Giving Card Details
Kart Bilgilerini Verme
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
Emma bir oda ayırtmaya karar verir ve rezervasyonu garantilemek için Jack’e kart bilgilerini verir.
Diyalog8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
Kulağa güzel geliyor. İki geceliğine çift kişilik odayı ayırtmak istiyorum.
Of course. What dates would you like to stay?
Elbette. Hangi tarihlerde kalmak istersiniz?
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
12 Haziran’dan 14 Haziran’a kadar. Rezervasyonu garantilemek için kart kullanabilir miyim?
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
Evet. Lütfen kart numarasını ve kartın üzerindeki adı söyler misiniz?
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
İsim Emma Carter. Kart numarası 4821 6300 9174 2056.
Thanks. And what’s the expiration date?
Teşekkürler. Son kullanma tarihi nedir?
It’s 08/28. Do you need the security code too?
08/28. Güvenlik kodu da gerekiyor mu?
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
Hayır, hepsi bu kadar. Odayı sizin için ayırttım. Geldiğinizde ödeme yapabilirsiniz.
Kelime Bilgisi8
- book the double roomçift kişilik odayı ayırtmak
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
Büyük bir yatak bulunan bir odayı rezerve etmek demektir. Otel rezervasyonu yaparken “I’d like to book a room” (Bir oda ayırtmak istiyorum) diyebilirsiniz.
- for two nightsiki geceliğine
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
Otele ne kadar süre kalmak istediğinizi bildirir. Seyahatinizin süresini belirtmek için gece sayısını değiştirebilirsiniz.
- What dates would you like to stay?Hangi tarihlerde kalmak istersiniz?
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
Bir konuğun hangi tarihlerde kalmak istediğini sormanın kibar bir yoludur. Giriş ve çıkış tarihlerinizi söyleyerek cevap verebilirsiniz.
- hold itrezervasyonu sizin için tutmak
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
Burada, daha sonra ödeme yapmayı planlarken odanın sizin için ayrılması anlamına gelir. “Can you hold it for me?” (Benim için ayırabilir misiniz?) diye sorabilirsiniz.
- the name on the cardkartın üzerindeki ad
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
Ödeme kartının üzerine basılmış olan ad demektir. Otel, rezervasyon yaparken bunu sorabilir.
- expiration dateson kullanma tarihi
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
Bir kartın artık kullanılamayacağı tarihi belirtir. Kartınızda gösterilen biçimde söyleyebilirsiniz.
- security codegüvenlik kodu
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
Ödemeyi doğrulamak için kullanılan, ödeme kartının üzerindeki kısa koddur. “Do you need the security code too?” (Güvenlik kodu da gerekiyor mu?) diye sorabilirsiniz.
- pay when you arrivevardığınızda ödeme yapmak
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
Otele geldikten sonra ödeme yapacağınız anlamına gelir. Ödemenin ne zaman yapılacağını açıklamak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
İki geceliğine çift kişilik odayı ayırtmak istiyorum.
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
Ne tür bir oda istediğinizi ve ne kadar kalmayı planladığınızı söylemek için bu cümleyi kullanın. “the double room” ve “two nights” ifadelerini kendi tercihlerinize göre değiştirin.
- 2
What dates would you like to stay?
Hangi tarihlerde kalmak istersiniz?
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
Bu, birinin seyahat tarihlerini sormak için kullanılan kibar bir sorudur. Otel ya da başka bir konaklama yeri ayırtırken kullanabilirsiniz.
- 3
From June 12th to June 14th.
12 Haziran’dan 14 Haziran’a kadar.
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
Konaklamanın başlangıç ve bitiş tarihlerini bildirir. Tarihleri ihtiyacınıza göre değiştirin.
- 4
Can I use a card to hold it?
Rezervasyonu garantilemek için kart kullanabilir miyim?
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
Rezervasyonun sizin için tutulmasını sağlamak üzere kart kullanıp kullanamayacağınızı sormak için bu soruyu kullanın. “a card” ifadesini başka bir ödeme yöntemiyle değiştirebilirsiniz.
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
Lütfen kart numarasını ve kartın üzerindeki adı söyler misiniz?
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
Ödeme bilgilerini istemenin doğrudan ve kibar bir yoludur. Rezervasyon için kart bilgileri gerektiğinde kullanabilirsiniz.
- 6
Do you need the security code too?
Güvenlik kodu da gerekiyor mu?
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
Başka bir kart bilgisinin de gerekip gerekmediğini sormak için bu soruyu kullanın. Burada “Too”, “ayrıca” anlamına gelir.
- 7
I’ve held the room for you.
Odayı sizin için ayırttım.
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
Bu cümle, odanın rezerve edildiğini doğrular. Bir şeyi sizin için hazır tuttuğunuzda “I’ve held [something] for you” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 8
You can pay when you arrive.
Geldiğinizde ödeme yapabilirsiniz.
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
Ödemenin konuk otele geldikten sonra yapılacağını açıklar. “when you arrive” ifadesini “when you check out” gibi başka bir zaman belirten ifadeyle değiştirebilirsiniz.