Giving Card Details
Podanie danych karty
Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.
Emma postanawia zarezerwować pokój i podaje Jackowi dane karty, aby zagwarantować rezerwację.
Dialog8

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.
Brzmi dobrze. Chciałabym zarezerwować pokój dwuosobowy na dwie noce.
Of course. What dates would you like to stay?
Oczywiście. W jakim terminie chciałaby pani przyjechać?
From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?
Od 12 do 14 czerwca. Czy mogę użyć karty, żeby zagwarantować rezerwację?
Yes. Please give me the card number and the name on the card.
Tak. Proszę podać numer karty i imię oraz nazwisko widniejące na karcie.
The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.
Na karcie jest Emma Carter. Numer karty to 4821 6300 9174 2056.
Thanks. And what’s the expiration date?
Dziękuję. A jaka jest data ważności?
It’s 08/28. Do you need the security code too?
08/28. Czy potrzebny jest też kod zabezpieczający?
No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.
Nie, to wszystko. Zarezerwowałem dla pani pokój. Zapłaci pani po przyjeździe.
Słownictwo8
- book the double roomzarezerwować pokój dwuosobowy
To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.
Chodzi o zarezerwowanie pokoju z jednym dużym łóżkiem. Przy rezerwacji hotelu możesz powiedzieć: “I’d like to book a room” (Chciałbym/chciałabym zarezerwować pokój).
- for two nightsna dwie noce
This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.
W ten sposób informujesz hotel, jak długo chcesz zostać. Możesz zmienić liczbę, aby powiedzieć, jak długo potrwa twój pobyt.
- What dates would you like to stay?W jakim terminie chciałaby pani przyjechać?
This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.
To uprzejmy sposób, by zapytać gościa, kiedy chce przyjechać. Możesz odpowiedzieć, podając datę przyjazdu i wyjazdu.
- hold itzarezerwować go
Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”
W tym kontekście oznacza to zarezerwowanie pokoju dla ciebie, z możliwością zapłaty później. Możesz zapytać: “Can you hold it for me?” (Czy mogą go Państwo dla mnie zarezerwować?).
- the name on the cardimię i nazwisko widniejące na karcie
This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.
Chodzi o imię i nazwisko wydrukowane na karcie płatniczej. Hotel może o nie poprosić podczas dokonywania rezerwacji.
- expiration datedata ważności
This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.
To data, po której nie można już używać karty. Możesz podać ją w formacie widocznym na karcie.
- security codekod zabezpieczający
This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”
To krótki kod na karcie płatniczej, używany do weryfikacji płatności. Możesz zapytać: “Do you need the security code too?” (Czy potrzebny jest też kod zabezpieczający?).
- pay when you arrivezapłacić po przyjeździe
This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.
Oznacza to, że zapłacisz w hotelu po dotarciu na miejsce. Możesz użyć tego zwrotu, aby wyjaśnić, kiedy należy dokonać płatności.
Kluczowe zdania8
- 1
I’d like to book the double room for two nights.
Chciałabym zarezerwować pokój dwuosobowy na dwie noce.
Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.
Użyj tego zdania, by powiedzieć, jaki pokój chcesz zarezerwować i jak długo planujesz zostać. Zastąp “the double room” i “two nights” własnym wyborem.
- 2
What dates would you like to stay?
W jakim terminie chciałaby pani przyjechać?
This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.
To uprzejme pytanie o termin podróży. Możesz go użyć przy rezerwacji hotelu lub innego rodzaju noclegu.
- 3
From June 12th to June 14th.
Od 12 do 14 czerwca.
This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.
To informacja o dacie rozpoczęcia i zakończenia pobytu. Zastąp podane daty tymi, których potrzebujesz.
- 4
Can I use a card to hold it?
Czy mogę użyć karty, żeby zagwarantować rezerwację?
Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.
Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy karta może zagwarantować rezerwację. Możesz zastąpić “a card” inną metodą płatności.
- 5
Please give me the card number and the name on the card.
Proszę podać numer karty i imię oraz nazwisko widniejące na karcie.
This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.
To bezpośredni, ale uprzejmy sposób, by poprosić o dane płatnicze. Użyj go, gdy do rezerwacji potrzebne są dane karty.
- 6
Do you need the security code too?
Czy potrzebny jest też kod zabezpieczający?
Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.
Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy potrzebne są jeszcze inne dane karty. “Too” oznacza tutaj „również”.
- 7
I’ve held the room for you.
Zarezerwowałem dla pani pokój.
This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.
To zdanie potwierdza, że pokój jest zarezerwowany. Możesz użyć “I’ve held [something] for you”, gdy rezerwujesz coś lub pozostawiasz coś do czyjejś dyspozycji.
- 8
You can pay when you arrive.
Zapłaci pani po przyjeździe.
This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”
To wyjaśnia, że gość ma zapłacić po dotarciu do hotelu. Możesz zastąpić “when you arrive” innym momentem, na przykład “when you check out”.