
वॉशिंग मशीन में या हाथ से धोया जाना। कपड़ों की सफ़ाई के बारे में बात करते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल अक्सर होता है।
- in good shapeअच्छी हालत में
In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.
ऐसी अच्छी स्थिति जिसमें बहुत कम नुकसान हो। इस्तेमाल की हुई कोई चीज़ खरीदने का फैसला करते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Can you help me check it for holes?
क्या तुम छेद देखने में मेरी मदद करोगी?
Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.
किसी से किसी चीज़ की जाँच करने में मदद माँगने के लिए यह सवाल पूछें। “it” की जगह उस चीज़ का नाम रखें जिसकी आप जाँच करना चाहते हैं।
- 2
I don’t see any holes.
मुझे कोई छेद नहीं दिख रहा।
This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.
देखने के बाद कोई छेद न मिलने की बात कहने का यह आसान तरीका है। “holes” की जगह किसी दूसरी समस्या का नाम रख सकते हैं, जैसे दाग़।
- 3
The fabric looks a little thin here.
यहाँ कपड़ा थोड़ा पतला लग रहा है।
Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”
कपड़ों के उस हिस्से की ओर ध्यान दिलाने के लिए यह वाक्य कहें जो घिसा हुआ हो सकता है। “thin” की जगह कोई दूसरा वर्णन रख सकते हैं, जैसे “dirty” या “rough।”
- 4
But it’s not torn.
लेकिन यह फटा नहीं है।
This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.
इस वाक्य से कहते हैं कि कोई चीज़ उस तरह से फटी या क्षतिग्रस्त नहीं है। भरोसा दिलाने वाली कोई बात जोड़ने के लिए “But it’s not…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
They all look good.
वे सब ठीक लग रहे हैं।
Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.
कई चीज़ों की हालत अच्छी लगने की बात कहने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। यह बटनों, जूतों या दूसरी चीज़ों के बारे में भी कहा जा सकता है।
- 6
They might come out in the wash.
शायद वे धुलाई में निकल जाएँ।
Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.
यह वाक्य तब कहें जब आपको लगे कि धोने के बाद निशान या दाग़ मिट सकते हैं। “Might” से पता चलता है कि आपको पूरी तरह यक़ीन नहीं है।
- 7
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
अगर जैकेट अच्छी हालत में है, तो मुझे कुछ निशानों से फर्क नहीं पड़ता।
This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.
इस वाक्य से कहते हैं कि अगर चीज़ की बाकी हालत अच्छी है, तो छोटी-मोटी समस्या भी स्वीकार्य है। “marks” और “jacket” की जगह दूसरी बातें रख सकते हैं।
- 8
Check the zipper before you decide.
फैसला करने से पहले ज़िपर देख लेना।
Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.
चुनाव करने से पहले किसी चीज़ की जाँच करने का सुझाव देने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। “the zipper” की जगह किसी दूसरे हिस्से या विशेषता का नाम रखें जिसकी जाँच करनी हो।