Donating Your Old Clothes
古着を寄付する
Emma brings some old clothes to the store to donate. Jack explains where to leave them and what the store can accept.
エマは古着を寄付するために店へ持ってきます。ジャックが、どこに置けばいいか、どんな服なら受け取れるかを説明します。
会話8

Hi, I have a bag of old clothes to donate. Where should I leave it?
こんにちは。寄付したい古着を袋に入れて持ってきたんですが、どこに置けばいいですか?
Thanks for bringing them in. You can leave the bag right here by the counter.
お持ちいただきありがとうございます。カウンターのそばにあるここに置いてください。
What kinds of clothes can the store accept? I have shirts, jeans, and a coat.
どんな服なら受け取ってもらえますか?シャツとジーンズとコートがあります。
We take clean clothes in good condition. We can't accept anything wet or badly torn.
きれいで状態のいい服なら受け取っています。濡れているものや、ひどく破れているものは受け取れません。
These are clean, but one shirt has a small tear near the sleeve. Is that okay?
これはきれいなんですが、シャツの一枚に袖の近くの小さな破れがあります。大丈夫ですか?
A small tear is fine. We can check it and decide if we can sell it.
小さな破れなら大丈夫です。こちらで確認して、販売できるか判断します。
Great. Do I need to take everything out of the bag first?
よかった。先に袋から全部出しておいたほうがいいですか?
No, that's not necessary. Just leave the bag here, and we'll sort through it.
いいえ、その必要はありません。袋ごとここに置いてください。こちらで中身を確認します。
語彙5
- to donate寄付する
To give something to an organization without asking for money. Here, Emma is giving her old clothes to the store.
お金を求めずに、団体などに何かを渡すことです。この場面では、エマは古着を店に寄付しています。
- in good condition状態がいい
Clean and not badly damaged. Stores often use this phrase to describe items they can accept or sell.
きれいで、ひどく傷んでいないことです。店では、受け取ったり販売したりできる品物を説明するときによく使います。
- badly tornひどく破れている
Very badly ripped or damaged. You can use it to describe clothes that may not be suitable to donate.
大きく破れたり、ひどく傷んだりしていることです。寄付に向かない服を説明するときに使えます。
- a small tear小さな破れ
A little rip in fabric. This phrase is useful when explaining minor damage to clothing.
布地のちょっとした破れのことです。服の軽い傷みを説明するときに便利な表現です。
- sort through it中身を確認する
To look at the things in a group one by one. Here, the store staff will check the clothes in the bag.
ひとまとまりの品物を、一つずつ見ていくことです。この場面では、店のスタッフが袋に入った服を確認します。
重要な文7
- 1
I have a bag of old clothes to donate.
I have a bag of old clothes to donate.
Use this sentence to explain why you brought something to a store or charity. You can replace “old clothes” with another item you want to give away.
店や慈善団体に何かを持ってきた理由を伝えるときに使える文です。あげたいものに合わせて、“old clothes” を別の品物に変えられます。
- 2
Where should I leave it?
Where should I leave it?
Use this question to ask where to put something. Replace “it” with “them” when asking about more than one item.
物をどこに置けばいいか尋ねるときに使います。複数の品物について尋ねる場合は、“it” を “them” に変えましょう。
- 3
What kinds of clothes can the store accept?
What kinds of clothes can the store accept?
This is a useful way to ask what items a store or organization will take. You can replace “clothes” with another type of donation.
店や団体がどんな品物を受け取っているか尋ねるときに便利な表現です。“clothes” を別の寄付品に変えて使えます。
- 4
We take clean clothes in good condition.
We take clean clothes in good condition.
This sentence explains what kind of clothes the store accepts. You can reuse “We take…” to describe items accepted by a shop or organization.
店がどんな服を受け取っているか説明する文です。“We take…” を使って、店や団体が受け付けている品物を伝えられます。
- 5
We can't accept anything wet or badly torn.
We can't accept anything wet or badly torn.
Use this sentence to explain which items are not allowed. You can replace “wet or badly torn” with other conditions.
受け付けられない品物について説明するときに使います。“wet or badly torn” を別の状態に置き換えられます。
- 6
A small tear is fine.
A small tear is fine.
This is a simple way to say that a little damage is acceptable. You can replace “A small tear” with another minor problem.
少しの傷みなら問題ないと伝える簡単な表現です。“A small tear” を別の軽い問題に置き換えて使えます。
- 7
Just leave the bag here, and we'll sort through it.
Just leave the bag here, and we'll sort through it.
Use this to tell someone what to do next and explain what you will do afterward. “Sort through” means to check the items one by one.
相手に次に何をすればいいか伝え、そのあと自分たちが何をするか説明するときに使います。“Sort through” は、品物を一つずつ確認するという意味です。