Giving Card Details
Informando os dados do cartão
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
Emma decide reservar um quarto e informa os dados do cartão a Jack para garantir a reserva.
Diálogo8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
Parece ótimo. Gostaria de reservar o quarto duplo por duas noites.
Of course. What dates would you like to stay?
Claro. Para quais datas gostaria de ficar?
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
De 12 a 14 de junho. Posso usar um cartão para garantir a reserva?
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
Sim. Por favor, informe o número do cartão e o nome que aparece nele.
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
O nome é Emma Carter. O número do cartão é 4821 6300 9174 2056.
Thanks. And what’s the expiration date?
Obrigado. E qual é a data de validade?
It’s 08/28. Do you need the security code too?
É 08/28. Você também precisa do código de segurança?
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
Não, só isso. Deixei o quarto reservado para você. Você pode pagar quando chegar.
Vocabulário8
- book the double roomreservar o quarto duplo
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
Use esta expressão para reservar um quarto com uma cama grande. Ao fazer uma reserva de hotel, você pode dizer: “I’d like to book a room” (Gostaria de reservar um quarto).
- for two nightspor duas noites
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
Isso informa ao hotel por quanto tempo você pretende ficar. Você pode mudar o número para indicar a duração da sua viagem.
- What dates would you like to stay?Para quais datas gostaria de ficar?
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
Esta é uma forma educada de perguntar quando um hóspede pretende ficar. Você pode responder com as datas de chegada e de partida.
- hold itgarantir a reserva
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
Aqui, significa manter o quarto reservado para você enquanto você planeja pagar depois. Você pode perguntar: “Can you hold it for me?” (Você pode deixar reservado para mim?).
- the name on the cardo nome que aparece no cartão
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
Significa o nome impresso em um cartão de pagamento. O hotel pode pedir essa informação quando você fizer uma reserva.
- expiration datedata de validade
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
É a data depois da qual o cartão não pode mais ser usado. Você pode informá-la no formato que aparece no cartão.
- security codecódigo de segurança
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
É o código curto que aparece em um cartão de pagamento e é usado para verificar uma transação. Você pode perguntar: “Do you need the security code too?” (Você também precisa do código de segurança?).
- pay when you arrivepagar quando chegar
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
Significa que você vai pagar no hotel depois de chegar. Use esta expressão para explicar quando o pagamento deve ser feito.
Frases-chave8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
Gostaria de reservar o quarto duplo por duas noites.
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
Use esta frase para dizer que tipo de quarto você quer e por quanto tempo pretende ficar. Substitua “the double room” e “two nights” pelas opções que você escolher.
- 2
What dates would you like to stay?
Para quais datas gostaria de ficar?
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
Esta é uma pergunta educada para saber as datas da viagem de alguém. Você pode usá-la ao reservar um hotel ou outro tipo de hospedagem.
- 3
From June 12th to June 14th.
De 12 a 14 de junho.
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
Esta frase informa as datas de início e término da estadia. Substitua as datas pelas que você precisa.
- 4
Can I use a card to hold it?
Posso usar um cartão para garantir a reserva?
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
Use esta pergunta para saber se um cartão pode ser usado para garantir uma reserva. Você pode substituir “a card” por outra forma de pagamento.
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
Por favor, informe o número do cartão e o nome que aparece nele.
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
Esta é uma forma direta e educada de pedir os dados de pagamento. Use-a quando a reserva exigir informações do cartão.
- 6
Do you need the security code too?
Você também precisa do código de segurança?
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
Use esta pergunta para saber se é preciso informar mais um dado do cartão. Aqui, “Too” significa “também”.
- 7
I’ve held the room for you.
Deixei o quarto reservado para você.
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
Esta frase confirma que o quarto está reservado. Você pode usar “I’ve held [something] for you” quando tiver deixado algo disponível para alguém.
- 8
You can pay when you arrive.
Você pode pagar quando chegar.
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
Esta frase explica que o hóspede deve pagar depois de chegar ao hotel. Você pode substituir “when you arrive” por outro momento, como “when you check out”.