Giving Card Details
Cung cấp thông tin thẻ
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
Emma quyết định đặt phòng và cung cấp thông tin thẻ cho Jack để giữ phòng.
Hội thoại8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
Nghe ổn đấy. Tôi muốn đặt phòng đôi trong hai đêm.
Of course. What dates would you like to stay?
Tất nhiên rồi. Bạn muốn ở vào những ngày nào?
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
Từ ngày 12 tháng 6 đến ngày 14 tháng 6. Tôi có thể dùng thẻ để giữ phòng không?
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
Được. Vui lòng cho tôi số thẻ và tên in trên thẻ.
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
Tên là Emma Carter. Số thẻ là 4821 6300 9174 2056.
Thanks. And what’s the expiration date?
Cảm ơn bạn. Thẻ hết hạn vào ngày nào?
It’s 08/28. Do you need the security code too?
Là 08/28. Bạn có cần cả mã bảo mật không?
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
Không, vậy là đủ rồi. Tôi đã giữ phòng cho bạn. Bạn có thể thanh toán khi đến nơi.
Từ vựng8
- book the double roomđặt phòng đôi
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
Nghĩa là đặt trước một phòng có một giường lớn. Khi đặt phòng khách sạn, bạn có thể nói “I’d like to book a room” (Tôi muốn đặt một phòng).
- for two nightstrong hai đêm
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
Cụm này cho khách sạn biết bạn muốn ở trong bao lâu. Bạn có thể thay số đêm để nói chuyến đi của mình kéo dài bao lâu.
- What dates would you like to stay?Bạn muốn ở vào những ngày nào?
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
Đây là cách lịch sự để hỏi khách muốn ở vào thời gian nào. Bạn có thể trả lời bằng ngày nhận phòng và trả phòng.
- hold itgiữ phòng
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
Ở đây, cụm này có nghĩa là giữ phòng cho bạn trong khi bạn dự định thanh toán sau. Bạn có thể hỏi “Can you hold it for me?” (Bạn có thể giữ phòng đó cho tôi không?).
- the name on the cardtên in trên thẻ
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
Cụm này chỉ tên được in trên thẻ thanh toán. Khách sạn có thể hỏi thông tin này khi bạn đặt phòng.
- expiration datengày hết hạn
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
Đây là ngày mà sau đó thẻ không còn sử dụng được nữa. Bạn có thể đọc ngày theo định dạng ghi trên thẻ.
- security codemã bảo mật
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
Đây là mã ngắn trên thẻ thanh toán, dùng để xác minh giao dịch. Bạn có thể hỏi “Do you need the security code too?” (Bạn có cần cả mã bảo mật không?).
- pay when you arrivethanh toán khi bạn đến nơi
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
Cụm này có nghĩa là bạn sẽ thanh toán tại khách sạn sau khi đến nơi. Bạn có thể dùng cụm này để nói rõ thời điểm cần thanh toán.
Câu trọng tâm8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
Tôi muốn đặt phòng đôi trong hai đêm.
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
Dùng câu này để nói bạn muốn loại phòng nào và dự định ở trong bao lâu. Thay “the double room” và “two nights” bằng lựa chọn của bạn.
- 2
What dates would you like to stay?
Bạn muốn ở vào những ngày nào?
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
Đây là câu hỏi lịch sự để hỏi về ngày đi của ai đó. Bạn có thể dùng câu này khi đặt khách sạn hoặc chỗ ở khác.
- 3
From June 12th to June 14th.
Từ ngày 12 tháng 6 đến ngày 14 tháng 6.
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
Câu này cho biết ngày bắt đầu và ngày kết thúc của kỳ lưu trú. Hãy thay các ngày bằng ngày bạn cần.
- 4
Can I use a card to hold it?
Tôi có thể dùng thẻ để giữ phòng không?
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
Dùng câu hỏi này để xác nhận liệu có thể dùng thẻ để giữ chỗ đặt phòng cho bạn hay không. Bạn có thể thay “a card” bằng một phương thức thanh toán khác.
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
Vui lòng cho tôi số thẻ và tên in trên thẻ.
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
Đây là cách hỏi trực tiếp nhưng lịch sự về thông tin thanh toán. Hãy dùng câu này khi cần thông tin thẻ để giữ chỗ đặt phòng.
- 6
Do you need the security code too?
Bạn có cần cả mã bảo mật không?
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
Dùng câu hỏi này để xác nhận xem có cần thêm thông tin thẻ nào không. Ở đây, “Too” có nghĩa là “cũng”.
- 7
I’ve held the room for you.
Tôi đã giữ phòng cho bạn.
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
Câu này xác nhận rằng phòng đã được giữ. Bạn có thể dùng “I’ve held [something] for you” khi đã giữ một thứ gì đó để dành cho ai.
- 8
You can pay when you arrive.
Bạn có thể thanh toán khi đến nơi.
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
Câu này giải thích rằng khách cần thanh toán sau khi đến khách sạn. Bạn có thể thay “when you arrive” bằng một thời điểm khác, chẳng hạn như “when you check out.”