Checking for Holes
Revisar si tiene agujeros
Emma checks the jacket for holes and other signs of wear. Mia helps her look it over.
Emma revisa la chaqueta para ver si tiene agujeros u otras señales de desgaste. Mia la ayuda a inspeccionarla.
Diálogo8

I like this jacket. Can you help me check it for holes?
Me gusta esta chaqueta. ¿Me ayudas a revisar si tiene agujeros?
Sure. Let’s look at the sleeves first. I don’t see any holes.
Claro. Miremos primero las mangas. No veo ningún agujero.
What about the pockets? The fabric looks a little thin here.
¿Y los bolsillos? La tela se ve un poco fina aquí.
You’re right. But it’s not torn. Let’s check the buttons, too.
Tienes razón. Pero no está rasgada. Revisemos también los botones.
They all look good. I see some small marks near the collar.
Todos se ven bien. Veo unas pequeñas marcas cerca del cuello.
They might come out in the wash. The lining looks clean, though.
Puede que salgan al lavarla. Aunque el forro se ve limpio.
Great. I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
Genial. No me molestan unas cuantas marcas si la chaqueta está en buen estado.
It looks pretty good overall. Check the zipper before you decide.
En general, se ve bastante bien. Revisa la cremallera antes de decidir.
Vocabulario7
- check it for holesrevisar si tiene agujeros
Look carefully to see if something has holes. You can use this phrase when checking the condition of clothing.
Examinar algo con atención para ver si tiene agujeros. Puedes usar esta expresión cuando revises el estado de una prenda.
- sleevesmangas
The parts of a jacket or shirt that cover your arms. You can check the sleeves for holes or stains.
Las partes de una chaqueta o camisa que cubren los brazos. Puedes revisar las mangas para ver si tienen agujeros o manchas.
- fabrictela
The material that clothes are made from. Use this word to describe how clothing looks or feels.
El material del que está hecha la ropa. Usa esta palabra para describir cómo se ve o se siente una prenda.
- tornrasgado/a
Damaged because the fabric has been pulled or cut apart. A small hole is not always a tear.
Dañado porque la tela se ha estirado o cortado hasta romperse. Un agujero pequeño no siempre significa que la prenda esté rasgada.
- marksmarcas
Small spots or lines on a surface. On clothing, marks may be dirt or stains.
Pequeñas manchas o líneas en una superficie. En la ropa, las marcas pueden ser suciedad o manchas.
- in the washal lavarla
Washed in a washing machine or by hand. This phrase is often used to talk about cleaning clothes.
Cuando algo se lava en la lavadora o a mano. Esta expresión se usa a menudo para hablar de limpiar la ropa.
- in good shapeen buen estado
In good condition, with little damage. You can use this phrase when deciding whether to buy something used.
En buenas condiciones y con pocos daños. Puedes usar esta expresión cuando decides si comprar algo de segunda mano.
Frases clave8
- 1
Can you help me check it for holes?
¿Me ayudas a revisar si tiene agujeros?
Use this question to ask someone to help inspect an item. Replace “it” with the thing you want to check.
Usa esta pregunta para pedirle a alguien que te ayude a revisar algo. Puedes reemplazar “it” por la cosa que quieras revisar.
- 2
I don’t see any holes.
No veo ningún agujero.
This is a simple way to say that you have looked and found no holes. You can replace “holes” with another problem, such as stains.
Esta es una forma sencilla de decir que has mirado y no has encontrado agujeros. Puedes reemplazar “holes” por otro problema, como manchas.
- 3
The fabric looks a little thin here.
La tela se ve un poco fina aquí.
Use this sentence to point out a part of clothing that may be worn. Replace “thin” with another description, such as “dirty” or “rough.”
Usa esta oración para señalar una parte de una prenda que quizá esté desgastada. Puedes reemplazar “thin” por otra descripción, como “dirty” o “rough.”
- 4
But it’s not torn.
Pero no está rasgada.
This sentence says that something is not ripped or damaged in that way. You can use “But it’s not…” to add a reassuring detail.
Esta oración indica que algo no está roto ni dañado de esa manera. Puedes usar “But it’s not…” para añadir un detalle tranquilizador.
- 5
They all look good.
Todos se ven bien.
Use this sentence to say that several things seem to be in good condition. It works for buttons, shoes, or other items.
Usa esta oración para decir que varias cosas parecen estar en buenas condiciones. Sirve para hablar de botones, zapatos u otros artículos.
- 6
They might come out in the wash.
Puede que salgan al lavarla.
Use this sentence when you think marks or stains may disappear after washing. “Might” shows that you are not completely sure.
Usa esta oración cuando creas que las marcas o manchas pueden desaparecer al lavar la prenda. “Might” indica que no estás del todo segura.
- 7
I don’t mind a few marks if the jacket is in good shape.
No me molestan unas cuantas marcas si la chaqueta está en buen estado.
This sentence explains that a small problem is acceptable if the item is otherwise in good condition. You can replace “marks” and “jacket” with other details.
Esta oración explica que un pequeño defecto es aceptable si, por lo demás, el artículo está en buenas condiciones. Puedes reemplazar “marks” y “jacket” por otros detalles.
- 8
Check the zipper before you decide.
Revisa la cremallera antes de decidir.
Use this sentence to suggest checking something before making a choice. Replace “the zipper” with another part or feature to inspect.
Usa esta oración para sugerir que alguien revise algo antes de tomar una decisión. Puedes reemplazar “the zipper” por otra parte o característica que quieras inspeccionar.