An Item Will Not Scan
商品がスキャンできない
Emma tries to scan a box, but the machine does not read it. She asks Jack for help.
エマが箱をスキャンしようとしますが、機械が読み取りません。ジャックに助けを求めます。
会話8

The machine won't scan this box.
この箱、スキャンできないよ。
Try turning the barcode toward the scanner.
バーコードをスキャナーのほうに向けてみて。
Like this? It still does not work.
こう? まだ動かないよ。
Hold it still over the red light.
赤い光の上で、動かさずに持ってて。
I tried, but it still will not scan.
やってみたけど、まだスキャンできないよ。
Let me help. I can scan it for you.
手伝うよ。代わりにスキャンしてあげる。
Thank you. What do I do now?
ありがとう。次はどうすればいい?
Put it in your bag, please.
袋に入れてね。
語彙7
- scanスキャンする
To scan an item is to read its barcode with the machine. You can say, “The machine won’t scan this.”
scanは、機械で商品のバーコードを読み取ることです。「The machine won’t scan this.」(この機械、これをスキャンできないよ)と言えます。
- barcodeバーコード
A barcode is the set of lines on a product that the scanner reads. Turn it toward the scanner to help the machine read it.
barcodeは、商品についている、スキャナーが読み取るしま模様のことです。機械が読み取りやすいように、スキャナーのほうに向けます。
- scannerスキャナー
The scanner is the part of the machine that reads the barcode. Hold the barcode near it.
scannerは、バーコードを読み取る機械の部分です。バーコードをその近くにかざします。
- red light赤い光
The red light is where you hold the barcode so the machine can read it. You can say, “Hold it over the red light.”
red lightは、機械が読み取れるようにバーコードをかざす場所です。「Hold it over the red light.」(赤い光の上にかざして)と言えます。
- Let me help.手伝うよ。
Use this phrase when you want to offer help. You can say it before you do something for another person.
手伝いを申し出るときに使う表現です。相手のために何かをする前に言えます。
- for youあなたの代わりに
This means you do something to help another person. For example, you can scan an item for someone.
相手を助けるために何かをする、という意味です。たとえば、誰かの代わりに商品をスキャンできます。
- put it in your bag袋に入れる
This is an instruction to place an item inside a bag. You can use “Put it in your bag” at a checkout.
商品を袋の中に入れるよう伝える表現です。レジでは「Put it in your bag」(袋に入れて)と言えます。
重要な文7
- 1
The machine won't scan this box.
この箱、スキャンできないよ。
Use this sentence when a machine cannot read an item's barcode. Replace “this box” with the item that is not scanning.
機械が商品のバーコードを読み取れないときに使う文です。スキャンできない商品に合わせて、「this box」を別の言葉に置き換えましょう。
- 2
Try turning the barcode toward the scanner.
バーコードをスキャナーのほうに向けてみて。
Use this sentence to suggest a simple way to fix a scanning problem. You can say “Try turning” before giving an action to try.
スキャンの問題を解決するための簡単な方法を提案するときに使います。「Try turning」のあとに、試してほしい動作を続けられます。
- 3
Like this?
こう?
Use this short question to check if you are doing something the right way. You can say it while showing someone what you are doing.
何かを正しいやり方でできているか確認するときに使う短い質問です。自分の動作を相手に見せながら言えます。
- 4
It still does not work.
まだ動かないよ。
Use this sentence when something does not work after you try to fix it. Replace “it” with the machine or other thing you are using.
直そうと試したあとも、うまくいかないときに使う文です。「it」は、使っている機械など、うまくいかないものに置き換えられます。
- 5
Let me help.
手伝うよ。
Use this sentence to offer help in a friendly way. You can say it before helping someone with a task.
親しみを込めて手伝いを申し出るときに使う文です。相手の作業を手伝う前に言えます。
- 6
What do I do now?
次はどうすればいい?
Use this question when you need the next instruction. It is useful when you are not sure what to do next.
次に何をすればいいか、指示が必要なときに使う質問です。次の行動がわからないときに便利です。
- 7
Put it in your bag, please.
袋に入れてね。
Use this polite sentence to tell someone where to place an item. Replace “your bag” with another place, such as “the basket.”
商品をどこに置くか、丁寧に伝える文です。「your bag」を「the basket」(かご)のような別の場所に置き換えられます。