Giving Card Details
提供银行卡信息
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
Emma决定预订房间,并向Jack提供银行卡信息以保留预订。
对话8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
听起来不错。我想订一间双人房,住两晚。
Of course. What dates would you like to stay?
当然可以。您想住哪几天?
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
6月12日到14日。我可以用银行卡预留房间吗?
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
可以。请告诉我卡号和持卡人姓名。
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
持卡人姓名是Emma Carter。卡号是4821 6300 9174 2056。
Thanks. And what’s the expiration date?
谢谢。有效期到什么时候?
It’s 08/28. Do you need the security code too?
有效期是08/28。您还需要安全码吗?
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
不用,这些就够了。我已经为您预留了房间。您到店时再付款。
词汇8
- book the double room预订双人房
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
指预订一间配有一张大床的客房。预订酒店时,你可以说:“I’d like to book a room”(我想订一间房)。
- for two nights住两晚
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
这句话告诉酒店你打算住多久。你可以替换晚数,说明这趟行程要住多长时间。
- What dates would you like to stay?您想住哪几天?
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
这是询问客人入住日期的一种礼貌说法。你可以回答入住和退房的日期。
- hold it为您保留
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
这里指先为你留着房间,之后再付款。你可以问:“Can you hold it for me?”(可以帮我保留吗?)
- the name on the card卡片上的姓名
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
指印在银行卡上的姓名。预订时,酒店可能会询问这一信息。
- expiration date有效期
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
这是银行卡失效的日期。你可以按照卡片上显示的格式提供有效期。
- security code安全码
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
这是银行卡上的一串短码,用于核实付款。你可以问:“Do you need the security code too?”(还需要安全码吗?)
- pay when you arrive到店后付款
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
意思是到达酒店后再付款。你可以用这个短语说明何时需要付款。
重点句子8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
我想订一间双人房,住两晚。
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
用这句话说明你想要什么房间,以及打算住多久。你可以把“the double room”和“two nights”换成自己的选择。
- 2
What dates would you like to stay?
您想住哪几天?
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
这是询问对方旅行日期的礼貌问法。预订酒店或其他住宿时都可以用。
- 3
From June 12th to June 14th.
6月12日到6月14日。
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
这句话说明入住和退房日期。你可以把日期换成自己需要的日期。
- 4
Can I use a card to hold it?
我可以用银行卡预留房间吗?
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
用这个问题确认能否用银行卡为你保留预订。你可以把“a card”换成其他付款方式。
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
请告诉我卡号和持卡人姓名。
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
这是询问付款信息的一种直接而礼貌的说法。预订需要提供银行卡信息时可以使用。
- 6
Do you need the security code too?
您还需要安全码吗?
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
用这个问题确认是否还需要提供另一项银行卡信息。这里的“Too”表示“也”。
- 7
I’ve held the room for you.
我已经为您预留了房间。
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
这句话确认房间已经预订好了。如果你已经为对方留好某样东西,可以用“I’ve held [something] for you”这个句型。
- 8
You can pay when you arrive.
您到店时再付款。
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
这句话说明客人到达酒店后再付款。你可以把“when you arrive”换成其他时间,比如“when you check out”。